<?php

$lang_messages = array
(
	'std_error' => "Erreur",
	'std_invalid_mailbox' => "Boîte aux lettres invalide",
	'text_inbox' => "Boîte de réception",
	'text_sentbox' => "Boîte d'envoi",
	'text_sender' => "Expéditeur",
	'text_receiver' => "Récepteur",
	'col_status' => "Statut",
	'col_subject' => "Sujet",
	'col_date' => "Date",
	'col_act' => "Acte.",
	'text_no_messages' => "Aucun message.",
	'text_remove_from_friends' => "[enlever des amis]",
	'text_add_to_friends' => "[ajouter à vos amis]",
	'submit_move_to' => "Déplacer&nbsp;vers",
	'text_or' => " ou ",
	'submit_delete' => "Supprimez",
	'text_unread_messages' => " Messages non lus.",
	'text_read_messages' => " Lire les messages.",
	'text_mailbox_manager' => "Gestionnaire de boîte aux lettres",
	'std_no_permission' => "Vous n'avez pas la permission de voir ce message.",
	'text_to' => "À",
	'text_from' => "A partir de",
	'text_new' => "(Nouveau)",
	'text_reply' => "Répondre",
	'text_delete' => "Supprimez",
	'text_forward_pm' => "Transférer le MP",
	'std_cannot_move_messages' => "Les messages n'ont pas pu être déplacés ! ",
	'std_cannot_delete_messages' => "Les messages n'ont pas pu être supprimés ! ",
	'std_no_action' => "Aucune action",
	'std_no_permission_forwarding' => "Vous n'avez pas la permission de transmettre ce message.",
	'row_to' => "À: ",
	'row_original_receiver' => "Récepteur Orignal&nbsp;:",
	'row_original_sender' => "Expéditeur oriental&nbsp;:",
	'row_subject' => "Objet:",
	'row_message' => "Message :",
	'checkbox_save_message' => "Enregistrer le message ",
	'submit_forward' => "Transférer",
	'std_no_such_user' => "Désolé, il n'y a aucun utilisateur avec ce nom d'utilisateur.",
	'std_rufused' => "Refusé",
	'std_user_blocks_your_pms' => "Cet utilisateur a bloqué les messages privés vous concernant.",
	'std_user_accepts_friends_pms' => "Cet utilisateur n'accepte que les MP des utilisateurs de sa liste d'amis.",
	'std_user_blocks_all_pms' => "Cet utilisateur n'accepte pas les MPs.",
	'std_success' => "Succès",
	'std_pm_forwarded' => "MP transférés",
	'head_editing_mailboxes' => "Édition des boîtes aux lettres",
	'text_editing_mailboxes' => "Édition des boîtes aux lettres",
	'text_add_mailboxes' => "Ajouter des boîtes aux lettres",
	'text_extra_mailboxes_note' => "Vous pouvez ajouter des boîtes aux lettres supplémentaires. Vous n'avez pas à utiliser toutes les boîtes de saisie.",
	'submit_add' => "Ajouter",
	'text_edit_mailboxes' => "Modifier les boîtes aux lettres",
	'text_edit_mailboxes_note' => "You may edit the names, or delete the name to delete this virtual directory.<br />Please note, that all messages in this directory will be lost if you delete this directory. ",
	'text_no_mailboxes_to_edit' => "Il n'y a pas de boîtes aux lettres à modifier.",
	'submit_edit' => "Editer",
	'std_no_message_id' => "Aucun message avec cet identifiant.",
	'std_could_not_delete_message' => "Impossible de supprimer le message.",
	'text_jump_to' => " à ",
	'select_inbox' => "Boîte de réception",
	'select_sentbox' => "Boîte d'envoi",
	'submit_go' => "Aller",
	'input_check_all' => "Tout cocher",
	'input_uncheck_all' => "Tout décocher",
	'title_unread' => "Non lus",
	'title_read' => "Lu",
	'text_system' => "Système",
	'text_no_subject' => "Pas de sujet",
	'col_search_message' => "Message de recherche",
	'text_search' => "Recherche: ",
	'text_in' => "dans",
	'select_title' => "Titre:",
	'select_body' => "Corps",
	'select_both' => "les deux",
	'submit_mark_as_read' => "Marquer&nbsp;comme&nbsp;lu",
	'std_cannot_mark_messages' => "Impossible de marquer le message comme lu.",
	'std_no_message_selected' => "Aucun message sélectionné."
);

?>
