feat: 快捷键整体重构优化

src/i18n/lang/ko-KR/settings.ts

@@ -383,28 +383,61 @@ export default {
     title: '단축키 설정',
     shortcut: '단축키',
     shortcutDesc: '단축키 사용자 정의',
+    summaryReady: '단축키 구성이 저장 가능한 상태입니다',
+    summaryRecording: '새 단축키 조합을 입력 중입니다',
+    summaryBlocked: '충돌 또는 잘못된 항목을 먼저 수정하세요',
+    platformHintMac: 'macOS에서는 CommandOrControl이 Cmd로 표시됩니다',
+    platformHintWindows: 'Windows에서는 CommandOrControl이 Ctrl로 표시됩니다',
+    platformHintLinux: 'Linux에서는 CommandOrControl이 Ctrl로 표시됩니다',
+    platformHintGeneric: 'CommandOrControl은 운영체제에 맞게 자동 변환됩니다',
+    enabledCount: '활성화됨',
+    recordingTip: '필드를 클릭 후 조합키 입력, Esc 취소, Delete 비활성화',
     shortcutConflict: '단축키 충돌',
     inputPlaceholder: '클릭하여 단축키 입력',
+    clickToRecord: '클릭 후 단축키 입력',
+    recording: '입력 중...',
     resetShortcuts: '기본값 복원',
+    restoreSingle: '복원',
     disableAll: '모두 비활성화',
     enableAll: '모두 활성화',
+    groups: {
+      playback: '재생 제어',
+      sound: '볼륨 및 즐겨찾기',
+      window: '창 제어'
+    },
     togglePlay: '재생/일시정지',
+    togglePlayDesc: '현재 재생 상태를 전환합니다',
     prevPlay: '이전 곡',
+    prevPlayDesc: '이전 곡으로 이동합니다',
     nextPlay: '다음 곡',
+    nextPlayDesc: '다음 곡으로 이동합니다',
     volumeUp: '볼륨 증가',
+    volumeUpDesc: '플레이어 볼륨을 높입니다',
     volumeDown: '볼륨 감소',
+    volumeDownDesc: '플레이어 볼륨을 낮춥니다',
     toggleFavorite: '즐겨찾기/즐겨찾기 취소',
+    toggleFavoriteDesc: '현재 곡 즐겨찾기를 전환합니다',
     toggleWindow: '창 표시/숨기기',
+    toggleWindowDesc: '메인 창을 빠르게 표시/숨김합니다',
     scopeGlobal: '전역',
     scopeApp: '앱 내',
     enabled: '활성화',
     disabled: '비활성화',
+    issueInvalid: '잘못된 조합',
+    issueReserved: '시스템 예약',
+    registrationWarningTitle: '다음 단축키는 등록되지 않았습니다',
+    registrationOccupied: '시스템 또는 다른 앱에서 사용 중',
+    registrationInvalid: '단축키 형식이 잘못됨',
     messages: {
       resetSuccess: '기본 단축키로 복원되었습니다. 저장을 잊지 마세요',
       conflict: '충돌하는 단축키가 있습니다. 다시 설정하세요',
       saveSuccess: '단축키 설정이 저장되었습니다',
       saveError: '단축키 저장 실패, 다시 시도하세요',
+      saveValidationError: '단축키 검증에 실패했습니다. 설정을 확인하세요',
+      partialRegistered: '저장되었지만 일부 전역 단축키는 등록되지 않았습니다',
       cancelEdit: '수정이 취소되었습니다',
+      clearToDisable: '해당 단축키가 비활성화되었습니다',
+      invalidShortcut: '잘못된 단축키입니다. 유효한 조합을 입력하세요',
       disableAll: '모든 단축키가 비활성화되었습니다. 저장을 잊지 마세요',
       enableAll: '모든 단축키가 활성화되었습니다. 저장을 잊지 마세요'
     }