update lang

lang/ja/lang_messages.php

@@ -1,78 +1,81 @@
 <?php
 
-$lang_messages = array (
-  'std_error' => '間違い',
-  'std_invalid_mailbox' => '無効なSMSボックス',
-  'text_inbox' => '受信トレイ',
-  'text_sentbox' => 'アウトボックス',
-  'text_sender' => '送信者',
-  'text_receiver' => 'メッセージ受信者',
-  'col_status' => '州',
-  'col_subject' => 'テーマ',
-  'col_date' => '日付',
-  'col_act' => '行動',
-  'text_no_messages' => 'テキストメッセージはありません',
-  'text_remove_from_friends' => '[友達を削除]',
-  'text_add_to_friends' => '[友達として追加]',
-  'submit_move_to' => 'に移動します',
-  'text_or' => 'または',
-  'submit_delete' => '消去',
-  'text_unread_messages' => '未読メッセージ',
-  'text_read_messages' => 'メッセージを読んでください',
-  'text_mailbox_manager' => 'SMSボックス管理',
-  'std_no_permission' => 'メッセージを読む許可はありません。',
-  'text_to' => 'に',
-  'text_from' => '以来',
-  'text_new' => '（新しい）',
-  'text_reply' => '返事',
-  'text_delete' => '消去',
-  'text_forward_pm' => 'メッセージを転送します',
-  'std_cannot_move_messages' => 'テキストメッセージを移動できません！',
-  'std_cannot_delete_messages' => 'テキストメッセージを削除できません！',
-  'std_no_action' => '動作なし',
-  'std_no_permission_forwarding' => 'メッセージを転送する許可はありません。',
-  'row_to' => 'に：',
-  'row_original_receiver' => '元のレシーバー：',
-  'row_original_sender' => '元のメッセージ：',
-  'row_subject' => 'テーマ：',
-  'row_message' => '文章：',
-  'checkbox_save_message' => 'メッセージを保存します',
-  'submit_forward' => 'フォワード',
-  'std_no_such_user' => '申し訳ありませんが、ユーザー名アカウントは存在しません。',
-  'std_rufused' => '拒否する',
-  'std_user_blocks_your_pms' => 'このユーザーはあなたのメッセージを受け入れることを拒否します。',
-  'std_user_accepts_friends_pms' => 'このユーザーは、友人からのテキストメッセージのみを受け入れます。',
-  'std_user_blocks_all_pms' => 'ユーザーはすべてのテキストメッセージを受け入れることを拒否しました。',
-  'std_success' => '成功',
-  'std_pm_forwarded' => '正常に再投稿します',
-  'head_editing_mailboxes' => 'SMSボックスを編集します',
-  'text_editing_mailboxes' => 'SMSボックスを編集します',
-  'text_add_mailboxes' => 'メッセージボックスを追加します',
-  'text_extra_mailboxes_note' => '追加のメッセージボックスを追加できます。受信トレイを使用する必要はありません。',
-  'submit_add' => 'に追加',
-  'text_edit_mailboxes' => 'SMSボックスを編集します',
-  'text_edit_mailboxes_note' => '名前を編集したり、SMSボックスを削除したりできます。 <BR />注：SMSボックスを削除すると、すべてのSMSメッセージが削除されます。',
-  'text_no_mailboxes_to_edit' => '編集可能なSMSボックスはありません。',
-  'submit_edit' => '編集',
-  'std_no_message_id' => 'このIDにテキストメッセージはありません。',
-  'std_could_not_delete_message' => 'メッセージを削除することはできません。',
-  'text_jump_to' => 'SMSボックス：',
-  'select_inbox' => '受信トレイ',
-  'select_sentbox' => 'アウトボックス',
-  'submit_go' => '私を探してください',
-  'input_check_all' => 'すべてを選択します',
-  'input_uncheck_all' => '何も選択しないでください',
-  'title_unread' => '読まないでください',
-  'title_read' => '読む',
-  'text_system' => 'システム',
-  'text_no_subject' => 'トピックはありません',
-  'col_search_message' => '短いメッセージを検索します',
-  'text_search' => '検索：',
-  'text_in' => '範囲：',
-  'select_title' => 'タイトル',
-  'select_body' => '文章',
-  'select_both' => '両方',
-  'submit_mark_as_read' => '読み取りとして設定します',
-  'std_cannot_mark_messages' => 'メッセージを読むように設定することはできません。',
