update lang

lang/ja/lang_takecontact.php

@@ -1,14 +1,17 @@
 <?php
 
-$lang_takecontact = array (
-  'std_error' => '間違い',
-  'std_method' => '方法',
-  'std_please_enter_something' => 'コンテンツに記入してください！',
-  'std_please_define_subject' => 'タイトルを入力する必要があります！',
-  'std_message_flooding' => '無差別にテキストメッセージを送信してください',
-  'std_second' => '2番',
-  'std_s' => '',
-  'std_before_sending_pm' => 'その後もう一度やり直してください。',
-  'std_succeeded' => '成功',
-  'std_message_succesfully_sent' => 'テキストメッセージは正常に送信されました！',
+$lang_takecontact = array
+(
+	'std_error' => "エラー",
+	'std_method' => "方法",
+	'std_please_enter_something' => "何か入力してください！",
+	'std_please_define_subject' => "件名を定義する必要があります！",
+	'std_message_flooding' => "メッセージの洪水は許可されていません。お待ちください。 ",
+	'std_second' => " 秒",
+	'std_s' => "s",
+	'std_before_sending_pm' => " PMをSTAFFに送信する前に。",
+	'std_succeeded' => "成功しました",
+	'std_message_succesfully_sent' => "メッセージは正常に送信されました！"
 );
+
+?>