diff --git a/app/Http/Controllers/ShopController.php b/app/Http/Controllers/ShopController.php
index 14a9620..4300a9e 100644
--- a/app/Http/Controllers/ShopController.php
+++ b/app/Http/Controllers/ShopController.php
@@ -110,11 +110,11 @@ class ShopController extends Controller
                     'lightning' => '⚡',
                     'snow' => '❄️',
                 ];
-                // 赠礼消息文案（简洁精美）
+                // 赠礼消息文案（改成“为XX触发了一场特效”）
                 $icon = $icons[$result['play_effect']] ?? '✨';
                 $toStr = $targetUsername ? "【{$targetUsername}】" : '全体聊友';
                 $remarkPart = $message ? " 「{$message}」" : '';
-                $sysContent = "{$icon} {$user->username} 送了一张【{$item->name}】给 {$toStr}！{$remarkPart}";
+                $sysContent = "{$icon} {$user->username} 为 {$toStr} 燃放了一场【{$item->name}】特效！{$remarkPart}";
 
                 // 广播系统消息到公屏（字段名与前端 appendMessage() 保持一致）
                 $sysMsgEvent = new MessageSent(