nexusphp/lang/ja/lang_downloadnotice.php

<?php

$lang_downloadnotice = array
(
	'head_download_notice' => "ダウンロード通知",
	'text_client_banned_notice' => "クライアントは禁止された通知",
	'text_client_banned_note' => "Hi!<br /> The tracker has detected that you have been using a <b>banned</b> BitTorrent client in the last connecting. Please read the following notice.",
	'text_low_ratio_notice' => "低比率通知",
	'text_low_ratio_note_one' => "<span class='striking'><b>警告: </b></span>あなたの比率が低いです! ",
	'text_low_ratio_note_two' => ", or you will <b>lose your membership</b> here. If you have no idea what your ratio is, read the following notice carefully.",
	'text_first_time_download_notice' => "初回ダウンロード通知",
	'text_first_time_download_note' => "Hi!<br /> Chances are it's your <b>first time</b> downloading a torrent from our tracker. <br />There are probably a few things you should know before you continue. I will try to make this short :)",
	'text_this_is_private_tracker' => "これは、比率要件を持つプライベートトラッカーです",
	'text_private_tracker_note_one' => "これはプライベートトラッカーで、登録メンバーの <b>排他的な</b> 使用のためにトラッカーを予約します。 ",
	'text_learn_more' => "プライベートトラッカーについて詳しくはこちら ",
	'text_nexuswiki' => "NexusWiki",
	'text_private_tracker_note_two' => "You <b>MUST</b> keep a minimum required upload-to-download <b>ratio</b>, or you will <span class='striking'>lose your membership</span> here. ",
	'text_see_ratio' => "比率要件を参照してください ",
	'text_private_tracker_note_three' => "現在の比率は常にサイトのナビゲーションメニューの下に表示されます。目を離さないでください。",
	'text_private_tracker_note_four' => "<b>How to keep a good ratio?</b><br /> Well, the best way is to always leave your BitTorrent client running and <b>keep on seeding</b> the torrents you've downloaded until you delete the files.",
	'text_use_allowed_clients' => "許可されているBitTorrentクライアントのみ使用",
	'text_allowed_clients_note_one' => "Well, there are quite a few BitTorrent clients out there. However, we <b>ONLY</b> accept some of them. Others (e.g. qbittorrentEE, Thunder) are <span class='striking'>banned</span> here and would fail to connect our tracker. ",
	'text_allowed_clients_note_two' => "許可されているクライアントの完全なリストを見つけることができます ",
	'text_allowed_clients_note_three' => "を選択します。 どちらを選択するかがわからない場合は、次の 2 つの推奨クライアントを検討してください。 ",
	'title_download' => "ダウンロード ",
	'text_for' => "対象： ",
	'text_for_more_information_read' => "詳細については、 ",
	'text_rules' => "ルール",
	'text_and' => " と ",
	'text_faq' => "FAQ",
	'text_let_me_download' => "私は私の比率を改善します。 ",
	'text_notice_not_show_again' => "この通知を今後表示しません。 ",
	'text_notice_always_show' => "この通知は、比率を改善するまで常に表示されます。 ",
	'submit_download_the_torrent' => "Torrent をダウンロード",
);

?>