nexusphp/resources/lang/ja/signup.php

<?php

return [
    'passwords_unmatched' => "パスワードが一致しませんでした！タイプミスがありました。もう一度やり直してください。",
    'password_too_short' => "パスワードが短すぎます（最小文字数は6文字）",
    'password_too_long' => "パスワードが長すぎます（最大40文字）",
    'password_equals_username' => "申し訳ありませんが、パスワードはユーザー名と同じにできません。",
];