"Feil!",
'std_must_login_to_upload' => "Må være logget inn for å laste opp undertekst",
'head_subtitles' => "Undertekster",
'std_nothing_received' => "Opplasting feilet!
Ingenting mottatt! Den valgte filen kan ha vært for stor.",
'std_subs_too_big' => "Upload failed!
Subs is too big!",
'std_wrong_subs_format' => "Opplasting feilet!
Jeg har ikke lov til å lagre filen du sender meg :ARS",
'std_file_already_exists' => "Opplasting feilet!
En fil finnes allerede på ",
'std_missing_torrent_id' => "Opplasting feilet!
mangler torrent ID!",
'std_invalid_torrent_id' => "Opplasting feilet!
ser ikke ut til å være en gyldig torrent-id !",
'std_no_permission_uploading_others' => "Opplasting feilet!
Det virker som ikke din torrent-ID, vil ikke brukere av din klasse kunne laste opp suber til torrenter av andre!",
'std_file_same_name_exists' => "Fil med dette navnet finnes allerede ",
'std_must_choose_language' => "Upload failed!
Please Choose a language for the subtitle !",
'std_failed_moving_file' => "Kunne ikke flytte den opplastede filen. Du bør kontakte en administrator om denne feilen.",
'std_this_file' => "Denne filen: ",
'std_is_invalid' => " er ikke gyldig i mappen.",
'text_upload_subtitles' => "Opplasting undertekster - total lastet opp ",
'text_rules' => "Regler:",
'text_rule_one' => "1.Vennligst last opp bare filer med engelske navn!",
'text_rule_two' => "2.The subtitles MUST BE IN SYNC with what you're saying they're for. If they're not it's a waste of space.",
'text_rule_three' => "3.Language identification isn't really needed in Title as there's the national flag, but if you feel the need: write the language at the end , e.g. CHS.",
'text_rule_four' => "4.Hvis du laster opp undertekster for en sesongpakke, zip/rar dem alle sammen.",
'text_rule_five' => "5.Hvis du laster opp Vobsub (idx+sub) undertekster, zip/rar dem før opplasting.",
'text_rule_six' => "6.Hvis du laster opp en riktig eller synkronisert undertekste, tilføy [proper] eller [resynced] etter navnet på underteksten.",
'text_red_star_required' => "Felter merket med en rød stjerne (*) er nødvendig.
\n",
'text_uploading_subtitles_for_torrent' => "Laster opp undertittel for torrent: ",
'row_file' => "Fil",
'text_maximum_file_size' => "Maksimal filstørrelse: ",
'row_torrent_id' => "Torrent ID",
'text_torrent_id_note' => "(The number in the address bar when you go to the details page of the torrent.
e.g. http://%s/details.php?id=16 nummeret 16 er torrent-ID)",
'row_title' => "Tittel",
'text_title_note' => "(Valgfritt, hentet fra filnavn hvis ikke angitt.)",
'row_language' => "Språk",
'select_choose_one' => "(Velg en)",
'row_show_uploader' => "Vis opplaster",
'hide_uploader_note' => "Ikke vis mitt brukernavn i feltet 'Åpnet av Av'.",
'submit_upload_file' => "Last opp fil",
'submit_reset' => "Reset",
'text_sorry' => "Beklager",
'text_nothing_here' => "Beklager, ingenting her pal :( ",
'submit_search' => "Søk",
'text_prev' => "Forrige",
'text_next' => "Neste",
'col_lang' => "Lang.",
'col_title' => "Tittel",
'title_date_added' => "Tid lagt til",
'title_size' => "Størrelse",
'col_hits' => "Treff",
'col_upped_by' => "Brukt av",
'text_delete' => "[Delete]",
'text_anonymous' => "anonymous",
'std_delete_subtitle' => "Slett undertekst",
'std_delete_subtitle_note' => "Du er ferd med å slette denne underteksten.",
'text_reason_is' => "Årsak: ",
'submit_confirm' => "Bekreft",
'col_report' => "Rapporter",
'title_report_subtitle' => "Rapporter denne underteksten",
'select_all_languages' => "(alle språk)",
);
?>