nexusphp/lang/fr/lang_forums.php

<?php

$lang_forums = array
(
	'text_no_active_users' => "Il n'y a pas d'utilisateur actif dans le forum maintenant.",
	'text_stats' => "Stats",
	'text_our_members_have' => "Nos membres ont fait ",
	'text_posts_in_topics' => " messages dans ",
	'text_in_topics' => " sujets. ",
	'text_there' => "Il y a ",
	'text_online_user' => " utilisateur en ligne",
	'text_in_forum_now' => " dans le forum maintenant. ",
	'std_no_post_found' => "Aucun message trouvé",
	'text_quick_jump' => "Saut rapide: ",
	'submit_go' => "Go!",
	'std_bad_forum_id' => "Mauvais identifiant de forum",
	'text_new_topic_in' => "Nouveau sujet dans",
	'text_forum' => "Forums",
	'std_forum_error' => "Erreur de forum",
	'std_topic_not_found' => "Sujet introuvable.",
	'text_reply_to_topic' => "Répondre au sujet : ",
	'text_compose' => "Composer",
	'std_error' => "Erreur",
	'std_no_post_id' => "Aucun message avec cet ID",
	'submit_submit' => "Soumettre",
	'submit_preview' => "Aperçu",
	'text_tags' => "Tags",
	'text_smilies' => "Émoticône",
	'text_ten_last_posts' => "10 derniers messages, en ordre inversé",
	'text_by' => "par ",
	'text_at' => "à ",
	'head_edit_forum' => "Modifier le forum",
	'text_edit_forum' => "Modifier le forum",
	'row_forum_name' => "Nom du forum",
	'row_description' => "Libellé",
	'row_permission' => "Permission",
	'text_minimum' => "Minimum&nbsp;",
	'select_minimum_class_view' => "Classe requise pour afficher<br />&nbsp;Minimum",
	'select_minimum_class_post' => "Classe requise pour publier<br />&nbsp;Minimum",
	'select_minimum_class_topic' => "Classe requise pour créer des sujets",
	'std_no_forum_id' => "ID de forum introuvable.",
	'std_must_specify_forum_name' => "Vous devez spécifier un nom pour le forum.",
	'std_must_provide_forum_description' => "Vous devez fournir une description pour le forum.",
	'head_delete_forum' => "Supprimer le forum",
	'text_warning' => "** ATTENTION ! **",
	'text_deleting_forum_id' => "Suppression de l'ID du forum ",
	'text_will_also_delete' => " supprimera également ",
	'text_posts_in' => "messages dans ",
	'text_topics' => " sujets. ",
	'text_accept' => "ACCEPTER",
	'text_cancel' => "ANNULER",
	'std_unauthorised_performing_action' => "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action !",
	'head_new_topic' => "Nouveau sujet",
	'std_must_enter_subject' => "Vous devez saisir un sujet.",
	'std_subject_limited' => "Le sujet est limité. Veuillez raccourcir votre sujet",
	'std_bad_topic_id' => "Mauvais ID de sujet",
	'std_sorry' => "Sorry...",
	'std_unauthorized_to_post' => "Vous n'êtes pas autorisé à poster. Lire (<a href=\"messages.php\">Boîte de réception</a>)",
	'std_permission_denied' => "Permission refusée.",
	'std_no_body_text' => "Aucun texte corporel.",
	'std_post_flooding' => "Post Inondation Non Autorisée. Veuillez patienter ",
	'std_seconds_before_making' => " secondes avant de faire un autre post.",
	'std_no_topic_id_returned' => "Aucun ID de sujet renvoyé",
	'std_topic_locked' => "Ce sujet est verrouillé.",
	'std_post_id_not_available' => "ID de publication n/a",
	'std_unpermitted_viewing_topic' => "Vous n'êtes pas autorisé à voir ce sujet.",
