diff --git a/include/functions.php b/include/functions.php
index 4aebc115..a2903fe3 100644
--- a/include/functions.php
+++ b/include/functions.php
@@ -2655,12 +2655,10 @@ else {
                 <div style="display: flex;align-items: center">
                     <div style="display: flex;flex-direction: column">
                         <div>
-                            <span style="display: inline-block;width:45px"><?php echo nexus_trans('search.search_keyword')?>: </span>
-                            <span><input type="text" name="search" style="width: 100px;height: 12px" value="<?php echo $_GET['search'] ?? '' ?>"/></span>
+                            <span><input type="text" name="search" style="width: 80px;height: 12px" value="<?php echo $_GET['search'] ?? '' ?>" placeholder="<?php echo nexus_trans('search.search_keyword')?>"/></span>
                         </div>
                         <div>
-                            <span style="display: inline-block;width:45px"><?php echo nexus_trans('search.search_area')?>: </span>
-                            <span><?php echo build_search_area($_GET['search_area'] ?? '', ['style' => 'width: 108px'])?></span>
+                            <span><?php echo build_search_area($_GET['search_area'] ?? '', ['style' => 'width: 88px'])?></span>
                         </div>
                     </div>
                     <div><input type="submit" value="<?php echo nexus_trans('search.global_search')?>" style="width: 39px;white-space: break-spaces;padding: 0" /></div>
diff --git a/lang/en/lang_functions.php b/lang/en/lang_functions.php
index 9e55c8ac..2f8d66ec 100644
--- a/lang/en/lang_functions.php
+++ b/lang/en/lang_functions.php
@@ -300,7 +300,7 @@ $lang_functions = array
 	'text_please_download_something_within' => "Please download something within ",
 	'text_inactive_account_be_deleted' => ". Inactive accounts (with no transfer amount) will be deleted.",
 	'text_attendance' => '[Attend get bouns]',
-	'text_attended' => '[Attend got bouns %u, card: %d]',
+	'text_attended' => '[Attend got: %u, card: %d]',
 	'row_pt_gen_douban_url' => "PT-Gen douban link",
 	'text_pt_gen_douban_url_note' => "(URL taken from <strong><a href=\"https://www.douban.com/\">douban</a></strong>. e.g.&nbsp;for movie <b>Transformers</b> the URL is <b> https://movie.douban.com/subject/1794171//</b>)",
 	'row_pt_gen_imdb_url' => "PT-Gen imdb link",