<?php

$lang_subtitles = array
(
	'std_error' => "Erreur!",
	'std_must_login_to_upload' => "Doit être connecté pour télécharger des sous-titres",
	'head_subtitles' => "Sous-titres",
	'std_nothing_received' => "<b>Le téléchargement a échoué !</b> <br /><br /> Rien n'a été reçu ! Le fichier sélectionné a peut-être été trop volumineux.",
	'std_subs_too_big' => "<b>Échec du téléchargement !</b> <br /><br /> Les sous-titres sont trop volumineux!",
	'std_wrong_subs_format' => "<b>Échec du téléchargement!</b> <br /><br /> Je ne suis pas autorisé à enregistrer le fichier que vous m'envoyez :|",
	'std_file_already_exists' => "<b>Échec du téléchargement!</b> <br /><br /> Un fichier existe déjà <font color=red><b>",
	'std_missing_torrent_id' => "<b>Échec du téléchargement!</b> <br /><br /> manquant <b>ID du torrent</b>!",
	'std_invalid_torrent_id' => "<b>Échec du téléchargement !</b> <br /><br /> il ne semble pas être un ID torrent valide !",
	'std_no_permission_uploading_others' => "<b>Le téléchargement a échoué !</b> <br /><br /> Il ne semble pas votre ID de torrent, les utilisateurs de votre classe ne peuvent pas télécharger de sous-s vers des torrents d'autres !",
	'std_file_same_name_exists' => "Un fichier portant ce nom existe déjà ",
	'std_must_choose_language' => "<b>Échec du téléchargement!</b> <br /><br /> Veuillez choisir une langue pour le sous-titre !",
	'std_failed_moving_file' => "Impossible de déplacer le fichier téléchargé. Vous devriez contacter un administrateur à propos de cette erreur.",
	'std_this_file' => "Ce fichier : <font color=red><b>",
	'std_is_invalid' => "</b></font> n'est pas valide dans le dossier.",
	'text_upload_subtitles' => "Télécharger les sous-titres - total téléchargé ",
	'text_rules' => "Règles:",
	'text_rule_one' => "1.S'il vous plaît télécharger uniquement des fichiers avec des noms en anglais !",
	'text_rule_two' => "2.Les sous-titres <b>DOIVENT ÊTRE EN SYNC</b> avec ce que vous dites qu'ils pourront. Si ce n'est pas le cas, c'est un gaspillage d'espace.",
	'text_rule_three' => "3. L'identification de la langue n'est pas vraiment nécessaire dans le <b>Titre</b> car il y a le drapeau national, mais si vous sentez le besoin : écrivez la langue à la fin , e. . - CHS.",
	'text_rule_four' => "4.Si vous téléchargez des sous-titres pour un pack de saison, zip/rar tous ensemble.",
	'text_rule_five' => "5. Si vous téléchargez des sous-titres Vobsub (idx+sub), zip/rar les avant de les télécharger.",
	'text_rule_six' => "6. Si vous téléchargez un sous-titre correct ou re-synchronisé, ajoutez [proper] ou [resynced] après le nom du sous-titre.",
	'text_red_star_required' => "<p >Les champs marqués d'une étoile rouge (<font color=red>*</font>) sont requis.</p>\n",
	'text_uploading_subtitles_for_torrent' => "Envoi du sous-titre pour le torrent : ",
	'row_file' => "Fichier",
	'text_maximum_file_size' => "Taille maximale du fichier : ",
	'row_torrent_id' => "ID du torrent",
	'text_torrent_id_note' => "(Le numéro dans la barre d'adresse lorsque vous allez à la page de détails du torrent.<br />ex. &nbsp<b>http://%s/details.php?id=16</b>&nbsp le numéro <b>16</b> est l'ID du torrent)",
	'row_title' => "Titre de la page",
	'text_title_note' => "(Facultatif, pris à partir du nom du fichier si non spécifié.)",
	'row_language' => "Langue",
	'select_choose_one' => "(choisissez-en un)",
	'row_show_uploader' => "Afficher le chargeur",
	'hide_uploader_note' => "Ne pas afficher mon nom d'utilisateur dans le champ 'Upped par'.",
	'submit_upload_file' => "Télécharger un fichier&nbsp;",
	'submit_reset' => "Reset",
	'text_sorry' => "Désolé",
	'text_nothing_here' => "Désolé, il n'y a rien ici :( ",
	'submit_search' => "Chercher",
	'text_prev' => "Précédent",
	'text_next' => "Suivant",
	'col_lang' => "Lang.",
	'col_title' => "Titre de la page",
	'title_date_added' => "Temps&nbsp;Ajouté",
	'title_size' => "Taille",
	'col_hits' => "Coups",
	'col_upped_by' => "Haut(e) par",
	'text_delete' => "[Delete]",
	'text_anonymous' => "<i>anonyme</i>",
	'std_delete_subtitle' => "Supprimer les sous-titres",
	'std_delete_subtitle_note' => "Vous êtes sur le point de supprimer ce sous-titre.",
	'text_reason_is' => "Raison: ",
	'submit_confirm' => "Valider",
	'col_report' => "Rapporter",
	'title_report_subtitle' => "Signaler ce sous-titre",
	'select_all_languages' => "(toutes les langues)",
);

?>
