diff --git a/resources/views/chat/partials/scripts.blade.php b/resources/views/chat/partials/scripts.blade.php
index 6b13e99..73adbc2 100644
--- a/resources/views/chat/partials/scripts.blade.php
+++ b/resources/views/chat/partials/scripts.blade.php
@@ -242,12 +242,11 @@
         // 系统用户消息以醒目公告样式显示
         if (systemUsers.includes(msg.from_user)) {
             if (msg.from_user === '系统公告' || msg.from_user === '系统传音') {
-                // 管理员公告/系统传音：大字醒目样式，时间右下角对齐
+                // 管理员公告/系统传音：大字醒目样式，时间跟在内容后面
                 div.style.cssText =
-                    'background: linear-gradient(135deg, #fef2f2, #fff1f2); border: 2px solid #ef4444; border-radius: 6px; padding: 8px 12px; margin: 4px 0; box-shadow: 0 2px 4px rgba(239,68,68,0.15); display: flex; flex-direction: column; gap: 8px;';
+                    'background: linear-gradient(135deg, #fef2f2, #fff1f2); border: 2px solid #ef4444; border-radius: 6px; padding: 8px 12px; margin: 4px 0; box-shadow: 0 2px 4px rgba(239,68,68,0.15);';
                 html =
-                    `<div style="font-size: 14px; font-weight: bold; color: #dc2626;">${msg.content}</div>
-                     <div style="font-size: 10px; color: #999; text-align: right; align-self: flex-end;">(${timeStr})</div>`;
+                    `<div style="font-size: 14px; font-weight: bold; color: #dc2626;">${msg.content} <span style="font-size: 10px; color: #999; font-weight: normal;">(${timeStr})</span></div>`;
                 // 由于我们把时间放进了特殊的结构里，这里把原有的外层时间置空，防止重复显示
                 timeStrOverride = true;
             } else {