-  'std_no_message_selected' => '操作するメッセージを選択してください。',
+$lang_messages = array
+(
+	'std_error' => "エラー",
+	'std_invalid_mailbox' => "無効なメールボックス",
+	'text_inbox' => "受信トレイ",
+	'text_sentbox' => "Sentbox",
+	'text_sender' => "送信者",
+	'text_receiver' => "受信者",
+	'col_status' => "ステータス",
+	'col_subject' => "件名",
+	'col_date' => "日付",
+	'col_act' => "Act.",
+	'text_no_messages' => "メッセージはありません。",
+	'text_remove_from_friends' => "[Remove from friends]",
+	'text_add_to_friends' => "[フレンドに追加]",
+	'submit_move_to' => "Move&nbsp;to",
+	'text_or' => " または ",
+	'submit_delete' => "削除",
+	'text_unread_messages' => " 未読のメッセージ",
+	'text_read_messages' => " メッセージを読む。",
+	'text_mailbox_manager' => "メールボックスの管理",
+	'std_no_permission' => "メッセージを表示する権限がありません．",
+	'text_to' => "終了日",
+	'text_from' => "差出人:",
+	'text_new' => "(新規)",
+	'text_reply' => "返信",
+	'text_delete' => "削除",
+	'text_forward_pm' => "PMを転送",
+	'std_cannot_move_messages' => "メッセージを移動できませんでした！ ",
+	'std_cannot_delete_messages' => "メッセージを削除できませんでした！ ",
+	'std_no_action' => "アクションなし",
+	'std_no_permission_forwarding' => "メッセージを転送する権限がありません．",
+	'row_to' => "宛先: ",
+	'row_original_receiver' => "Orignal&nbsp;Receiver:",
+	'row_original_sender' => "Orignal&nbsp;Sender:",
+	'row_subject' => "件名:",
+	'row_message' => "メッセージ:",
+	'checkbox_save_message' => "メッセージを保存 ",
+	'submit_forward' => "転送",
+	'std_no_such_user' => "申し訳ありませんが、そのユーザー名のユーザーはありません。",
+	'std_rufused' => "拒否",
+	'std_user_blocks_your_pms' => "このユーザーはあなたからのPMをブロックしました。",
+	'std_user_accepts_friends_pms' => "このユーザーはフレンドリストのユーザーからのPMのみ受け付けます。",
+	'std_user_blocks_all_pms' => "このユーザーはPMを受け入れません。",
+	'std_success' => "成功",
+	'std_pm_forwarded' => "PM転送済み",
+	'head_editing_mailboxes' => "メールボックスの編集",
+	'text_editing_mailboxes' => "メールボックスの編集",
+	'text_add_mailboxes' => "メールボックスを追加",
+	'text_extra_mailboxes_note' => "追加のメールボックスを追加できます。すべての入力ボックスを使用する必要はありません。",
+	'submit_add' => "追加",
+	'text_edit_mailboxes' => "メールボックスの編集",
+	'text_edit_mailboxes_note' => "名前を編集したり、この仮想ディレクトリを削除したりすることができます。<br />このディレクトリを削除すると、このディレクトリ内のすべてのメッセージが失われますのでご注意ください。 ",
+	'text_no_mailboxes_to_edit' => "編集するメールボックスがありません。",
+	'submit_edit' => "編集",
+	'std_no_message_id' => "このIDのメッセージはありません。",
+	'std_could_not_delete_message' => "メッセージを削除できませんでした。",
+	'text_jump_to' => " に ",
+	'select_inbox' => "受信トレイ",
+	'select_sentbox' => "Sentbox",
+	'submit_go' => "移動",
+	'input_check_all' => "すべてチェック",
+	'input_uncheck_all' => "すべてのチェックを外す",
+	'title_unread' => "未読です",
+	'title_read' => "既読にする",
+	'text_system' => "システム",
+	'text_no_subject' => "件名なし",
+	'col_search_message' => "メッセージを検索",
+	'text_search' => "検索: ",
+	'text_in' => "in",
+	'select_title' => "タイトル",
+	'select_body' => "body",
+	'select_both' => "両方とも",
+	'submit_mark_as_read' => "Mark&nbsp;as&nbsp;read",
+	'std_cannot_mark_messages' => "メッセージを既読としてマークできませんでした。",
+	'std_no_message_selected' => "メッセージが選択されていません。"
 );
+
+?>