diff --git a/resources/views/chat/partials/scripts.blade.php b/resources/views/chat/partials/scripts.blade.php
index 770d2be..4201aec 100644
--- a/resources/views/chat/partials/scripts.blade.php
+++ b/resources/views/chat/partials/scripts.blade.php
@@ -219,6 +219,69 @@
 
         // 系统用户名列表（不可被选为聊天对象）
         const systemUsers = ['钓鱼播报', '星海小博士', '系统传音', '系统公告', 'AI小班长', '送花播报', '系统'];
+
+        // 动作文字映射表：情绪型（着/地，放"对"之前）和动作型（了，替换"对X说"）
+        const actionTextMap = {
+            '微笑': {
+                type: 'emotion',
+                word: '微笑着'
+            },
+            '大笑': {
+                type: 'emotion',
+                word: '大笑着'
+            },
+            '愤怒': {
+                type: 'emotion',
+                word: '愤怒地'
+            },
+            '哭泣': {
+                type: 'emotion',
+                word: '哭泣着'
+            },
+            '害羞': {
+                type: 'emotion',
+                word: '害羞地'
+            },
+            '鄙视': {
+                type: 'emotion',
+                word: '鄙视地'
+            },
+            '得意': {
+                type: 'emotion',
+                word: '得意地'
+            },
+            '疑惑': {
+                type: 'emotion',
+                word: '疑惑地'
+            },
+            '同情': {
+                type: 'emotion',
+                word: '同情地'
+            },
+            '无奈': {
+                type: 'emotion',
+                word: '无奈地'
+            },
+            '拳打': {
+                type: 'verb',
+                word: '拳打了'
+            },
+            '飞吻': {
+                type: 'verb',
+                word: '飞吻了'
+            },
+            '偷看': {
+                type: 'verb',
+                word: '偷看了'
+            },
+        };
+        // 生成自然语序的动作串：情绪型=[人][着/地]对[目标][verb]：；动作型=[人][了][目标]，[verb]：
+        const buildActionStr = (action, fromHtml, toHtml, verb = '说') => {
+            const info = actionTextMap[action];
+            if (!info) return `${fromHtml}对${toHtml}${action}${verb}：`;
+            if (info.type === 'emotion') return `${fromHtml}${info.word}对${toHtml}${verb}：`;
+            return `${fromHtml}${info.word}${toHtml}，${verb}：`;
+        };
         // 用户名（单击切换发言对象，双击查看资料；系统用户仅显示文本）
         const clickableUser = (uName, color) => {
             if (systemUsers.includes(uName)) {
@@ -273,20 +336,29 @@
                 html =
                     `<span style="color:#16a34a;font-weight:bold;">📢 系统：</span><span style="color:#15803d;">${msg.content}</span>`;
             } else {
-                // 普通悄悄话样式（原版：紫色斜体）
-                html =
-                    `<span class="msg-secret">${headImg}${clickableUser(msg.from_user, '#cc00cc')}对${clickableUser(msg.to_user, '#cc00cc')}`;
-                if (msg.action) html += `${msg.action}`;
-                html += `悄悄说：${msg.content}</span>`;
+                // 普通悄悄话样式（原版：紫色斜体，使用自然语序动作）
+                const fromHtml = clickableUser(msg.from_user, '#cc00cc');
+                const toHtml = clickableUser(msg.to_user, '#cc00cc');
+                const verbStr = msg.action ?
+                    buildActionStr(msg.action, fromHtml, toHtml, '悄悄说') :
+                    `${fromHtml}对${toHtml}悄悄说：`;
+                html = `<span class="msg-secret">${headImg}${verbStr}${msg.content}</span>`;
             }
         } else if (msg.to_user && msg.to_user !== '大家') {
-            html = `${headImg}${clickableUser(msg.from_user, '#000099')}对${clickableUser(msg.to_user, '#000099')}`;
-            if (msg.action) html += `${msg.action}`;
-            html += `说：<span class="msg-content" style="color: ${fontColor}">${msg.content}</span>`;
+            // 对特定对象说话
+            const fromHtml = clickableUser(msg.from_user, '#000099');
+            const toHtml = clickableUser(msg.to_user, '#000099');
+            const verbStr = msg.action ?
+                buildActionStr(msg.action, fromHtml, toHtml) :
+                `${fromHtml}对${toHtml}说：`;
+            html = `${headImg}${verbStr}<span class="msg-content" style="color: ${fontColor}">${msg.content}</span>`;
         } else {
-            html = `${headImg}${clickableUser(msg.from_user, '#000099')}对大家`;
-            if (msg.action) html += `${msg.action}`;
-            html += `说：<span class="msg-content" style="color: ${fontColor}">${msg.content}</span>`;
+            // 对大家说话
+            const fromHtml = clickableUser(msg.from_user, '#000099');
+            const verbStr = msg.action ?
+                buildActionStr(msg.action, fromHtml, '大家') :
+                `${fromHtml}对大家说：`;
+            html = `${headImg}${verbStr}<span class="msg-content" style="color: ${fontColor}">${msg.content}</span>`;
         }
 
         if (!timeStrOverride) {