nexusphp/lang/fr/lang_usercp.php

<?php

$lang_usercp = array
(
	'std_sorry' => "Sorry...",
	'text_user_cp_home' => "Accueil de l'utilisateur CP",
	'text_personal_settings' => "Paramètres personnels",
	'text_tracker_settings' => "Paramètres du Tracker",
	'text_forum_settings' => "Paramètres du forum",
	'text_security_settings' => "Paramètres de sécurité",
	'row_save_settings' => "Enregistrer les paramètres",
	'submit_save_settings' => "Enregistrez&nbsp;Paramètres !&nbsp;(PRESS&nbsp;SEULEMENT&nbsp;UNE FOIS)",
	'std_error' => "Erreur",
	'head_control_panel' => "Panneau de Contrôle ",
	'head_personal_settings' => " - Paramètres personnels",
	'std_invalid_action' => "Action Invalide",
	'text_saved' => "Enregistré !",
	'row_account_parked' => "Compte&nbsp;stationné",
	'checkbox_pack_my_account' => "Je serai absent pour une longue période.",
	'text_account_pack_note' => "<b>Note</b>: Vous pouvez garer votre compte pour éviter qu'il ne soit supprimé en raison de l'inactivité si vous partez par exemple de vacances. Lorsque le compte a été stationné, les limites sont mises sur le compte, par exemple, vous ne pouvez pas utiliser le tracker et parcourir certaines pages.",
	'row_pms' => "MM",
	'row_recommended_movies' => "Ressources recommandées",
	'checkbox_show_hot' => "Afficher le HOT sur la page d'accueil",
	'checkbox_show_classic' => "Afficher CLASSIC sur la page d'accueil",
	'text_accept_pms' => "Accepter&nbsp;PMs&nbsp;de ",
	'radio_all_except_blocks' => "Tous (sauf les blocs)",
	'radio_friends_only' => "Amis uniquement",
	'radio_staff_only' => "Personnel uniquement",
	'checkbox_delete_pms' => "Supprimer&nbsp;PMs&nbsp;sur la réponse&nbsp;",
	'checkbox_save_pms' => "Enregistrer&nbsp;PMs&nbsp;en&nbsp;Sentbox",
	'checkbox_pm_on_comments' => "Notifier&nbsp;moi&nbsp;quand&nbsp;quelqu'un&nbsp;commente&nbsp;sur&nbsp;mes torrents",
	'row_gender' => "Sexe",
	'radio_not_available' => "N/A",
	'radio_male' => "Homme",
	'radio_female' => "Femme",
	'row_country' => "Pays",
	'row_download_speed' => "Télécharger&nbsp;Vitesse",
	'row_upload_speed' => "Transférer&nbsp;Vitesse",
	'row_bt_client' => "BT&nbsp;Client",
	'row_avatar_url' => "Avatar&nbsp;URL",
	'select_choose_avatar' => "Choisir un avatar",
	'select_nothing' => "Rien",
	'text_avatar_note' => "La largeur doit être de 150 pixels (sera redimensionnée si nécessaire). ",
	'text_bitbucket_note' => "Si vous avez besoin d'un hôte pour l'image, essayez le <a class=faqlink href=bitbucket-upload.php>bitbucket</a>.",
	'row_info' => "Infos",
	'text_info_note' => "Displayed on your public page. May contain <a class=faqlink href=tags.php target=_new>BB codes</a>.",
	'head_tracker_settings' => " - Paramètres du tracker",
	'row_email_notification' => "Envoyer une notification à&nbsp;",
	'checkbox_notification_received_pm' => "M'avertir lorsque j'ai reçu une MM.",
	'checkbox_notification_default_categories' => "M'avertir lorsqu'un torrent est téléchargé dans une de mes catégories de navigation par défaut.\n",
	'row_browse_default_categories' => "Catégories<br />par défaut",
	'row_stylesheet' => "Stylesheet",
	'row_site_language' => "Langue du site",
	'row_torrent_page' => "Torrents&nbsp;par&nbsp;page",
	'text_zero_equals_default' => "(0=utiliser le paramètre par défaut, max=100)",
	'head_forum_settings' => " - Paramètres du forum",
	'row_topics_per_page' => "Sujets&nbsp;par&nbsp;page",
	'row_posts_per_page' => "Publications&nbsp;par&nbsp;page",
	'row_view_avatars' => "Voir les avatars&nbsp;",
	'checkbox_low_bandwidth_note' => "(Les utilisateurs à faible bande passante peuvent vouloir désactiver ceci)",
	'row_view_signatures' => "Voir les signatures&nbsp;",
	'row_forum_signature' => "Signature du forum",
	'head_security_settings' => " - Paramètres de sécurité",
	'row_security_check' => "Vérification de la sécurité&nbsp;",
	'text_security_check_note' => "<b>Note:</b> In order to change your security settings, you must enter your current password!",
	'std_enter_old_password' => "Veuillez d'abord entrer votre mot de passe!",
	'std_wrong_password_note' => "Vous avez saisi un mauvais mot de passe !",
	'std_password_equals_username' => "Désolé, le mot de passe ne peut pas être le même que le nom d'utilisateur",
	'std_password_too_long' => "Désolé, le mot de passe est trop long (le maximum est de 40 caractères)",
