'Detalii solicitare torent', 'title_for_user' => 'Detaliile cererii utilizatorului', 'th_id' => 'ID', 'th_username' => 'Utilizator', 'th_torrent_name' => 'Numele torentului', 'th_torrent_size' => 'Dimensiune torrent', 'th_torrent_ttl' => 'TTL torrent', 'th_claim_at' => 'Revendică la', 'th_last_settle' => 'Ultima plată la', 'th_seed_time_this_month' => 'Ex. luna aceasta', 'th_uploaded_this_month' => 'Up-ul în această lună', 'th_reached_or_not' => 'Realizat', 'th_action' => 'Acțiune', 'msg_title' => 'Revendică rezultatul din ultima lună (:lună):', 'msg_subject' => ':month Reclamație', 'claim_total' => 'Revendicare totală torrent: :total', 'claim_reached_counts' => 'Numărul torentelor atinse: :count', 'claim_reached_summary' => 'Primește bonus torrent pe oră: :bonus_per_hour, media timpului de seed (oră): :hours, obține totalul bonus_total :bonus_total', 'claim_unreached_remain_counts' => 'Torrentul neatins rămâne cont: :count', 'claim_unreached_remove_counts' => 'Ștergerea torentului nereușită: :count', 'claim_unreached_summary' => 'Deduce-bonus pentru fiecare torrent inatins：:deduct_per_torrent, deducere totală: :deduct_total', 'confirm_give_up' => 'Ești sigur că vrei să renunți să revendici acest torent?', 'add_claim' => 'Claim', 'add_claim_confirm' => 'Confirmați revendicarea?', 'remove_claim' => 'Renunță', 'remove_claim_confirm' => 'Confirmați renunțarea la cerere?', 'already_claimed' => 'Revendicat', 'not_claim_yet' => 'Nerevendicat', 'fields' => [ 'torrent_id' => 'ID Torent', ], 'claim_all_seeding_confirmation' => 'Ești sigur că vrei să revendici toate torentele care sunt în curs de seeding?' , ];