feat: 快捷键整体重构优化

src/i18n/lang/en-US/settings.ts

@@ -383,28 +383,61 @@ export default {
     title: 'Shortcut Settings',
     shortcut: 'Shortcut',
     shortcutDesc: 'Customize global shortcuts',
+    summaryReady: 'Shortcut configuration is ready to save',
+    summaryRecording: 'Recording a new shortcut combination',
+    summaryBlocked: 'Fix conflicts or invalid entries before saving',
+    platformHintMac: 'On macOS, CommandOrControl is displayed as Cmd',
+    platformHintWindows: 'On Windows, CommandOrControl is displayed as Ctrl',
+    platformHintLinux: 'On Linux, CommandOrControl is displayed as Ctrl',
+    platformHintGeneric: 'CommandOrControl is adapted per operating system',
+    enabledCount: 'Enabled',
+    recordingTip: 'Click a shortcut field, press combination. Esc cancels, Delete disables',
     shortcutConflict: 'Shortcut Conflict',
     inputPlaceholder: 'Click to input shortcut',
+    clickToRecord: 'Click then press a shortcut',
+    recording: 'Recording...',
     resetShortcuts: 'Reset',
+    restoreSingle: 'Restore',
     disableAll: 'Disable All',
     enableAll: 'Enable All',
+    groups: {
+      playback: 'Playback',
+      sound: 'Volume & Favorite',
+      window: 'Window'
+    },
     togglePlay: 'Play/Pause',
+    togglePlayDesc: 'Toggle current playback state',
     prevPlay: 'Previous',
+    prevPlayDesc: 'Play the previous track',
     nextPlay: 'Next',
+    nextPlayDesc: 'Play the next track',
     volumeUp: 'Volume Up',
+    volumeUpDesc: 'Increase player volume',
     volumeDown: 'Volume Down',
+    volumeDownDesc: 'Decrease player volume',
     toggleFavorite: 'Favorite/Unfavorite',
+    toggleFavoriteDesc: 'Favorite or unfavorite current track',
     toggleWindow: 'Show/Hide Window',
+    toggleWindowDesc: 'Quickly show or hide the main window',
     scopeGlobal: 'Global',
     scopeApp: 'App Only',
     enabled: 'Enabled',
     disabled: 'Disabled',
+    issueInvalid: 'Invalid combo',
+    issueReserved: 'System reserved',
+    registrationWarningTitle: 'These shortcuts could not be registered',
+    registrationOccupied: 'Occupied by system or another app',
+    registrationInvalid: 'Invalid shortcut format',
     messages: {
       resetSuccess: 'Shortcuts reset successfully, please save',
       conflict: 'Shortcut conflict, please reset',
       saveSuccess: 'Shortcuts saved successfully',
       saveError: 'Failed to save shortcuts',
+      saveValidationError: 'Shortcut validation failed, please review and try again',
+      partialRegistered: 'Saved, but some global shortcuts were not registered',
       cancelEdit: 'Edit cancelled',
+      clearToDisable: 'Shortcut disabled',
+      invalidShortcut: 'Invalid shortcut, please use a valid combination',
       disableAll: 'All shortcuts disabled, please save to apply',
       enableAll: 'All shortcuts enabled, please save to apply'
     }

