修复：头像弹窗点击遮罩层关闭

头像选择弹窗缺少 data-avatar-picker-overlay / data-avatar-picker-panel 属性及遮罩层点击关闭逻辑。参考设置弹窗的模式添加。

改动：
- toolbar.blade.php：添加 data-avatar-picker-overlay 和 data-avatar-picker-panel
- profile-controls.js：添加遮罩层点击关闭处理

resources/js/chat-room/profile-controls.js

@@ -703,6 +703,11 @@ export function bindProfileControls() {
         if (event.target.closest("[data-settings-modal-overlay]")) {
             closeSettingsModal();
         }
+
+        // ── 头像选择弹窗：点击遮罩层关闭 ──
+        if (event.target.closest("[data-avatar-picker-overlay]") && !event.target.closest("[data-avatar-picker-panel]")) {
+            closeAvatarPicker();
+        }
     });
 
     document.addEventListener("change", (event) => {