'H＆rid', 'th_torrent_name' => 'シード名', 'th_uploaded' => 'ボリュームをアップロードします', 'th_downloaded' => 'ダウンロード', 'th_share_ratio' => '共有率', 'th_seed_time_required' => 'まだ植える必要があります', 'th_completed_at' => '完了時間をダウンロードします', 'th_ttl' => '残りの検査時間', 'th_comment' => '述べる', 'action_remove' => 'なくす', );