	'text_prev' => "Précédent",
	'text_next' => "Suivant",
	'head_view_topic' => "Voir le sujet",
	'text_forums' => " Forums",
	'text_ago' => " il y a",
	'text_quote' => "Devis",
	'text_last_edited_by' => "Dernière modification par ",
	'text_last_edit_at' => " à ",
	'text_posts' => "Publications : ",
	'text_ul' => "UL: ",
	'text_dl' => "DL : ",
	'text_ratio' => "Ratio ",
	'text_class' => "Classe :",
	'text_back_to_top' => "Retour en haut",
	'title_sticky' => "Épinglé",
	'submit_sticky' => "Épinglé",
	'submit_unsticky' => "Décoller",
	'submit_unlock' => "Unlock&nbsp;Topic",
	'submit_lock' => "Verrouiller le sujet&nbsp;",
	'submit_delete_topic' => "Delete&nbsp;Topic",
	'text_rename_topic' => "Renommer le sujet :",
	'submit_okay' => "Ok",
	'text_move_thread_to' => "Déplacer ce fil vers :",
	'submit_move' => "Déplacer",
	'text_topic_locked_new_denied' => "<p>This topic is locked; no new posts are allowed.</p>",
	'text_unpermitted_posting_here' => "<p><i>Vous n'êtes pas autorisé à poster dans ce forum.</i></p>",
	'head_post_reply' => "Poster une réponse",
	'std_forum_not_found' => "Forum introuvable.",
	'std_cannot_get_posts_count' => "Impossible de récupérer le nombre de messages.",
	'std_delete_topic' => "Supprimer le sujet",
	'std_delete_topic_note' => "Vérification de la santé : Vous êtes sur le point de supprimer un sujet. Cliquez sur ",
	'std_here_if_sure' => "voici</a> si vous êtes sûr.",
	'std_no_topic_for_post' => "Aucun sujet associé à cet ID de post",
	'std_denied' => "Refusé!",
	'std_body_empty' => "Le corps ne peut pas être vide !",
	'std_subject_empty' => "Le sujet ne peut pas être vide !",
	'std_success' => "Succès",
	'std_post_edited_successfully' => "La publication a été modifiée avec succès.",
	'text_edit_post' => "Modifier la publication",
	'std_how_could_this_happen' => "comment cela pourrait-il se produire?!",
	'std_post_not_found' => "Publication introuvable",
	'std_cannot_delete_post' => "Impossible de supprimer le message ; il s'agit du premier message du sujet. Vous devriez ",
	'std_delete_topic_instead' => "supprimer le sujet</a> à la place.",
	'std_delete_post' => "Supprimer la publication",
	'std_delete_post_note' => "Vérification de la santé : Vous êtes sur le point de supprimer un message. Cliquez sur ",
	'std_must_enter_new_title' => "Vous devez saisir un nouveau titre !",
	'std_not_permitted' => "Interdit",
	'std_sql_error' => "Erreur SQL",
	'head_forum' => "Forums",
	'col_topic' => "Sujet",
	'col_replies' => "Réponses",
	'col_views' => "Vues",
	'col_author' => "Auteur",
	'col_last_post' => "Dernier&nbsp;message",
	'text_no_topics_found' => "Aucun sujet trouvé",
	'text_new_posts' => "Nouveaux messages",
	'text_locked_topic' => "Sujet verrouillé",
	'text_unpermitted_starting_new_topics' => "Vous n'êtes pas autorisé à démarrer de nouveaux sujets dans ce forum.",
	'submit_view_unread' => "View&nbsp;unread",
	'submit_new_topic' => "Nouveau sujet&nbsp;",
	'text_topics_with_unread_posts' => "Sujets avec messages non lus",
	'col_forum' => "Forums",
	'text_more_than' => "Plus de ",
	'text_items_found_displaying_first' => " éléments trouvés, affichage en premier ",
