update lang

lang/ja/lang_signup.php

@@ -1,32 +1,35 @@
 <?php
 
-$lang_signup = array (
-  'head_signup' => '登録する',
-  'text_cookies_note' => '<b>注</b>：Cookieが登録またはログインできるようにする必要があります。',
-  'row_desired_username' => 'ユーザー名',
-  'text_allowed_characters' => '有効な文字：（a-z）、（a-z）、（0-9）、最大12文字',
-  'row_pick_a_password' => 'パスワードを入力してください',
-  'text_minimum_six_characters' => '少なくとも6文字。',
-  'row_enter_password_again' => 'もう一度パスワードを入力してください',
-  'row_question' => 'パスワード損失の問題',
-  'row_enter_hint_answer' => '答えを入力してください',
-  'text_hint_note' => '忘れられたパスワードを取得するために使用されます。少なくとも6文字。',
-  'row_email_address' => '電子メールアドレス',
-  'text_email_note' => '次のメールアドレスを使用してのみ登録できます。',
-  'row_country' => '国/地域',
-  'row_gender' => '性別',
-  'radio_male' => '男',
-  'radio_female' => '女性',
-  'row_verification' => '確認する',
-  'checkbox_read_rules' => '私はサイトを読んで同意しました<a href = rules.php> <u>ルール</u> </a>。',
-  'checkbox_read_faq' => '質問をする前に、<a href = faq.php> <u> faq </u> </a>を確認します。',
-  'checkbox_age' => '私は13歳以上です。',
-  'text_all_fields_required' => 'すべての領域を埋める必要があります！',
-  'submit_sign_up' => '登録する！ （1回だけクリックしてください）',
-  'select_none_selected' => '選択されていません',
-  'text_select_lang' => 'サイト言語を選択します：',
-  'row_school' => '学校',
-  'head_invite_signup' => '登録に招待されました',
-  'std_uninvited' => '招待状コードが正しくなく、登録できません。',
-  'std_error' => '間違い',
+$lang_signup = array
+(
+	'head_signup' => "サインアップ",
+	'text_cookies_note' => "<b>メモ</b>: サインアップまたはログインするにはクッキーを有効にする必要があります。",
+	'row_desired_username' => "ユーザー名",
+	'text_allowed_characters' => "使用可能な文字: (a-z), (A-Z), (0-9), 最大は 12 文字です",
+	'row_pick_a_password' => "パスワードを選択",
+	'text_minimum_six_characters' => "最低6文字です",
+	'row_enter_password_again' => "もう一度パスワードを入力してください",
+	'row_question' => "質問",
+	'row_enter_hint_answer' => "ヒントの答えを入力",
+	'text_hint_note' => "This answer will be used to reset your password in case you forget it.<br /> Minimum is 6 characters.",
+	'row_email_address' => "メールアドレス",
+	'text_email_note' => "それらのドメインからのメールでのみサインアップできました ",
+	'row_country' => "国",
+	'row_gender' => "性別",
+	'radio_male' => "男性 ",
+	'radio_female' => "女性 ",
+	'row_verification' => "認証",
+	'checkbox_read_rules' => "サイト <a href=rules.php><u>ルール</u></a> ページを読みました。",
+	'checkbox_read_faq' => "質問をする前に、 <a href=faq.php><u>FAQ</u></a> を読むことに同意します。",
+	'checkbox_age' => "私は13歳以上です。",
+	'text_all_fields_required' => "すべてのフィールドが必要です！ ",
+	'submit_sign_up' => "Sign&nbsp;up!&nbsp;(PRESS&nbsp;ONLY&nbsp;ONCE)",
+	'select_none_selected' => "選択されていません",
+	'text_select_lang' => "サイト言語を選択: ",
+	'row_school' => "学校",
+	'head_invite_signup' => "招待サインアップ",
+	'std_uninvited' => "招待コードが不正です。 ",
+	'std_error' => "エラー",
 );
+
+?>