src/i18n/lang/ja-JP/settings.ts

@@ -382,28 +382,61 @@ export default {
     title: 'ショートカット設定',
     shortcut: 'ショートカット',
     shortcutDesc: 'ショートカットをカスタマイズ',
+    summaryReady: 'ショートカット設定は保存可能です',
+    summaryRecording: '新しいショートカットを記録中です',
+    summaryBlocked: '競合または無効な項目を修正してください',
+    platformHintMac: 'macOS では CommandOrControl は Cmd と表示されます',
+    platformHintWindows: 'Windows では CommandOrControl は Ctrl と表示されます',
+    platformHintLinux: 'Linux では CommandOrControl は Ctrl と表示されます',
+    platformHintGeneric: 'CommandOrControl はOSに応じて自動変換されます',
+    enabledCount: '有効',
+    recordingTip: '欄をクリックしてキー入力。Escでキャンセル、Deleteで無効化',
     shortcutConflict: 'ショートカットの競合',
     inputPlaceholder: 'クリックしてショートカットを入力',
+    clickToRecord: 'クリックしてキーを入力',
+    recording: '記録中...',
     resetShortcuts: 'デフォルトに戻す',
+    restoreSingle: '復元',
     disableAll: 'すべて無効',
     enableAll: 'すべて有効',
+    groups: {
+      playback: '再生操作',
+      sound: '音量とお気に入り',
+      window: 'ウィンドウ'
+    },
     togglePlay: '再生/一時停止',
+    togglePlayDesc: '現在の再生状態を切り替えます',
     prevPlay: '前の曲',
+    prevPlayDesc: '前の曲に切り替えます',
     nextPlay: '次の曲',
+    nextPlayDesc: '次の曲に切り替えます',
     volumeUp: '音量を上げる',
+    volumeUpDesc: 'プレイヤー音量を上げます',
     volumeDown: '音量を下げる',
+    volumeDownDesc: 'プレイヤー音量を下げます',
     toggleFavorite: 'お気に入り/お気に入り解除',
+    toggleFavoriteDesc: '現在の曲をお気に入り切り替えします',
     toggleWindow: 'ウィンドウ表示/非表示',
+    toggleWindowDesc: 'メインウィンドウを表示/非表示にします',
     scopeGlobal: 'グローバル',
     scopeApp: 'アプリ内',
     enabled: '有効',
     disabled: '無効',
+    issueInvalid: '無効な組み合わせ',
+    issueReserved: 'システム予約',
+    registrationWarningTitle: '以下のショートカットは登録できませんでした',
+    registrationOccupied: 'システムまたは他アプリで使用中',
+    registrationInvalid: 'ショートカット形式が無効',
     messages: {
       resetSuccess: 'デフォルトのショートカットに戻しました。保存を忘れずに',
       conflict: '競合するショートカットがあります。再設定してください',
       saveSuccess: 'ショートカット設定を保存しました',
       saveError: 'ショートカットの保存に失敗しました。再試行してください',
+      saveValidationError: 'ショートカット検証に失敗しました。内容を確認してください',
+      partialRegistered: '保存しましたが、一部のグローバルショートカットは登録されませんでした',
       cancelEdit: '変更をキャンセルしました',
+      clearToDisable: 'このショートカットを無効にしました',
+      invalidShortcut: '無効なショートカットです。有効な組み合わせを入力してください',
       disableAll: 'すべてのショートカットを無効にしました。保存を忘れずに',
       enableAll: 'すべてのショートカットを有効にしました。保存を忘れずに'
     }

