update lang

lang/ja/lang_takesignup.php

@@ -1,47 +1,41 @@
 <?php
 
-$lang_takesignup = array (
-  'std_signup_failed' => '登録は失敗しました！ （以下を参照してください）',
-  'std_invalid_email_address' => '無効なメールアドレス！',
-  'std_email_address_banned' => 'メールアドレスは無効です！',
-  'std_wrong_email_address_domains' => 'このメールアドレスに登録することは許可されていません！次のメールアドレスを使用してください。',
-  'std_invalid_gender' => '性別は無効です！',
-  'std_blank_field' => '記入するアイテムはありません。',
-  'std_hintanswer_too_short' => '申し訳ありませんが、パスワードでは質問に対する答えが短すぎます（少なくとも6文字）',
-  'std_username_too_long' => '申し訳ありませんが、ユーザー名は長すぎます（最大12文字）',
-  'std_passwords_unmatched' => '2回入力されたパスワードは一貫性がありません！もう一度やり直してください。',
-  'std_password_too_short' => '申し訳ありませんが、パスワードが短すぎます（少なくとも6文字）',
-  'std_password_too_long' => '申し訳ありませんが、パスワードが長すぎます（最大40文字）',
-  'std_password_equals_username' => '申し訳ありませんが、ユーザー名とパスワードは同じではありません。',
-  'std_wrong_email_address_format' => '正しいメールアドレスを入力してください。',
-  'std_invalid_username' => '無効なユーザー名。',
-  'std_unqualified' => '申し訳ありませんが、登録する前にサイトのルールを順守することに同意する必要があります。',
-  'std_email_address' => 'このメールアドレス',
-  'std_in_use' => 'すでに使用されています。',
-  'std_username_exists' => 'ユーザー名はすでに存在しています！',
-  'std_database_in_distress' => 'データベースエラー',
-  'std_almost_signup' => '登録が完了しようとしています！',
-  'std_please_click' => 'クリックしてください',
-  'std_here' => 'ここ',
-  'std_to_finish_signup' => '来て登録を完了してください、ありがとう！',
-  'msg_subject' => 'いらっしゃいませ',
-  'msg_congratulations' => 'おめでとう、',
-  'msg_you_are_a_member' => '、
-
-あなたは％sのメンバーになりました、
-参加することを心から歓迎します！
-
-[url = rules.php] [b] rules [/b] [/url]を最初に読んでください。質問する前に、[url = faq.php] [b] faq [/b] [/url]を参照してください。時間がある場合は、[url = forums.php] [b] forum [/b] [/url]にアクセスしてください。 
-
-私はあなたに幸せなものを願っています。
-％S管理グループ',
-  'mail_this_link' => 'このリンク',
-  'mail_here' => 'ここ',
-  'mail_title' => 'ウェブサイトのユーザー登録確認',
-  'mail_one' => 'こんにちは',
-  'mail_two' => '、<br /> <br />％sウェブサイトでアカウントを取得し、このメールアドレスを指定するようにリクエスト',
-  'mail_three' => '連絡先アドレス用。 <br /> <br />このリクエストを送信していない場合は、このメールを無視してください。次のようにメールアドレスを入力してください',
-  'mail_four' => '。このメールに返信しないでください。 <br /> <br />実際にこのリクエストを送信した場合は、次のリンクをクリックして検証に合格してください。',
-  'mail_four_1' => '<br /> <br />上記のリンクが誤って開かれている場合、存在しない、または期限切れがある場合は、ここで確認メールを復活させてみてください',
-  'mail_five' => '確認を通過した後、新しいアカウントを使用できます。 <br /> <br /> 24時間以内に確認に合格しない場合、アカウントは削除されます。 <br />新人が％sにログインしたら、最初にサイトのルールを必ず読んでください。質問する前にFAQを参照してください。 <br /> <br />注意：％sのウェブサイトに登録されていない場合は、このメールを％s <br /> <br /> ------ <br /> <br />％sウェブサイトに報告してください。',
+$lang_takesignup = array
+(
+	'std_signup_failed' => "サインアップに失敗しました！（下記参照）",
+	'std_invalid_email_address' => "無効なメールアドレスです！",
+	'std_email_address_banned' => "このメールアドレスは禁止されています！",
+	'std_wrong_email_address_domains' => "このメールアドレスは許可されていません！これらのドメインのメールアドレスでのみサインアップできます： ",
+	'std_invalid_gender' => "無効な性別です！",
+	'std_blank_field' => "フィールドを空白にしないでください。",
+	'std_hintanswer_too_short' => "申し訳ありませんが、ヒント解答が短すぎます（最小は 6 文字）",
+	'std_username_too_long' => "申し訳ありませんが、ユーザー名が長すぎます（最大12文字）",
+	'std_passwords_unmatched' => "パスワードが一致しませんでした！タイプミスがありました。もう一度やり直してください。",
+	'std_password_too_short' => "パスワードが短すぎます（最小文字数は6文字）",
+	'std_password_too_long' => "パスワードが長すぎます（最大40文字）",
+	'std_password_equals_username' => "申し訳ありませんが、パスワードはユーザー名と同じにできません。",
+	'std_wrong_email_address_format' => "有効なメールアドレスではありません。",
+	'std_invalid_username' => "無効なユーザー名です。",
+	'std_unqualified' => "申し訳ありませんが、このサイトのメンバーになるための資格がありません。",
+	'std_email_address' => "電子メール アドレス ",
+	'std_in_use' => " 既に使用されています。",
+	'std_username_exists' => "ユーザー名は既に存在します！",
+	'std_database_in_distress' => "申し訳ありませんが、mysql エラーです。このエラーについて管理者に問い合わせてください。",
+	'std_almost_signup' => "もう少しで登録が完了します！",
+	'std_please_click' => "クリックしてください ",
+	'std_here' => "ここ",
+	'std_to_finish_signup' => " 申し込みを終えてくれてありがとう!",
+	'msg_subject' => "ようこそ ",
+	'msg_congratulations' => "おめでとうございます ",
+	'msg_you_are_a_member' => ",\n\nYou are now a member of %s,\nWe would like to take this opportunity to say hello and welcome to %s!\n\nPlease be sure to read the [url=rules.php][b]Rules[/b][/url] and the [url=faq.php][b]Faq[/b][/url].\n And be sure to stop by the [url=forums.php][b]Forums[/b][/url]: and say Hello!\n\nEnjoy your Stay.\nThe Staff of %s ",
+	'mail_this_link' =>	"このリンク",
+	'mail_here' => "ここ",
+	'mail_title' => " ユーザー登録の確認",
+	'mail_one' => "Hi ",
+	'mail_two' => ",<br /><br />You have requested a new user account on %s and you have <br />specified this address ",
+	'mail_three' => " as user contact.<br /><br />If you did not do this, please ignore this email. The person who entered your <br />email address had the IP address ",
+	'mail_four' => "をクリックします。 返信しないでください。<br /><br />ユーザー登録を確認するには、フォローする必要があります ",
+	'mail_four_1' => "<br /><br />上記のリンクが破損または期限切れの場合は、新しい確認メールを再度送信してみてください ",
+	'mail_five' => "<br /><br />After you do this, you will be able to use your new account. If you fail to <br />do this, your account will be deleted within 24 hours. We urge you to read <br />the RULES and FAQ before you start using %s.<br /><br />Please Note: If you did not register for %s, please report this email to %s<br /><br />------<br />Yours,<br />The %s Team.",
 );
+?>