diff --git a/resources/views/chat/partials/scripts.blade.php b/resources/views/chat/partials/scripts.blade.php
index 2e4feb4..241fbeb 100644
--- a/resources/views/chat/partials/scripts.blade.php
+++ b/resources/views/chat/partials/scripts.blade.php
@@ -2558,16 +2558,35 @@
                     `<div style="font-size: 18px; line-height: 1.75; font-weight: 800; color: #dc2626;">${parsedContent} <span style="color: #999; font-size: 14px; font-weight: 500;">(${timeStr})</span></div>`;
                 timeStrOverride = true;
             } else if (msg.from_user === '系统传音') {
-                // 自动升级播报 / 赠礼通知 / 彩票购买广播：金色左边框，轻量提示样式，不喧宾夺主
-                // 解析内容中 【用户名】 片段，使其支持单击（切换发言对象）和双击（查看名片）
-                div.style.cssText =
-                    'background: #fffbeb; border-left: 3px solid #d97706; border-radius: 4px; padding: 4px 10px; margin: 2px 0;';
-                let sysTranContent = msg.content;
-                sysTranContent = sysTranContent.replace(/【([^】]+)】/g, function(match, uName) {
-                    return '【' + clickableUser(uName, '#000099') + '】';
-                });
-                html =
-                    `<span style="color: #b45309;">🌟 ${sysTranContent}</span>`;
+                // 游戏播报（百家乐/赛马/神秘箱子/双色球/五子棋/老虎机）：参照钓鱼播报的普通样式，无背景色
+                const content = msg.content || '';
+                const isGameNotification =
+                    content.includes('【百家乐】') ||
+                    content.includes('【赛马】') ||
+                    content.includes('神秘箱子') ||
+                    content.includes('【双色球') ||
+                    content.includes('【五子棋】') ||
+                    content.includes('【老虎机】');
+
+                if (isGameNotification) {
+                    // 游戏播报：普通样式（参照钓鱼播报），无背景色无边框
+                    let parsedContent = msg.content;
+                    parsedContent = parsedContent.replace(/【([^】]+)】/g, function(match, uName) {
+                        return '【' + clickableUser(uName, '#000099') + '】';
+                    });
+                    html =
+                        `${headImg}<span style="font-weight: bold;">${clickableUser(msg.from_user, fontColor, nameClass)}：</span><span class="msg-content" style="color: ${fontColor}">${parsedContent}</span>`;
+                } else {
+                    // 自动升级播报 / 赠礼通知 / 婚恋广播 等非游戏系统传音：金色左边框，轻量提示样式，不喧宾夺主
+                    div.style.cssText =
+                        'background: #fffbeb; border-left: 3px solid #d97706; border-radius: 4px; padding: 4px 10px; margin: 2px 0;';
+                    let sysTranContent = msg.content;
+                    sysTranContent = sysTranContent.replace(/【([^】]+)】/g, function(match, uName) {
+                        return '【' + clickableUser(uName, '#000099') + '】';
+                    });
+                    html =
+                        `<span style="color: #b45309;">🌟 ${sysTranContent}</span>`;
+                }
             } else if (msg.from_user === '系统' && msg.to_user && msg.to_user !== '大家') {
                 // 系统私人通知（自动存点等）：无头像，绿色左边框简洁条形样式
                 div.style.cssText =