diff --git a/resources/views/chat/partials/marriage-modals.blade.php b/resources/views/chat/partials/marriage-modals.blade.php
index 0361119..b940b59 100644
--- a/resources/views/chat/partials/marriage-modals.blade.php
+++ b/resources/views/chat/partials/marriage-modals.blade.php
@@ -1238,7 +1238,10 @@
             open(detail) {
                 this.marriageId = detail.marriage_id;
                 this.ceremonyId = detail.ceremony_id;
-                this.title = `${detail.groom_name} × ${detail.bride_name} 婚礼红包`;
+                // 兼容两种字段命名：groom_name/bride_name 或 user.username/partner.username
+                const groomName = detail.groom_name ?? detail.user?.username ?? '??';
+                const brideName = detail.bride_name ?? detail.partner?.username ?? '??';
+                this.title = `${groomName} × ${brideName} 婚礼红包`;
                 this.subTitle = detail.tier_name ? `【${detail.tier_name}】普天同庆` : '婚礼庆典红包';
                 this.claimed = false;
                 this.claimedAmount = 0;
@@ -1253,7 +1256,8 @@
                 if (this.claiming || this.claimed) return;
                 this.claiming = true;
                 try {
-                    const res = await fetch(`/wedding/${this.marriageId}/claim`, {
+                    // 正确路由：/wedding/ceremony/{ceremonyId}/claim
+                    const res = await fetch(`/wedding/ceremony/${this.ceremonyId}/claim`, {
                         method: 'POST',
                         headers: {
                             'Content-Type': 'application/json',