diff --git a/resources/views/chat/partials/games/horse-race-panel.blade.php b/resources/views/chat/partials/games/horse-race-panel.blade.php
index 82c4748..e96a6dc 100644
--- a/resources/views/chat/partials/games/horse-race-panel.blade.php
+++ b/resources/views/chat/partials/games/horse-race-panel.blade.php
@@ -210,10 +210,10 @@
                                                 '#b8d0e8')">
                                         </div>
                                         {{-- 马匹图标（跟随进度） --}}
-                                        <div style="position:absolute; top:50%; font-size:18px; line-height:1; transition:left .9s ease-out, transform .25s ease-out; pointer-events:none; will-change:left,transform; z-index:1;"
+                                        <div style="position:absolute; top:0; bottom:0; display:flex; align-items:center; font-size:18px; line-height:1; transition:left .9s ease-out, transform .25s ease-out; pointer-events:none; will-change:left,transform; z-index:1;"
                                             :style="{
                                                 left: (positions[horse.id] || 0) + '%',
-                                                transform: 'translateY(-50%) translateX(-100%) ' + (leaderId === horse.id ? 'scale(1.2)' : 'scale(1)'),
+                                                transform: 'translateX(-100%) ' + (leaderId === horse.id ? 'scale(1.2)' : 'scale(1)'),
                                                 animation: (positions[horse.id] || 0) > 0 ? 'horse-run .45s ease-in-out infinite alternate' : 'none'
                                             }">
                                             <span x-text="horse.emoji"></span>