diff --git a/packages/ui/certd-client/src/components/vip-button/vip-modal-content.vue b/packages/ui/certd-client/src/components/vip-button/vip-modal-content.vue
index bffffc9ca..8486025ae 100644
--- a/packages/ui/certd-client/src/components/vip-button/vip-modal-content.vue
+++ b/packages/ui/certd-client/src/components/vip-button/vip-modal-content.vue
@@ -139,7 +139,7 @@ async function doActive() {
       title: t("vip.successTitle"),
       content: t("vip.successContent", {
         vipLabel,
-        expireDate: dayjs(settingStore.plusInfo.expireTime).format("YYYY-MM-DD"),
+        expireDate: settingStore.plusInfo.expireTime === -1 ? t("vip.permanent") : dayjs(settingStore.plusInfo.expireTime).format("YYYY-MM-DD"),
       }),
       onOk() {
         if (!(settingStore.installInfo.bindUserId > 0)) {
diff --git a/packages/ui/certd-client/src/locales/langs/en-US/vip.ts b/packages/ui/certd-client/src/locales/langs/en-US/vip.ts
index cb4935359..02eacd676 100644
--- a/packages/ui/certd-client/src/locales/langs/en-US/vip.ts
+++ b/packages/ui/certd-client/src/locales/langs/en-US/vip.ts
@@ -104,4 +104,5 @@ export default {
   not_effective: "Not effective or duration not sync?",
   learn_more: "More privileges",
   question: "More VIP related questions",
+  permanent: "Permanent",
 };
diff --git a/packages/ui/certd-client/src/locales/langs/zh-CN/vip.ts b/packages/ui/certd-client/src/locales/langs/zh-CN/vip.ts
index 59f28c87b..9a686ede1 100644
--- a/packages/ui/certd-client/src/locales/langs/zh-CN/vip.ts
+++ b/packages/ui/certd-client/src/locales/langs/zh-CN/vip.ts
@@ -103,4 +103,5 @@ export default {
   not_effective: "VIP没有生效/时长未同步?",
   learn_more: "更多特权(加VIP群等)",
   question: "更多VIP相关问题",
+  permanent: "永久",
 };