diff --git a/resources/views/admin/game-history/lottery-issue.blade.php b/resources/views/admin/game-history/lottery-issue.blade.php
index b79ab44..6471bbb 100644
--- a/resources/views/admin/game-history/lottery-issue.blade.php
+++ b/resources/views/admin/game-history/lottery-issue.blade.php
@@ -86,7 +86,7 @@
                                 {{ $won ? '+' . number_format($ticket->payout) : '0' }}
                             </td>
                             <td class="px-4 py-3 text-center">
-                                @if ($issue->status === 'drawn')
+                                @if ($issue->status === 'settled')
                                     @if ($won)
                                         <span
                                             class="px-2 py-0.5 rounded-full text-xs font-bold bg-amber-100 text-amber-700">
diff --git a/resources/views/chat/partials/scripts.blade.php b/resources/views/chat/partials/scripts.blade.php
index bebd795..bfc04e4 100644
--- a/resources/views/chat/partials/scripts.blade.php
+++ b/resources/views/chat/partials/scripts.blade.php
@@ -358,9 +358,19 @@
             if (info.type === 'emotion') return `${fromHtml}${info.word}对${toHtml}${verb}：`;
             return `${fromHtml}${info.word}${toHtml}，${verb}：`;
         };
-        // 用户名（单击切换发言对象，双击查看资料；系统用户仅显示文本）
+        // 判断 【】 内的内容是否是游戏/活动标签而非真实用户名
+        // 规则：命中已知游戏前缀，或内容含空格（如「双色球 第012期 开奖」）
+        const isGameLabel = (name) => {
+            const gamePrefixes = ['五子棋', '双色球', '钓鱼', '老虎机', '百家乐', '赛马'];
+            if (gamePrefixes.some(p => name.startsWith(p))) return true;
+            // 含空格 → 一定不是用户名（用户名不允许含空格）
+            if (name.includes(' ')) return true;
+            return false;
+        };
+
+        // 用户名（单击切换发言对象，双击查看资料；系统用户或游戏标签仅显示文本）
         const clickableUser = (uName, color) => {
-            if (systemUsers.includes(uName)) {
+            if (systemUsers.includes(uName) || isGameLabel(uName)) {
                 return `<span class="msg-user" style="color: ${color};">${uName}</span>`;
             }
             return `<span class="msg-user" style="color: ${color}; cursor: pointer;" onclick="switchTarget('${uName}')" ondblclick="openUserCard('${uName}')">${uName}</span>`;
@@ -410,11 +420,16 @@
                     `<div style="font-weight: bold; color: #dc2626;">${parsedContent} <span style="color: #999; font-weight: normal;">(${timeStr})</span></div>`;
                 timeStrOverride = true;
             } else if (msg.from_user === '系统传音') {
-                // 自动升级播报 / 赠礼通知：金色左边框，轻量提示样式，不喧宾夺主
+                // 自动升级播报 / 赠礼通知 / 彩票购买广播：金色左边框，轻量提示样式，不喧宾夺主
+                // 解析内容中 【用户名】 片段，使其支持单击（切换发言对象）和双击（查看名片）
                 div.style.cssText =
                     'background: #fffbeb; border-left: 3px solid #d97706; border-radius: 4px; padding: 4px 10px; margin: 2px 0;';
+                let sysTranContent = msg.content;
+                sysTranContent = sysTranContent.replace(/【([^】]+)】/g, function(match, uName) {
+                    return '【' + clickableUser(uName, '#000099') + '】';
+                });
                 html =
-                    `<span style="color: #b45309;">🌟 ${msg.content}</span>`;
+                    `<span style="color: #b45309;">🌟 ${sysTranContent}</span>`;
             } else if (msg.from_user === '系统' && msg.to_user && msg.to_user !== '大家') {
                 // 系统私人通知（自动存点等）：无头像，绿色左边框简洁条形样式
                 div.style.cssText =