src/i18n/lang/ko-KR/settings.ts

@@ -383,28 +383,61 @@ export default {
     title: '단축키 설정',
     shortcut: '단축키',
     shortcutDesc: '단축키 사용자 정의',
+    summaryReady: '단축키 구성이 저장 가능한 상태입니다',
+    summaryRecording: '새 단축키 조합을 입력 중입니다',
+    summaryBlocked: '충돌 또는 잘못된 항목을 먼저 수정하세요',
+    platformHintMac: 'macOS에서는 CommandOrControl이 Cmd로 표시됩니다',
+    platformHintWindows: 'Windows에서는 CommandOrControl이 Ctrl로 표시됩니다',
+    platformHintLinux: 'Linux에서는 CommandOrControl이 Ctrl로 표시됩니다',
+    platformHintGeneric: 'CommandOrControl은 운영체제에 맞게 자동 변환됩니다',
+    enabledCount: '활성화됨',
+    recordingTip: '필드를 클릭 후 조합키 입력, Esc 취소, Delete 비활성화',
     shortcutConflict: '단축키 충돌',
     inputPlaceholder: '클릭하여 단축키 입력',
+    clickToRecord: '클릭 후 단축키 입력',
+    recording: '입력 중...',
     resetShortcuts: '기본값 복원',
+    restoreSingle: '복원',
     disableAll: '모두 비활성화',
     enableAll: '모두 활성화',
+    groups: {
+      playback: '재생 제어',
+      sound: '볼륨 및 즐겨찾기',
+      window: '창 제어'
+    },
     togglePlay: '재생/일시정지',
+    togglePlayDesc: '현재 재생 상태를 전환합니다',
     prevPlay: '이전 곡',
+    prevPlayDesc: '이전 곡으로 이동합니다',
     nextPlay: '다음 곡',
+    nextPlayDesc: '다음 곡으로 이동합니다',
     volumeUp: '볼륨 증가',
+    volumeUpDesc: '플레이어 볼륨을 높입니다',
     volumeDown: '볼륨 감소',
+    volumeDownDesc: '플레이어 볼륨을 낮춥니다',
     toggleFavorite: '즐겨찾기/즐겨찾기 취소',
+    toggleFavoriteDesc: '현재 곡 즐겨찾기를 전환합니다',
     toggleWindow: '창 표시/숨기기',
+    toggleWindowDesc: '메인 창을 빠르게 표시/숨김합니다',
     scopeGlobal: '전역',
     scopeApp: '앱 내',
     enabled: '활성화',
     disabled: '비활성화',
+    issueInvalid: '잘못된 조합',
+    issueReserved: '시스템 예약',
+    registrationWarningTitle: '다음 단축키는 등록되지 않았습니다',
+    registrationOccupied: '시스템 또는 다른 앱에서 사용 중',
+    registrationInvalid: '단축키 형식이 잘못됨',
     messages: {
       resetSuccess: '기본 단축키로 복원되었습니다. 저장을 잊지 마세요',
       conflict: '충돌하는 단축키가 있습니다. 다시 설정하세요',
       saveSuccess: '단축키 설정이 저장되었습니다',
       saveError: '단축키 저장 실패, 다시 시도하세요',
+      saveValidationError: '단축키 검증에 실패했습니다. 설정을 확인하세요',
+      partialRegistered: '저장되었지만 일부 전역 단축키는 등록되지 않았습니다',
       cancelEdit: '수정이 취소되었습니다',
+      clearToDisable: '해당 단축키가 비활성화되었습니다',
+      invalidShortcut: '잘못된 단축키입니다. 유효한 조합을 입력하세요',
       disableAll: '모든 단축키가 비활성화되었습니다. 저장을 잊지 마세요',
       enableAll: '모든 단축키가 활성화되었습니다. 저장을 잊지 마세요'
     }

src/i18n/lang/zh-CN/settings.ts

@@ -380,28 +380,61 @@ export default {
     title: '快捷键设置',
     shortcut: '快捷键',
     shortcutDesc: '自定义快捷键',
+    summaryReady: '当前快捷键配置可保存',
+    summaryRecording: '正在录制新的快捷键组合',
+    summaryBlocked: '存在冲突或无效项，请先修正',
+    platformHintMac: 'macOS 下 CommandOrControl 会显示为 Cmd',
+    platformHintWindows: 'Windows 下 CommandOrControl 会显示为 Ctrl',
+    platformHintLinux: 'Linux 下 CommandOrControl 会显示为 Ctrl',
+    platformHintGeneric: '不同系统下 CommandOrControl 会自动适配',
+    enabledCount: '已启用',
+    recordingTip: '点击快捷键框后按下组合键，Esc 取消，Delete 可禁用该项',
     shortcutConflict: '快捷键冲突',
     inputPlaceholder: '点击输入快捷键',
+    clickToRecord: '点击后按下组合键',
+    recording: '录制中...',
     resetShortcuts: '恢复默认',
+    restoreSingle: '恢复',
     disableAll: '全部禁用',
     enableAll: '全部启用',
+    groups: {
+      playback: '播放控制',
+      sound: '音量与收藏',
+      window: '窗口控制'
+    },
     togglePlay: '播放/暂停',
+    togglePlayDesc: '切换当前歌曲播放状态',
     prevPlay: '上一首',
+    prevPlayDesc: '切换到上一首歌曲',
     nextPlay: '下一首',
+    nextPlayDesc: '切换到下一首歌曲',
     volumeUp: '音量增加',
+    volumeUpDesc: '提高播放器音量',
     volumeDown: '音量减少',
+    volumeDownDesc: '降低播放器音量',
     toggleFavorite: '收藏/取消收藏',
+    toggleFavoriteDesc: '收藏或取消当前歌曲',
     toggleWindow: '显示/隐藏窗口',
+    toggleWindowDesc: '快速显示或隐藏主窗口',
     scopeGlobal: '全局',
     scopeApp: '应用内',
     enabled: '启用',
     disabled: '禁用',
+    issueInvalid: '组合无效',
+    issueReserved: '系统保留',
+    registrationWarningTitle: '以下快捷键未能注册，请更换组合后重试',
+    registrationOccupied: '被系统或其他应用占用',
+    registrationInvalid: '键位格式无效',
     messages: {
       resetSuccess: '已恢复默认快捷键，请记得保存',
       conflict: '存在冲突的快捷键，请重新设置',
       saveSuccess: '快捷键设置已保存',
       saveError: '保存快捷键失败，请重试',
+      saveValidationError: '快捷键校验未通过，请检查后重试',
+      partialRegistered: '已保存，但部分全局快捷键未注册成功',
       cancelEdit: '已取消修改',
+      clearToDisable: '已禁用该快捷键',
+      invalidShortcut: '快捷键无效，请输入有效组合',
       disableAll: '已禁用所有快捷键，请记得保存',
       enableAll: '已启用所有快捷键，请记得保存'
     }

