diff --git a/resources/views/chat/partials/toolbar.blade.php b/resources/views/chat/partials/toolbar.blade.php
index e7060eb..2efd378 100644
--- a/resources/views/chat/partials/toolbar.blade.php
+++ b/resources/views/chat/partials/toolbar.blade.php
@@ -822,13 +822,22 @@
                 const header = document.createElement('div');
                 header.className = 'shop-group-header';
 
-                // 自动钓鱼卡分组：若持有有效卡，在标题后附加剩余时间徽章
+                // 分组标题徽章：
+                // - auto_fishing：显示剩余时间（紫色）
+                // - duration：显示当前已激活的周卡名称（绿色）
                 let groupSuffix = '';
                 if (g.type === 'auto_fishing' && (data.auto_fishing_minutes_left || 0) > 0) {
                     const left = data.auto_fishing_minutes_left;
                     const leftStr = left >= 60 ? Math.floor(left / 60) + ' 小时' : left + ' 分钟';
                     groupSuffix =
                         ` <span style="display:inline-block;margin-left:8px;padding:1px 8px;background:#7c3aed;color:#fff;border-radius:10px;font-size:10px;font-weight:bold;vertical-align:middle;">⏳ 剩余 ${leftStr}</span>`;
+                } else if (g.type === 'duration' && data.active_week_effect) {
+                    // active_week_effect 是 effectKey 字符串，从 items 列表反查对应商品名称
+                    const effKey = data.active_week_effect;
+                    const effItem = data.items.find(i => i.type === 'duration' && i.slug.includes(effKey));
+                    const effName = effItem ? effItem.name : effKey;
+                    groupSuffix =
+                        ` <span style="display:inline-block;margin-left:8px;padding:1px 8px;background:#16a34a;color:#fff;border-radius:10px;font-size:10px;font-weight:bold;vertical-align:middle;">✅ 已激活：${effName}</span>`;
                 }
                 header.innerHTML = `${g.label}${groupSuffix}${g.desc ? ` <span>${g.desc}</span>` : ''}`;
                 list.appendChild(header);