diff --git a/app/Console/Commands/AutoSaveExp.php b/app/Console/Commands/AutoSaveExp.php
index e6cd955..f6646f2 100644
--- a/app/Console/Commands/AutoSaveExp.php
+++ b/app/Console/Commands/AutoSaveExp.php
@@ -170,7 +170,7 @@ class AutoSaveExp extends Command
                 'room_id'    => $roomId,
                 'from_user'  => '系统传音',
                 'to_user'    => '大家',
-                'content'    => "🌟 天道酬勤！恭喜侠客【{$user->username}】挂机苦修，境界突破至 LV.{$user->user_level}！",
+                'content'    => "天道酬勤！恭喜侠客【{$user->username}】挂机苦修，境界突破至 LV.{$user->user_level}！",
                 'is_secret'  => false,
                 'font_color' => '#d97706',
                 'action'     => '大声宣告',
diff --git a/resources/views/chat/partials/scripts.blade.php b/resources/views/chat/partials/scripts.blade.php
index c183f14..ba5bcac 100644
--- a/resources/views/chat/partials/scripts.blade.php
+++ b/resources/views/chat/partials/scripts.blade.php
@@ -304,14 +304,19 @@
 
         // 系统用户消息以醒目公告样式显示
         if (systemUsers.includes(msg.from_user)) {
-            if (msg.from_user === '系统公告' || msg.from_user === '系统传音') {
-                // 管理员公告/系统传音：大字醒目样式，时间跟在内容后面
+            if (msg.from_user === '系统公告') {
+                // 管理员公告：大字醒目红框样式
                 div.style.cssText =
                     'background: linear-gradient(135deg, #fef2f2, #fff1f2); border: 2px solid #ef4444; border-radius: 6px; padding: 8px 12px; margin: 4px 0; box-shadow: 0 2px 4px rgba(239,68,68,0.15);';
                 html =
                     `<div style="font-size: 14px; font-weight: bold; color: #dc2626;">${msg.content} <span style="font-size: 10px; color: #999; font-weight: normal;">(${timeStr})</span></div>`;
-                // 由于我们把时间放进了特殊的结构里，这里把原有的外层时间置空，防止重复显示
                 timeStrOverride = true;
+            } else if (msg.from_user === '系统传音') {
+                // 自动升级播报：金色左边框，轻量提示样式，不喧宾夺主
+                div.style.cssText =
+                    'background: #fffbeb; border-left: 3px solid #d97706; border-radius: 4px; padding: 4px 10px; margin: 2px 0;';
+                html =
+                    `<span style="color: #b45309; font-size: 12px;">🌟 ${msg.content}</span>`;
             } else if (msg.from_user === '系统' && msg.to_user && msg.to_user !== '大家') {
                 // 系统私人通知（自动存点等）：无头像，绿色左边框简洁条形样式
                 div.style.cssText =