src/i18n/lang/zh-Hant/settings.ts

@@ -377,28 +377,61 @@ export default {
     title: '快捷鍵設定',
     shortcut: '快捷鍵',
     shortcutDesc: '自訂快捷鍵',
+    summaryReady: '目前快捷鍵設定可直接儲存',
+    summaryRecording: '正在錄製新的快捷鍵組合',
+    summaryBlocked: '存在衝突或無效項目，請先修正',
+    platformHintMac: 'macOS 下 CommandOrControl 會顯示為 Cmd',
+    platformHintWindows: 'Windows 下 CommandOrControl 會顯示為 Ctrl',
+    platformHintLinux: 'Linux 下 CommandOrControl 會顯示為 Ctrl',
+    platformHintGeneric: 'CommandOrControl 會依系統自動適配',
+    enabledCount: '已啟用',
+    recordingTip: '點擊快捷鍵欄位後輸入組合鍵，Esc 取消，Delete 可停用',
     shortcutConflict: '快捷鍵衝突',
     inputPlaceholder: '點擊輸入快捷鍵',
+    clickToRecord: '點擊後輸入快捷鍵',
+    recording: '錄製中...',
     resetShortcuts: '恢復預設',
+    restoreSingle: '恢復',
     disableAll: '全部停用',
     enableAll: '全部啟用',
+    groups: {
+      playback: '播放控制',
+      sound: '音量與收藏',
+      window: '視窗控制'
+    },
     togglePlay: '播放/暫停',
+    togglePlayDesc: '切換目前歌曲播放狀態',
     prevPlay: '上一首',
+    prevPlayDesc: '切換到上一首歌曲',
     nextPlay: '下一首',
+    nextPlayDesc: '切換到下一首歌曲',
     volumeUp: '增加音量',
+    volumeUpDesc: '提高播放器音量',
     volumeDown: '減少音量',
+    volumeDownDesc: '降低播放器音量',
     toggleFavorite: '收藏/取消收藏',
+    toggleFavoriteDesc: '收藏或取消目前歌曲',
     toggleWindow: '顯示/隱藏視窗',
+    toggleWindowDesc: '快速顯示或隱藏主視窗',
     scopeGlobal: '全域',
     scopeApp: '應用程式內',
     enabled: '已啟用',
     disabled: '已停用',
+    issueInvalid: '組合無效',
+    issueReserved: '系統保留',
+    registrationWarningTitle: '以下快捷鍵未能註冊，請改用其他組合',
+    registrationOccupied: '被系統或其他應用程式占用',
+    registrationInvalid: '鍵位格式無效',
     messages: {
       resetSuccess: '已恢復預設快捷鍵，請記得儲存',
       conflict: '存在快捷鍵衝突，請重新設定',
       saveSuccess: '快捷鍵設定已儲存',
       saveError: '快捷鍵儲存失敗，請重試',
+      saveValidationError: '快捷鍵校驗未通過，請檢查後重試',
+      partialRegistered: '已儲存，但部分全域快捷鍵未註冊成功',
       cancelEdit: '已取消修改',
+      clearToDisable: '已停用該快捷鍵',
+      invalidShortcut: '快捷鍵無效，請輸入有效組合',
       disableAll: '已停用所有快捷鍵，請記得儲存',
       enableAll: '已啟用所有快捷鍵，請記得儲存'
     }