nexusphp/lang/ro/lang_messages.php

<?php

$lang_messages = array
(
	'std_error' => "Eroare",
	'std_invalid_mailbox' => "Căsuță poștală nevalidă",
	'text_inbox' => "Mesaje",
	'text_sentbox' => "Sentbox",
	'text_sender' => "Expeditor",
	'text_receiver' => "Receptor",
	'col_status' => "Status",
	'col_subject' => "Subiect",
	'col_date' => "Data",
	'col_act' => "Act.",
	'text_no_messages' => "Niciun mesaj.",
	'text_remove_from_friends' => "[elimina de la prieteni]",
	'text_add_to_friends' => "[adaugă la prieteni]",
	'submit_move_to' => "Mută&nbsp;la",
	'text_or' => " sau ",
	'submit_delete' => "Ștergere",
	'text_unread_messages' => " Mesaje necitite.",
	'text_read_messages' => " Citește mesajele.",
	'text_mailbox_manager' => "Manager de mesaje",
	'std_no_permission' => "Nu aveţi permisiunea de a vizualiza acest mesaj.",
	'text_to' => "La",
	'text_from' => "De la",
	'text_new' => "(Nou)",
	'text_reply' => "Răspuns",
	'text_delete' => "Ștergere",
	'text_forward_pm' => "PM înainte",
	'std_cannot_move_messages' => "Mesajele nu au putut fi mutate! ",
	'std_cannot_delete_messages' => "Mesajele nu au putut fi șterse! ",
	'std_no_action' => "Nicio acțiune",
	'std_no_permission_forwarding' => "Nu aveţi permisiunea de a transmite acest mesaj.",
	'row_to' => "Către: ",
	'row_original_receiver' => "Origine&nbsp;Primit:",
	'row_original_sender' => "Origina&nbsp;Expeditor:",
	'row_subject' => "Subiect:",
	'row_message' => "Mesaj:",
	'checkbox_save_message' => "Salvează Mesaj ",
	'submit_forward' => "Redirecționare",
	'std_no_such_user' => "Ne pare rău, nu există niciun utilizator cu acel nume de utilizator.",
	'std_rufused' => "Refuzat",
	'std_user_blocks_your_pms' => "Acest utilizator a blocat PM-urile de la tine.",
	'std_user_accepts_friends_pms' => "Acest utilizator acceptă doar PM-uri de la utilizatorii din lista sa de prieteni.",
	'std_user_blocks_all_pms' => "Acest utilizator nu acceptă PM-uri.",
	'std_success' => "Succes",
	'std_pm_forwarded' => "PM redirecționat",
	'head_editing_mailboxes' => "Editarea cutiilor poștale",
	'text_editing_mailboxes' => "Editarea cutiilor poștale",
	'text_add_mailboxes' => "Adaugă căsuțe poștale",
	'text_extra_mailboxes_note' => "Puteți adăuga căsuțe poștale suplimentare. Nu trebuie să utilizați toate cutiile de intrare.",
	'submit_add' => "Adăugare",
	'text_edit_mailboxes' => "Editați căsuțele poștale",
	'text_edit_mailboxes_note' => "Puteţi edita numele sau şterge numele pentru a şterge acest director virtual.<br />Rețineți că toate mesajele din acest director vor fi pierdute dacă ștergeți acest director. ",
	'text_no_mailboxes_to_edit' => "Nu există cutii poștale pentru a fi editate.",
	'submit_edit' => "Editare",
	'std_no_message_id' => "Niciun mesaj cu acest ID.",
	'std_could_not_delete_message' => "Mesajul nu a putut fi șters.",
	'text_jump_to' => " la ",
	'select_inbox' => "Mesaje",
	'select_sentbox' => "Sentbox",
	'submit_go' => "Mergi",
	'input_check_all' => "Bifează tot",
	'input_uncheck_all' => "Debifează tot",
	'title_unread' => "Necitit",
	'title_read' => "Citește",
	'text_system' => "Sistem",
	'text_no_subject' => "Niciun subiect",
	'col_search_message' => "Caută mesaj",
	'text_search' => "Căutare: ",
	'text_in' => "în",
	'select_title' => "titlu",
	'select_body' => "corp",
	'select_both' => "ambii",
	'submit_mark_as_read' => "Mark&nbsp;as&nbsp;read",
	'std_cannot_mark_messages' => "Nu s-a putut marca mesajul ca citit.",
	'std_no_message_selected' => "Niciun mesaj selectat."
);

?>