diff --git a/src/i18n/lang/en-US/comp.ts b/src/i18n/lang/en-US/comp.ts
index ef03a28..36a4b54 100644
--- a/src/i18n/lang/en-US/comp.ts
+++ b/src/i18n/lang/en-US/comp.ts
@@ -85,7 +85,7 @@ export default {
     login: 'Login',
     toLogin: 'To Login',
     logout: 'Logout',
-    set: 'Set',
+    set: 'Settings',
     theme: 'Theme',
     restart: 'Restart',
     refresh: 'Refresh',
@@ -180,5 +180,13 @@ export default {
       clearTasksSuccess: 'Task list cleared',
       clearTasksFailed: 'Failed to clear task list'
     }
-  }
+  },
+  settings: 'Settings',
+  user: 'User',
+  toplist: 'Toplist',
+  history: 'History',
+  list: 'Playlist',
+  mv: 'MV',
+  home: 'Home',
+  search: 'Search'
 };
diff --git a/src/i18n/lang/zh-CN/comp.ts b/src/i18n/lang/zh-CN/comp.ts
index 2e666ef..d4b3314 100644
--- a/src/i18n/lang/zh-CN/comp.ts
+++ b/src/i18n/lang/zh-CN/comp.ts
@@ -178,5 +178,13 @@ export default {
       clearTasksSuccess: '任务列表已清除',
       clearTasksFailed: '清除任务列表失败'
     }
-  }
+  },
+  settings: '设置',
+  user: '用户',
+  toplist: '排行榜',
+  history: '收藏历史',
+  list: '歌单',
+  mv: 'MV',
+  home: '首页',
+  search: '搜索'
 };
diff --git a/src/renderer/layout/components/AppMenu.vue b/src/renderer/layout/components/AppMenu.vue
index 3c6122f..4e624c7 100644
--- a/src/renderer/layout/components/AppMenu.vue
+++ b/src/renderer/layout/components/AppMenu.vue
@@ -13,11 +13,10 @@
             <template #trigger>
               <router-link class="app-menu-item-link" :to="item.path">
                 <i class="iconfont app-menu-item-icon" :style="iconStyle(index)" :class="item.meta.icon"></i>
-                <span v-if="isText" class="app-menu-item-text ml-3" :class="isChecked(index) ? 'text-green-500' : ''">{{
-                  item.meta.title }}</span>
+                <span v-if="isText" class="app-menu-item-text ml-3" :class="isChecked(index) ? 'text-green-500' : ''">{{ t(item.meta.title) }}</span>
               </router-link>
             </template>
-            <div v-if="!isText">{{ item.meta.title }}</div>
+            <div v-if="!isText">{{ t(item.meta.title) }}</div>
           </n-tooltip>
         </div>
       </div>
@@ -28,6 +27,7 @@
 <script lang="ts" setup>
 import { useRoute } from 'vue-router';
 import { ref, watch } from 'vue';
+import { useI18n } from 'vue-i18n';
 
 import icon from '@/assets/icon.png';
 
@@ -59,6 +59,8 @@ watch(
   }
 );
 
+const { t } = useI18n();
+
 const isChecked = (index: number) => {
   return path.value === props.menus[index].path;
 };
diff --git a/src/renderer/router/home.ts b/src/renderer/router/home.ts
index 261f42f..a86be44 100644
--- a/src/renderer/router/home.ts
+++ b/src/renderer/router/home.ts
@@ -3,7 +3,7 @@ const layoutRouter = [
     path: '/',
     name: 'home',
     meta: {
-      title: '首页',
+      title: 'comp.home',
       icon: 'icon-Home',
       keepAlive: true,
       isMobile: true
@@ -14,7 +14,7 @@ const layoutRouter = [
     path: '/search',
     name: 'search',
     meta: {
-      title: '搜索',
+      title: 'comp.search',
       noScroll: true,
       icon: 'icon-Search',
       keepAlive: true,
@@ -26,7 +26,7 @@ const layoutRouter = [
     path: '/list',
     name: 'list',
     meta: {
-      title: '歌单',
+      title: 'comp.list',
       icon: 'icon-Paper',
       keepAlive: true,
       isMobile: true
@@ -37,7 +37,7 @@ const layoutRouter = [
     path: '/toplist',
     name: 'toplist',
     meta: {
-      title: '排行榜',
+      title: 'comp.toplist',
       icon: 'ri-bar-chart-grouped-fill',
       keepAlive: true,
       isMobile: true
@@ -48,7 +48,7 @@ const layoutRouter = [
     path: '/mv',
     name: 'mv',
     meta: {
-      title: 'MV',
+      title: 'comp.mv',
       icon: 'icon-recordfill',
       keepAlive: true,
       isMobile: false
@@ -60,7 +60,7 @@ const layoutRouter = [
     name: 'history',
     component: () => import('@/views/historyAndFavorite/index.vue'),
     meta: {
-      title: '收藏历史',
+      title: 'comp.history',
       icon: 'icon-a-TicketStar',
       keepAlive: true
     }
@@ -69,7 +69,7 @@ const layoutRouter = [
     path: '/user',
     name: 'user',
     meta: {
-      title: '用户',
+      title: 'comp.user',
       icon: 'icon-Profile',
       keepAlive: true,
       noScroll: true,
@@ -81,7 +81,7 @@ const layoutRouter = [
     path: '/set',
     name: 'set',
     meta: {
-      title: '设置',
+      title: 'comp.settings',
       icon: 'ri-settings-3-fill',
       keepAlive: true,
       noScroll: true,
diff --git a/src/renderer/services/audioService.ts b/src/renderer/services/audioService.ts
index 94e7096..b6e3d08 100644
--- a/src/renderer/services/audioService.ts
+++ b/src/renderer/services/audioService.ts
@@ -330,15 +330,17 @@ class AudioService {
       // 应用EQ状态
       this.applyBypassState();
 
