diff --git a/src/i18n/lang/en-US/player.ts b/src/i18n/lang/en-US/player.ts
index 9ad870b..db8ca31 100644
--- a/src/i18n/lang/en-US/player.ts
+++ b/src/i18n/lang/en-US/player.ts
@@ -18,6 +18,8 @@ export default {
   consecutiveFailsError:
     'Playback error, possibly due to network issues or invalid source. Please switch playlist or try again later',
   playListEnded: 'Reached the end of the playlist',
+  autoResumed: 'Playback resumed automatically',
+  resumeFailed: 'Failed to resume playback, please try manually',
   playMode: {
     sequence: 'Sequence',
     loop: 'Loop',
diff --git a/src/i18n/lang/ja-JP/player.ts b/src/i18n/lang/ja-JP/player.ts
index 9ed791e..dcc7bbd 100644
--- a/src/i18n/lang/ja-JP/player.ts
+++ b/src/i18n/lang/ja-JP/player.ts
@@ -18,6 +18,8 @@ export default {
   consecutiveFailsError:
     '再生エラーが発生しました。ネットワークの問題または無効な音源の可能性があります。プレイリストを切り替えるか、後でもう一度お試しください',
   playListEnded: 'プレイリストの最後に到達しました',
+  autoResumed: '自動的に再生を再開しました',
+  resumeFailed: '再生の再開に失敗しました。手動でお試しください',
   playMode: {
     sequence: '順次再生',
     loop: 'リピート再生',
diff --git a/src/i18n/lang/ko-KR/player.ts b/src/i18n/lang/ko-KR/player.ts
index 1aca69b..786240a 100644
--- a/src/i18n/lang/ko-KR/player.ts
+++ b/src/i18n/lang/ko-KR/player.ts
@@ -18,6 +18,8 @@ export default {
   consecutiveFailsError:
     '재생 오류가 발생했습니다. 네트워크 문제 또는 유효하지 않은 음원일 수 있습니다. 재생 목록을 변경하거나 나중에 다시 시도하세요',
   playListEnded: '재생 목록의 마지막 곡에 도달했습니다',
+  autoResumed: '자동으로 재생이 재개되었습니다',
+  resumeFailed: '재생 재개에 실패했습니다. 수동으로 시도해 주세요',
   playMode: {
     sequence: '순차 재생',
     loop: '한 곡 반복',
diff --git a/src/i18n/lang/zh-CN/player.ts b/src/i18n/lang/zh-CN/player.ts
index f795d09..83e9173 100644
--- a/src/i18n/lang/zh-CN/player.ts
+++ b/src/i18n/lang/zh-CN/player.ts
@@ -17,6 +17,8 @@ export default {
   parseFailedPlayNext: '歌曲解析失败，播放下一首',
   consecutiveFailsError: '播放遇到错误，可能是网络波动或解析源失效，请切换播放列表或稍后重试',
   playListEnded: '已播放到列表最后一首',
+  autoResumed: '已自动恢复播放',
+  resumeFailed: '恢复播放失败，请手动点击播放',
   playMode: {
     sequence: '顺序播放',
     loop: '单曲循环',
diff --git a/src/i18n/lang/zh-Hant/player.ts b/src/i18n/lang/zh-Hant/player.ts
index 9864d02..817ec4a 100644
--- a/src/i18n/lang/zh-Hant/player.ts
+++ b/src/i18n/lang/zh-Hant/player.ts
@@ -17,6 +17,8 @@ export default {
   parseFailedPlayNext: '歌曲解析失敗，播放下一首',
   consecutiveFailsError: '播放遇到錯誤，可能是網路波動或解析源失效，請切換播放清單或稍後重試',
   playListEnded: '已播放到列表最後一首',
+  autoResumed: '已自動恢復播放',
+  resumeFailed: '恢復播放失敗，請手動點擊播放',
   playMode: {
     sequence: '順序播放',
     loop: '單曲循環',
diff --git a/src/renderer/services/playbackController.ts b/src/renderer/services/playbackController.ts
index 1af5313..6579908 100644
--- a/src/renderer/services/playbackController.ts
+++ b/src/renderer/services/playbackController.ts
@@ -433,17 +433,17 @@ export const setupUrlExpiredHandler = (): void => {
             }
           }, 300);
         }
-        message.success(i18n.global.t('player.autoResumed') || '已自动恢复播放');
+        message.success(i18n.global.t('player.autoResumed'));
       } else {
         // 检查歌曲是否仍然是当前歌曲
         const currentPlayerCore = await getPlayerCoreStore();
         if (currentPlayerCore.playMusic?.id === expiredTrack.id) {
-          message.error(i18n.global.t('player.resumeFailed') || '恢复播放失败，请手动点击播放');
+          message.error(i18n.global.t('player.resumeFailed'));
         }
       }
     } catch (error) {
       console.error('[playbackController] 处理URL过期事件失败:', error);
-      message.error(i18n.global.t('player.resumeFailed') || '恢复播放失败，请手动点击播放');
+      message.error(i18n.global.t('player.resumeFailed'));
     }
   });
 };