diff --git a/packages/ui/certd-client/src/locales/langs/en-US/vip.ts b/packages/ui/certd-client/src/locales/langs/en-US/vip.ts
index 39ebd6401..6e03ba2fe 100644
--- a/packages/ui/certd-client/src/locales/langs/en-US/vip.ts
+++ b/packages/ui/certd-client/src/locales/langs/en-US/vip.ts
@@ -98,6 +98,6 @@ export default {
   already_comm: "Already Business Edition, can't change to Professional Edition",
   already_perpetual_plus: "You already have a perpetual Professional Edition, can't upgrade",
   confirm: "Confirm",
-  not_effective: "Not effective?",
+  not_effective: "Not effective or duration not sync?",
   learn_more: "More privileges",
 };
diff --git a/packages/ui/certd-client/src/locales/langs/zh-CN/vip.ts b/packages/ui/certd-client/src/locales/langs/zh-CN/vip.ts
index b3c6032d8..4dd34f8e8 100644
--- a/packages/ui/certd-client/src/locales/langs/zh-CN/vip.ts
+++ b/packages/ui/certd-client/src/locales/langs/zh-CN/vip.ts
@@ -97,6 +97,6 @@ export default {
   already_comm: "已经是商业版了，不能降级为专业版",
   already_perpetual_plus: "您已经是永久专业版了，无法继续升级",
   confirm: "确认",
-  not_effective: "VIP没有生效?",
+  not_effective: "VIP没有生效/时长未同步?",
   learn_more: "更多特权(加VIP群等)",
 };