update lang

lang/ja/lang_aboutnexus.php

@@ -1,35 +1,38 @@
 <?php
 
-$lang_aboutnexus = array (
-  'text_version' => 'バージョン',
-  'text_version_note' => 'このサイトで使用されるコード%sは次のようになります%s。以下はバージョンの詳細です。',
-  'text_main_version' => 'メインバージョン',
-  'text_sub_version' => '2番目のバージョン',
-  'text_release_date' => 'リリース時間',
-  'text_authorize_to' => '認定者',
-  'text_authorization_type' => '承認タイプ',
-  'text_commercial' => '商業ライセンス',
-  'text_free' => '無料の承認',
-  'text_nexus' => 'について',
-  'text_nexus_note' => 'Zhijiang UniversityのNexusチームによって開始および開発されました。その目標は、Tbsourceプロジェクトを置き換え、ユーザーの評判と知識を重視するリソース共有コミュニティに完全で整然としたソリューションを提供することです。 <br /> <br />
-%sの最初のフェーズバージョンは、Tbsourceに基づいて開発されています。コード効率を大幅に改善しながら、後者に基づいて多数の機能を追加または改善しました。 Tbsourceに加えて、Bit-HDTV、What.CD、Saneetorrentsなど、他のプライベートトラッカーのアイデアやコードも吸収しました。',
-  'text_authorization' => '許可について',
-  'text_authorization_note' => '使用することに興味がある場合%s共有Webサイトをセットアップするには、<a href = "＃連絡先" class = "faqlink">お問い合わせ</a>をお願いします。',
-  'text_translation' => '翻訳について',
-  'text_translation_note' => 'ユーザー側の多言語の切り替えをサポートします。私たちの主要言語は英語です。 <br /> <br />あなたの言語が現在サポートされていない（利用できない）場合、翻訳を支援することに興味がある場合は、<a href = "faq.php＃id71" class = "faqlink">翻訳手順</a>を読んだ後にお問い合わせください。私たちは常に新しい翻訳を歓迎します。さらに、既存の翻訳には、メンテナンス、特にアウトトート、不完全、または新しいものとしてマークされた言語がメンテナンスが必要です。',
-  'text_flag' => 'フラグ',
-  'text_language' => '言語',
-  'text_state' => '州',
-  'text_stylesheet' => 'インターフェイススタイルについて',
-  'text_stylesheet_note' => '%sのページレイアウトは完全にCSS設計に基づいているため、ユーザーはウェブサイトの外観をカスタマイズして新しいインターフェイススタイルを簡単に追加できます。 <br /> <br />以下は、このサイトで利用可能なインターフェイススタイルのリストです%s。より多くのインターフェイススタイルを取得したり、自分でデザインしたい場合は、<a href = "＃連絡先" class = "faqlink">お問い合わせ</a>。',
-  'text_name' => '名前',
-  'text_designer' => 'デザイナー',
-  'text_comment' => '説明します',
-  'text_contact' => '接続する',
-  'text_contact_note' => '参加に興味がありますか？何か提案はありますか？コードのバグを見つけましたか？ビジネスを交渉しますか？次の方法でお問い合わせください。',
-  'text_web_site' => 'Webサイト',
-  'text_email' => '郵便',
-  'text_msn' => 'MSN',
-  'text_qq' => 'QQ',
-  'text_telephone' => '電話',
+$lang_aboutnexus = array
+(
+	'text_version' => "バージョン",
+	'text_version_note' => "このトラッカー %s は %sによって電源が供給されています。以下はバージョンの詳細です。",
+	'text_main_version' => "メインバージョン",
+	'text_sub_version' => "サブバージョン",
+	'text_release_date' => "公開日",
+	'text_authorize_to' => "承認先",
+	'text_authorization_type' => "認証タイプ",
+	'text_commercial' => "Commercial",
+	'text_free' => "無料",
+	'text_nexus' => "About ",
+	'text_nexus_note' => " 「Nexus Team」と自称する中国浙江大学の連中が始めた。 これは、TBSourceプロジェクトの代替となることに専念し、リソース共有コミュニティをクレジットのメンバーと作成するための完全なソリューションを提示します。 秩序と知識。<br /><br />
+TBSourceからの %s フォークの最初のステージ。 コード効率が大幅に向上し、オリジナルのTBSourceコードには存在しないか、はるかに優れていない広範な機能セットを提供します。 TBSource以外にも、Bit-HDTV、What.cd、SceneTorrentなどの他のプライベートトラッカーからいくつかのアイデアやコードを借りています。",
+	'text_authorization' => "認証について",
+	'text_authorization_note' => "If you like to use %s to power your tracker, feel free to <a href=\"#contact\" class=\"faqlink\">contact us</a>.",
+	'text_translation' => "翻訳について",
+	'text_translation_note' => " supports user-side site language switch. The master language is English.<br /><br />If your language is not (yet) available and you are interested in translating it, please read the <a href=\"faq.php#id71\" class=\"faqlink\">translation HOWTO</a> and <a href=\"#contact\" class=\"faqlink\">contact us</a>. We always welcome new translations. Also, the available translations can always use a helping hand, especially those marked as outdate, incomplete or in need of new translators.",
+	'text_flag' => "フラグ",
+	'text_language' => "言語",
+	'text_state' => "都道府県：",
+	'text_stylesheet' => "スタイルシートについて",
+	'text_stylesheet_note' => "The layout of %s is fully CSS-based designed, which allows maximum user interface customization and makes adding new stylesheets easy.<br /><br />The following is a list of currently available stylesheets at this tracker %s. If you want more stylesheets or feel like to design your own one, <a href=\"#contact\" class=\"faqlink\">contact us</a>.",
+	'text_name' => "名前",
+	'text_designer' => "デザイナー",
+	'text_comment' => "コメント",
+	'text_contact' => "お問い合わせ ",
+	'text_contact_note' => "私たちに参加してみませんか？提案やバグを見つけましょうか？ビジネスについて話しましょうか？以下の方法でお問い合わせください。",
+	'text_web_site' => "Web Site",
+	'text_email' => "Eメールアドレス",
+	'text_msn' => "MSN",
+	'text_qq' => "QQ",
+	'text_telephone' => "Tele.",
 );
+
+?>