	'text_catch_up' => "Rattraper",
	'text_nothing_found' => "Rien trouvé",
	'head_forum_search' => "Recherche de forum",
	'col_post' => "Poster",
	'col_posted_by' => "Publié&nbsp;par",
	'text_found' => "Trouvé ",
	'text_num_posts' => " messages",
	'text_search_on_forum' => "Rechercher sur les forums",
	'text_by_keyword' => "par mot clé",
	'head_forums' => "Forums",
	'col_forums' => "Forums",
	'col_topics' => "Sujets",
	'col_posts' => "Publications",
	'std_bad_forum_last_post' => "Mauvais message sur le forum",
	'text_in' => "dans ",
	'text_edit' => "Editer",
	'text_delete' => "Supprimez",
	'std_unknown_action' => "Action inconnue",
	'text_search' => "Chercher",
	'text_view_unread' => "Voir les non-lus",
	'text_forum_manager' => "Gestionnaire de forum",
	'title_reply_with_quote' => "Répondre à&nbsp;avec&nbsp;Citation",
	'title_reply_directly' => "Reply&nbsp;directly&nbsp;to&nbsp;this&nbsp;post",
	'title_delete_post' => "Delete&nbsp;Post",
	'title_edit_post' => "Modifier&nbsp;Post",
	'text_quick_reply' => "Réponse rapide",
	'submit_add_reply' => "Ajouter&nbsp;Répondre",
	'text_add_reply' => "Ajouter une réponse",
	'title_online' => "En ligne",
	'title_offline' => "Hors ligne",
	'title_send_message_to' => "Envoyer&nbsp;message&nbsp;à&nbsp;",
	'title_report_this_post' => "Signaler&nbsp;cette publication&nbsp;",
	'title_new_topic' => "Nouveau&nbsp;Sujet",
	'col_moderator' => "Modérateur",
	'text_apply_now' => "N/A",
	'text_locked' => "Verrouillé",
	'text_number' => "#",
	'text_lou' => "",
	'there_is' => "",
	'hits_on_this_topic' => " vues sur ce sujet",
	'title_read' => "Lu",
	'title_unread' => "Non lus",
	'title_locked' => "Verrouillé",
	'title_locked_new' => "Verrouillé & non lu",
	'text_highlight_topic' => "Couleur du sujet dans ",
	'select_color' => "Aucun",
	'submit_change' => "Go!",
	'head_view_unread' => "Voir les non-lus",
	'text_today' => "Aujourd'hui : ",
	'text_new_post' => " Publier",
	'text_posts_today' => " Aujourd'hui, nous sommes en train de vivre une expérience inoubliable.",
	'text_at_time' => " à ",
	'text_blank' => " ",
	'text_last_posted_by' => "Dernière publication par ",
	'text_fast_search' => "Recherche rapide: ",
	'text_go' => "Go!",
	'submit_show_more' => "Afficher plus",
	'text_view_all_posts' => "Voir toutes les publications",
	'text_view_this_author_only' => "Voir seulement cet auteur",
	'title_jump_to_unread' => "Aller aux messages non lus",
	'text_new' => "Nouveau",
	'title_order_topic_desc' => "Trier par heure du sujet descendant",
	'title_order_topic_asc' => "Tri par sujet ascendant",
	'title_order_post_asc' => "Trier par date de dernière publication ascendante",
	'title_order_post_desc' => "Trier par date de dernière publication descendant",
	'text_order' => "Trier par",
	'text_topic_desc' => "Temps du sujet descendant",
	'text_topic_asc' => "Temps d'Ascendant du sujet",
	'text_post_asc' => "Dernier message Ascendant",
	'text_post_desc' => "Dernier message descendant",
	'text_post_protected' => "[size=3][b]--La protection de la vie privée est activée dans ce forum---[/b]\nSeule l'affiche, les mods, les administrateurs et l'auteur de la réponse peuvent lire le contenu.[/size]",
);

?>