diff --git a/packages/ui/certd-client/src/locales/langs/en-US/monitor.ts b/packages/ui/certd-client/src/locales/langs/en-US/monitor.ts
index f9543abf4..505d5f891 100644
--- a/packages/ui/certd-client/src/locales/langs/en-US/monitor.ts
+++ b/packages/ui/certd-client/src/locales/langs/en-US/monitor.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
 export default {
+  ipAddress: "IP地址",
+  ipAddressHelper: "填写则固定检查此IP，不从DNS获取域名的IP地址",
   remark: "Remark",
   title: "Site Certificate Monitoring",
   description: "Check website certificates' expiration at 0:00 daily; reminders sent 10 days before expiration (using default notification channel);",
diff --git a/packages/ui/certd-client/src/locales/langs/zh-CN/monitor.ts b/packages/ui/certd-client/src/locales/langs/zh-CN/monitor.ts
index f3dbfcd86..ddd609166 100644
--- a/packages/ui/certd-client/src/locales/langs/zh-CN/monitor.ts
+++ b/packages/ui/certd-client/src/locales/langs/zh-CN/monitor.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
 export default {
+  ipAddress: "IP地址",
+  ipAddressHelper: "填写则固定检查此IP，不从DNS获取域名的IP地址",
   remark: "备注",
   title: "站点证书监控",
   description: "每天0点，检查网站证书的过期时间，到期前10天时将发出提醒（使用默认通知渠道）;",
diff --git a/packages/ui/certd-client/src/views/certd/monitor/site/crud.tsx b/packages/ui/certd-client/src/views/certd/monitor/site/crud.tsx
index 16d375bb0..2e19d4a64 100644
--- a/packages/ui/certd-client/src/views/certd/monitor/site/crud.tsx
+++ b/packages/ui/certd-client/src/views/certd/monitor/site/crud.tsx
@@ -557,13 +557,13 @@ export default function ({ crudExpose, context }: CreateCrudOptionsProps): Creat
           },
         },
         ipAddress: {
-          title: t("certd.monitor.ipAddress"),
+          title: t("monitor.ipAddress"),
           search: {
             show: false,
           },
           type: "text",
           form: {
-            helper: t("certd.monitor.ipAddressHelper"),
+            helper: t("monitor.ipAddressHelper"),
           },
           column: {
             width: 150,