'シードクレームの詳細', 'title_for_user' => '種子を主張するユーザーの詳細', 'th_id' => 'id', 'th_username' => 'ユーザー', 'th_torrent_name' => 'シード名', 'th_torrent_size' => '種子サイズ', 'th_torrent_ttl' => '種子は生き残ります', 'th_claim_at' => 'クレームタイム', 'th_last_settle' => '最後のチェックアウト時間', 'th_seed_time_this_month' => '今月の植え付け時間', 'th_uploaded_this_month' => '今月はアップロードします', 'th_reached_or_not' => '今月は基準が満たされますか', );