nexusphp/resources/lang/ja/forum.php

<?php

return [
    'topic' => [
        'replied_notify_subject' => 'トピックに新しい返信があります',
        'replied_notify_body' => 'トピック：:topic_subjectに新しい返信があります。',
    ],
    'post' => [
        'edited_notify_subject' => '返信が変更されました',
        'edited_notify_body' => 'トピックへの返信:topic_subjectは:editorによって変更されました。',
    ],
    'reply' => [
        'replied_notify_subject' => 'あなたの返信に新しい返信があります',
        'replied_notify_body' => 'トピック：:topic_subjectへの返信は:replyerによって返信されました。',
    ]
];