nexusphp/lang/es/lang_messages.php

<?php

$lang_messages = array
(
	'std_error' => "Error",
	'std_invalid_mailbox' => "Buzón inválido",
	'text_inbox' => "Entrada",
	'text_sentbox' => "Caja de entrada",
	'text_sender' => "Remitente",
	'text_receiver' => "Receptor",
	'col_status' => "Estado",
	'col_subject' => "Asunto",
	'col_date' => "Fecha",
	'col_act' => "Acto.",
	'text_no_messages' => "No hay mensajes.",
	'text_remove_from_friends' => "[eliminar de amigos]",
	'text_add_to_friends' => "[añadir a amigos]",
	'submit_move_to' => "Mover&nbsp;a",
	'text_or' => " o ",
	'submit_delete' => "Eliminar",
	'text_unread_messages' => " Mensajes no leídos.",
	'text_read_messages' => " Leer mensajes.",
	'text_mailbox_manager' => "Gestor de correo",
	'std_no_permission' => "No tiene permiso para ver este mensaje.",
	'text_to' => "A",
	'text_from' => "De",
	'text_new' => "(Nuevo)",
	'text_reply' => "Responder",
	'text_delete' => "Eliminar",
	'text_forward_pm' => "Reenviar PM",
	'std_cannot_move_messages' => "¡Los mensajes no pudieron ser movidos! ",
	'std_cannot_delete_messages' => "¡Los mensajes no pudieron ser eliminados! ",
	'std_no_action' => "Ninguna acción",
	'std_no_permission_forwarding' => "No tiene permiso para reenviar este mensaje.",
	'row_to' => "Para: ",
	'row_original_receiver' => "Orignal&nbsp;Receptor:",
	'row_original_sender' => "Orignal&nbsp;Enviador:",
	'row_subject' => "Asunto:",
	'row_message' => "Mensaje:",
	'checkbox_save_message' => "Guardar mensaje ",
	'submit_forward' => "Reenviar",
	'std_no_such_user' => "Lo sentimos, no hay ningún usuario con ese nombre de usuario.",
	'std_rufused' => "Rechazado",
	'std_user_blocks_your_pms' => "Este usuario ha bloqueado PMs de ti.",
	'std_user_accepts_friends_pms' => "Este usuario sólo acepta PMs de usuarios en su lista de amigos.",
	'std_user_blocks_all_pms' => "Este usuario no acepta PMs.",
	'std_success' => "Éxito",
	'std_pm_forwarded' => "PM reenviado",
	'head_editing_mailboxes' => "Editando buzones",
	'text_editing_mailboxes' => "Editando buzones",
	'text_add_mailboxes' => "Añadir buzones",
	'text_extra_mailboxes_note' => "Puede añadir buzones extra. No tiene que usar todos los buzones de entrada.",
	'submit_add' => "Añadir",
	'text_edit_mailboxes' => "Editar buzones",
	'text_edit_mailboxes_note' => "Puede editar los nombres, o eliminar el nombre para eliminar este directorio virtual.<br />Tenga en cuenta que todos los mensajes de este directorio se perderán si elimina este directorio. ",
	'text_no_mailboxes_to_edit' => "No hay buzones para editar.",
	'submit_edit' => "Editar",
	'std_no_message_id' => "No hay mensajes con este ID.",
	'std_could_not_delete_message' => "No se pudo eliminar el mensaje.",
	'text_jump_to' => " en ",
	'select_inbox' => "Entrada",
	'select_sentbox' => "Caja de entrada",
	'submit_go' => "Ir",
	'input_check_all' => "Marcar todo",
	'input_uncheck_all' => "Desmarcar todo",
	'title_unread' => "No leídos",
	'title_read' => "Leer",
	'text_system' => "Sistema",
	'text_no_subject' => "Sin Asunto",
	'col_search_message' => "Buscar mensaje",
	'text_search' => "Buscar: ",
	'text_in' => "en",
	'select_title' => "título",
	'select_body' => "cuerpo",
	'select_both' => "ambos",
	'submit_mark_as_read' => "Marcar&nbsp;como&nbsp;leer",
	'std_cannot_mark_messages' => "No se pudo marcar el mensaje como leído.",
	'std_no_message_selected' => "Ningún mensaje seleccionado."
);

?>