"ユーザーの登録",
'std_account_activated' => "サインアップに成功しましたが、アカウントが有効になっていません！",
'account_activated_note' => "あなたのアカウントは正常に作成されましたが、管理者は登録メンバーとして分類され、サイトにアクセスできるようになる前に新しいメンバーを検証する必要があります。 ご理解いただきありがとうございます",
'account_activated_note_two' => "あなたのアカウントは正常に作成されましたが、招待者は登録されたメンバーとして分類され、サイトにアクセスすることが許可される前に、新しいメンバーを検証する必要があります。 ご理解いただきありがとうございます",
'std_signup_successful' => "サインアップに成功しました！",
'std_confirmation_email_note' => "指定したアドレスに確認メールが送信されました (" ,
'std_confirmation_email_note_end' => "). アカウントを使用する前に、このメールを読んで返信する必要があります。 これを行わない場合は、しばらくすると新しいアカウントが自動的に削除されます。",
'head_sysop_activation' => "Sysop アカウントの有効化",
'std_sysop_activation_note' => "Sysop Account successfully activated !
\n",
'std_auto_logged_in_note' => "Your account has been activated!\n You have been automatically logged in. You can now continue to the main page and start using your account.
\n",
'std_cookies_disabled_note' => "Your account has been activated! However, it appears that you could not be logged in automatically. Maybe you need to open a new window in your browser.
Another possible reason is that you disabled cookies in your browser. You have to enable cookies to use your account. Please do that and then log in and try again.
\n",
'head_already_confirmed' => "すでに確認済みです",
'std_already_confirmed' => "既に
\n を確認しています",
'std_already_confirmed_note' => "このユーザーアカウントは既に確認されています。 で
\nにログインできます。",
'head_signup_confirmation' => "サインアップの確認",
'std_account_confirmed' => "アカウントが正常に確認されました!
\n",
'std_read_rules_faq' => "Before you start using %s we urge you to read the RULES and the FAQ.
\n"
);
?>