-      // 设置音量
-      const volume = localStorage.getItem('volume');
-      if (this.gainNode) {
-        this.gainNode.gain.value = volume ? parseFloat(volume) : 1;
+      // 从 localStorage 应用音量到增益节点
+      const savedVolume = localStorage.getItem('volume');
+      if (savedVolume) {
+        this.applyVolume(parseFloat(savedVolume));
+      } else {
+        this.applyVolume(1);
       }
 
-      console.log('EQ初始化成功');
+      console.log('EQ initialization successful');
     } catch (error) {
-      console.error('EQ初始化失败:', error);
+      console.error('EQ initialization failed:', error);
       await this.disposeEQ();
       throw error;
     }
@@ -563,11 +565,9 @@ class AudioService {
           this.currentSound = new Howl({
             src: [url],
             html5: true,
-            autoplay: false, // 修改为 false，不自动播放，等待完全初始化后手动播放
-            volume: localStorage.getItem('volume')
-              ? parseFloat(localStorage.getItem('volume') as string)
-              : 1,
-            rate: this.playbackRate, // 设置初始播放速度
+            autoplay: false,
+            volume: 1, // 禁用 Howler.js 音量控制
+            rate: this.playbackRate,
             format: ['mp3', 'aac'],
             onloaderror: (_, error) => {
               console.error('Audio load error:', error);
@@ -596,34 +596,43 @@ class AudioService {
               }
             },
             onload: async () => {
-              // 音频加载成功后设置 EQ 和更新媒体会话
-              if (this.currentSound) {
-                try {
-                  if (seekTime > 0) {
-                    this.currentSound.seek(seekTime);
-                  }
-                  console.log('audioService: 音频加载成功，设置 EQ');
-                  await this.setupEQ(this.currentSound);
-                  this.updateMediaSessionMetadata(track);
-                  this.updateMediaSessionPositionState();
-                  this.emit('load');
-
-                  // 此时音频已完全初始化，根据 isPlay 参数决定是否播放
-                  console.log('audioService: 音频完全初始化，isPlay =', isPlay);
-                  if (isPlay) {
-                    console.log('audioService: 开始播放');
-                    this.currentSound.play();
-                  }
-
-                  resolve(this.currentSound);
-                } catch (error) {
-                  console.error('设置 EQ 失败:', error);
-                  // 即使 EQ 设置失败，也继续播放（如果需要）
-                  if (isPlay) {
-                    this.currentSound.play();
-                  }
-                  resolve(this.currentSound);
+              try {
+                // 初始化音频管道
+                await this.setupEQ(this.currentSound!);
+                
+                // 重新应用已保存的音量
+                const savedVolume = localStorage.getItem('volume');
+                if (savedVolume) {
+                  this.applyVolume(parseFloat(savedVolume));
                 }
+                
+                // 音频加载成功后设置 EQ 和更新媒体会话
+                if (this.currentSound) {
+                  try {
+                    if (seekTime > 0) {
+                      this.currentSound.seek(seekTime);
+                    }
+                    console.log('audioService: 音频加载成功，设置 EQ');
+                    this.updateMediaSessionMetadata(track);
+                    this.updateMediaSessionPositionState();
+                    this.emit('load');
+
+                    // 此时音频已完全初始化，根据 isPlay 参数决定是否播放
+                    console.log('audioService: 音频完全初始化，isPlay =', isPlay);
+                    if (isPlay) {
+                      console.log('audioService: 开始播放');
+                      this.currentSound.play();
+                    }
+
+                    resolve(this.currentSound);
+                  } catch (error) {
+                    console.error('Audio initialization failed:', error);
+                    reject(error);
+                  }
+                }
+              } catch (error) {
+                console.error('Audio initialization failed:', error);
+                reject(error);
               }
             }
           });
@@ -702,10 +711,7 @@ class AudioService {
   }
 
   setVolume(volume: number) {
-    if (this.currentSound) {
-      this.currentSound.volume(volume);
-      localStorage.setItem('volume', volume.toString());
-    }
+    this.applyVolume(volume);
   }
 
   seek(time: number) {
@@ -782,6 +788,27 @@ class AudioService {
   public getPlaybackRate(): number {
     return this.playbackRate;
   }
+
+  // 新的音量调节方法
+  private applyVolume(volume: number) {
+    // 确保值在0到1之间
+    const normalizedVolume = Math.max(0, Math.min(1, volume));
+    
+    // 使用线性缩放音量
+    const linearVolume = normalizedVolume;
+    
+    // 将音量应用到所有相关节点
+    if (this.gainNode) {
+      // 立即设置音量
+      this.gainNode.gain.cancelScheduledValues(this.context!.currentTime);
+      this.gainNode.gain.setValueAtTime(linearVolume, this.context!.currentTime);
+    }
+    
+    // 保存值
+    localStorage.setItem('volume', linearVolume.toString());
+    
+    console.log('Volume applied (linear):', linearVolume);
+  }
 }
 
 export const audioService = new AudioService();