"スタッフの PM", 'text_staff_pm' => "スタッフの PM", 'std_sorry' => "申し訳ありません", 'std_no_messages_yet' => "メッセージはまだありません！", 'col_subject' => "件名", 'col_sender' => "送信者", 'col_added' => "追加しました", 'col_answered' => "回答済み", 'col_action' => "Act.", 'text_yes' => "はい", 'text_no' => "いいえ", 'submit_set_answered' => "回答済みを設定", 'submit_delete' => "削除", 'text_system' => "システム", 'head_view_staff_pm' => "スタッフのPMを表示", 'col_from' => "差出人:", 'col_date' => "日付", 'col_answered_by' => "回答者：", 'text_reply' => "返信", 'text_mark_answered' => "回答済みマーク", 'text_delete' => "削除", 'std_error' => "エラー", 'std_no_user_id' => "そのIDを持つユーザーはいません。", 'head_answer_to_staff_pm' => "スタッフへの回答", 'text_answering_to' => "回答先 ", 'text_sent_by' => " 送信者: ", 'std_body_is_empty' => "何か入力してください！", ); ?>