diff --git a/resources/js/chat-room/idiom-quiz.js b/resources/js/chat-room/idiom-quiz.js
index 60c9b04..b8dd3f2 100644
--- a/resources/js/chat-room/idiom-quiz.js
+++ b/resources/js/chat-room/idiom-quiz.js
@@ -27,23 +27,41 @@ function handleIdiomGameStarted(e) {
  * 收到猜成语结果事件。
  */
 function handleIdiomGameAnswered(e) {
-    const { answer, winner_username, reward_gold, reward_exp } = e.detail || {};
+    const { answer, winner_username, reward_gold, reward_exp, round_id } = e.detail || {};
     if (!answer) return;
 
     currentRoundId = 0;
 
-    // 如果当前用户打开答题弹窗但被别人抢先了，关闭弹窗
+    // 关闭当前用户的答题弹窗（如果开着的话）
     const answerModal = document.getElementById("idiom-answer-modal");
     if (answerModal && answerModal.style.display !== "none") {
         answerModal.style.display = "none";
-        window.chatToast?.show({
-            title: "被抢先了",
-            message: `${winner_username} 率先答对了「${answer}」，下次加油！`,
-            icon: "😅",
-            color: "#f59e0b",
-            duration: 4000,
-        });
     }
+
+    // ── 全局文字提示：在聊天窗口中追加结果消息 ──
+    const now = new Date();
+    const timeStr = now.getHours().toString().padStart(2, "0") + ":" +
+        now.getMinutes().toString().padStart(2, "0") + ":" +
+        now.getSeconds().toString().padStart(2, "0");
+
+    const div = document.createElement("div");
+    div.className = "msg-line";
+    div.innerHTML = `<span style="color:#16a34a;font-weight:bold;">🎉 恭喜 <b>${winner_username}</b> 率先答对成语「${answer}」，获得 ${reward_gold} 金币、${reward_exp} 经验！</span><span class="msg-time">(${timeStr})</span>`;
+
+    const say1 = document.getElementById("chat-messages-container");
+    if (say1) {
+        say1.appendChild(div);
+        say1.scrollTop = say1.scrollHeight;
+    }
+
+    // ── Toast 通知（所有在线用户都能看到） ──
+    window.chatToast?.show({
+        title: "🧩 猜成语",
+        message: `<b>${winner_username}</b> 答对了「${answer}」，获得 ${reward_gold}💰 + ${reward_exp}⭐！`,
+        icon: "🎉",
+        color: "#16a34a",
+        duration: 6000,
+    });
 }
 
 /**