update lang

lang/ja/lang_comment.php

@@ -1,47 +1,51 @@
 <?php
 
-$lang_comment = array (
-  'std_error' => '間違い',
-  'std_comment_flooding_denied' => 'コメントを無差別に投稿することは禁止されています。お願いします',
-  'std_before_posting_another' => 'もう一度数秒で送ってください。',
-  'std_no_torrent_id' => 'そのIDの種はありません。',
-  'std_no_comment_id' => 'このIDなしでコメント',
-  'std_comment_body_empty' => 'コメントコンテンツは空にすることはできません！',
-  'head_add_comment_to' => 'コメントを追加 - ',
-  'text_add_comment_to' => 'コメントを追加 - ',
-  'submit_okay' => '  もちろん  ',
-  'text_comments_in_reverse_order' => '逆の順序で表示される、トップは最後に投稿されたコメントです',
-  'std_invalid_id' => '無効なID',
-  'std_permission_denied' => 'そのような許可はありません。',
-  'head_edit_comment_to' => '編集者のコメント - ',
-  'text_edit_comment_to' => '編集者のコメント - ',
-  'std_delete_comment' => 'コメントを削除します',
-  'std_delete_comment_note' => 'コメントを削除しようとしています。クリック',
-  'std_here_if_sure' => '> <b>ここで確認してください</b> </a>。',
-  'head_original_comment' => 'オリジナルコメント',
-  'text_original_content_of_comment' => 'オリジナルのコメントコンテンツ',
-  'std_unknown_action' => '未知の動作。',
-  'std_no_review_id' => 'IDのコメントは存在しません',
-  'std_review_body_empty' => 'コメントテキストは空にすることはできません！',
-  'text_reviews_in_reverse_order' => '<h2>逆の順序、上部は投稿された最後のコメント</h2>です',
-  'head_edit_review_to' => '編集者のコメント - ',
-  'text_edit_review_to' => '編集者のコメント - ',
-  'std_delete_review' => 'コメントを削除します',
-  'std_delete_review_note' => 'コメントを削除しようとしています。クリック',
-  'head_original_review' => 'オリジナルレビュー',
-  'text_original_content_of_review' => 'オリジナルのレビューコンテンツ',
-  'row_user_comment' => 'ユーザーのコメント',
-  'row_editor_notes' => '編集者のコメント',
-  'row_bouns_change' => '魔法の価値の変化',
-  'text_bouns_change_notes' => 'スコア範囲は0〜1000で、ビューレビューの品質の値が取られます（1000を超えると1000と見なされ、範囲内にない他の値は0と見なされます）',
-  'std_review_no_external_info' => '外部情報、コメントをマークすることはできません！',
-  'std_review_unmark' => 'コメントマークを削除します',
-  'std_unmark_review_note' => 'コメントを削除しようとしています。クリック',
-  'row_original_torrent' => 'オリジナルの種',
-  'text_no_exists' => 'もう存在しません！',
-  'text_torrent_id' => 'シードID：',
-  'text_back' => '戻る',
-  'text_body' => '文章',
-  'text_compose' => '書く',
-  'text_edit' => '編集',
+$lang_comment = array
+(
+	'std_error' => "エラー",
+	'std_comment_flooding_denied' => "コメントの洪水は許可されていません。お待ちください。 ",
+	'std_before_posting_another' => " second(s) before posting another comment.",
+	'std_no_torrent_id' => "このIDのトレントはありません。",
+	'std_no_comment_id' => "このIDのコメントはありません",
+	'std_comment_body_empty' => "コメント本文は空にできません！",
+	'head_add_comment_to' => "コメントを追加 ",
+	'text_add_comment_to' => "コメントを追加 ",
+	'submit_okay' => "OK",
+	'text_comments_in_reverse_order' => "Most recent comments, in reverse order\n",
+	'std_invalid_id' => "Invalid ID.",
+	'std_permission_denied' => "アクセスが拒否されました。",
+	'head_edit_comment_to' => "コメントの編集 ",
+	'text_edit_comment_to' => "コメントの編集 ",
+	'std_delete_comment' => "コメントを削除",
+	'std_delete_comment_note' => "You are about to delete a comment. Click\n",
+	'std_here_if_sure' => "><b>here</b></a> if you are sure.",
+	'head_original_comment' => "元のコメント",
+	'text_original_content_of_comment' => "コメントの元の内容 ",
+	'std_unknown_action' => "不明な操作。",
+	'std_no_review_id' => "このIDのレビューはありません",
+	'std_review_body_empty' => "レビュー本文は空にできません！",
+	'text_reviews_in_reverse_order' => "<h2>Most recent reviews, in reverse order</h2>\n",
+	'head_edit_review_to' => "レビューの編集 ",
+	'text_edit_review_to' => "レビューの編集 ",
+	'std_delete_review' => "レビューを削除",
+	'std_delete_review_note' => "You are about to delete a review. Click\n",
+	'head_original_review' => "元のレビュー",
+	'text_original_content_of_review' => "オリジナルのレビュー内容 ",
+	'std_unknown_action' => "不明な操作。",
+	'row_user_comment' => "ユーザー&nbsp;コメント",
+	'row_editor_notes' => "編集者のメモ",
+	'row_bouns_change' => "ボーナス変更",
+	'text_bouns_change_notes' => "  0から1000まで レビューの品質に基づいて（1000以上は1000として扱われ、範囲内ではないものは0として扱われます）",
+	'std_review_no_external_info' => "外部情報なしでコメントをマークできませんでした！",
+	'std_review_unmark' => "レビューのマークを解除",
+	'std_unmark_review_note' => "You are about to unmark a review. Click\n",
+	'row_original_torrent' => "元の Torrent",
+	'text_no_exists' => "これ以上存在しません！",
+	'text_torrent_id' => " トレントID: ",
+	'text_back' => "戻る",
+	'text_body' => "本文",
+	'text_compose' => "作成",
+	'text_edit' => "編集",
 );
+
+?>