update lang

lang/ja/lang_viewsnatches.php

@@ -1,30 +1,33 @@
 <?php
 
-$lang_viewsnatches = array (
-  'head_snatch_detail' => '詳細について',
-  'text_snatch_detail_for' => 'シード完成の詳細 - ',
-  'text_users_top_finished_recently' => '上部のユーザーが最終的にダウンロードを完了します',
-  'col_username' => 'ユーザー名',
-  'col_uploaded' => 'アップロード',
-  'col_downloaded' => 'ダウンロード',
-  'col_ratio' => '共有率',
-  'col_when_completed' => '仕上げる',
-  'col_last_action' => '最近の傾向',
-  'col_se_time' => '種子生産時間',
-  'col_le_time' => 'ダウンロード時間',
-  'col_seeding' => '種を作る',
-  'col_pm_user' => 'SMS',
-  'col_report_user' => '報告',
-  'col_on_or_off' => 'オンライン',
-  'text_global' => 'グローバル',
-  'text_torrent' => 'このタイプ',
-  'text_yes' => 'はい',
-  'text_no' => 'いいえ',
-  'title_report' => '報告',
-  'col_ip' => 'IP',
-  'text_per_second' => '/2番',
-  'text_anonymous' => '匿名',
-  'text_inf' => '無制限',
-  'std_sorry' => 'ごめん',
-  'text_no_snatched_users' => 'まだ種を完成させていないユーザーはいません。',
+$lang_viewsnatches = array
+(
+	'head_snatch_detail' => "スナッチの詳細",
+	'text_snatch_detail_for' => "スナッチの詳細 ",
+	'text_users_top_finished_recently' => "上部のユーザーが最近ダウンロードを完了しました",
+	'col_username' => "ユーザー名",
+	'col_uploaded' => "アップロードしました",
+	'col_downloaded' => "ダウンロード済み",
+	'col_se_time' => "Se. Time",
+	'col_le_time' => "経過時間",
+	'col_ratio' => "Ratio",
+	'col_when_completed' => "完了日時",
+	'col_last_action' => "最後のアクション",
+	'col_seeding' => "シード中",
+	'col_pm_user' => "PM ユーザー",
+	'col_report_user' => "ユーザーを報告",
+	'col_on_or_off' => "オン/オフ",
+	'text_global' => "グローバル",
+	'text_torrent' => "Torrent",
+	'text_yes' => "はい",
+	'text_no'=> "いいえ",
+	'title_report' => "レポート",
+	'col_ip' => "IP",
+	'text_per_second' => "/s",
+	'text_anonymous' => "anonymous",
+	'text_inf' => "Inf ファイル.",
+	'std_sorry' => "申し訳ありません",
+	'std_no_snatched_users' => "このトレントを奪ったユーザーはまだいません。",
 );
+
+?>