	'std_password_too_short' => "Désolé, le mot de passe est trop court (6 caractères minimum)",
	'std_passwords_unmatched' => "Les mots de passe ne correspondent pas. Réessayez.",
	'std_email_address_banned' => "Cette adresse email est interdite !",
	'std_wrong_email_address_domains' => "Cette adresse email n'est pas autorisée ! Vous ne pouvez utiliser que les emails de ces domaines : ",
	'std_wrong_email_address_format' => "Cela ne ressemble pas à une adresse e-mail valide.",
	'std_email_in_use' => "L'adresse e-mail est déjà utilisée",
	'std_confirmation_email_sent' => " (L'e-mail de confirmation a été envoyé !)",
	'std_passkey_reset' => " (Le mot de passe a été mis à jour !)",
	'std_password_changed' => " (Votre mot de passe a été changé !)",
	'std_privacy_level_updated' => " (Votre niveau de confidentialité a été mis à jour !)",
	'row_reset_passkey' => "Reset&nbsp;passkey",
	'checkbox_reset_my_passkey' => "Je veux réinitialiser mon mot de passe.",
	'text_reset_passkey_note' => "<b>Note :</b> Afin de réinitialiser votre clé de passe actuelle, tout lien de téléchargement de torrent (comme la liste rss) doit être récupéré à nouveau pour télécharger le fichier torrent.",
    'row_reset_authkey' => "Réinitialiser&nbsp;authkey",
    'checkbox_reset_my_authkey' => "Je veux réinitialiser ma clé d'identification.",
    'text_reset_authkey_note' => "<b>Note :</b> Afin de réinitialiser votre clé d’authentification actuelle, tous les torrents actifs doivent être téléchargés à nouveau pour continuer à démarrer/seeder.",
    'row_email_address' => "Adresse e-mail&nbsp;",
	'text_email_address_note' => "<b>Note :</b> Afin de changer votre adresse e-mail, vous recevrez un autre e-mail de confirmation à votre nouvelle adresse.",
	'row_change_password' => "Changer le mot de passe&nbsp;",
	'row_type_password_again' => "Tapez à nouveau le mot de passe&nbsp;",
	'row_privacy_level' => "Confidentialité&nbsp;niveau",
	'radio_normal' => "Normale",
	'radio_low' => "Faible (l'adresse e-mail sera affichée)",
	'radio_strong' => "Fort (aucune information ne sera mise à disposition)",
	'head_home' => " - Accueil",
	'row_join_date' => "Rejoignez la date&nbsp;",
	'row_avatar' => "Avatars",
	'row_passkey' => "Mot de passe",
	'row_invitations' => "Invitations",
	'link_send_invitation' => "Aller à&nbsp;à&nbsp;Invitation&nbsp;Système",
	'row_karma_points' => "Karma&nbsp;Points",
	'link_use_karma_points' => "Utilisez&nbsp;Karma&nbsp;Points",
	'row_ratings_submitted' => "Évaluations&nbsp;soumises",
	'row_written_comments' => "Commentaires écrits&nbsp;",
	'link_view_comments' => "Voir les commentaires&nbsp;",
	'row_forum_posts' => "Forum&nbsp;Messages",
	'link_view_posts' => "Voir les messages&nbsp;",
	'text_posts_per_day' => " messages par jour ",
	'text_of_total_posts' => " du total des messages du forum",
	'text_recently_read_topics' => "Sujets récemment lus",
	'col_topic_title' => "Titre du sujet",
	'col_replies' => "Réponses",
	'col_topic_starter' => "Topic&nbsp;Starter",
	'col_views' => "Vues",
	'col_last_post' => "Dernier message",
	'text_by' => "par&nbsp;",
	'select_none_selected' => "Aucune sélection",
	'text_ago' => " il y a",
	'mail_here' => "ICI",
	'mail_change_email_one' => "Vous avez demandé à votre profil utilisateur (nom d'utilisateur ",
	'mail_change_email_two' => ") sur %s doit être mis à jour avec cette adresse e-mail ",
	'mail_change_email_three' => " en tant que contact utilisateur.",
	'mail_change_email_four' => "Si vous ne l'avez pas fait, veuillez ignorer cet e-mail. La personne qui a entré votre adresse e-mail a eu l'adresse IP ",
	'mail_change_email_five' => ". - Je vous en prie, ne répondez pas.",
	'mail_change_email_six' => "Pour compléter la mise à jour de votre profil d'utilisateur, veuillez cliquer sur&nbsp;",
	'mail_change_email_six_1' => "&nbsp;to confirm",
	'mail_change_email_seven' => "Votre nouvelle adresse e-mail apparaîtra dans votre profil après avoir fait cela. Sinon, votre profil restera inchangé.",
	'mail_change_email_eight' => "<br />Yours,",
	'mail_change_email_nine' => "L’équipe %s.",
	'mail_profile_change_confirmation' => " confirmation du changement de profil",
	'text_go_back' => "revenir en arrière",
	'text_category'	=> "Catégorie",
	'text_source' => "Source",
	'text_codec' => "Codec",
	'text_standard' => "Standard",
	'text_processing' => "Traitement en cours",
	'text_show_dead_active' => "Afficher les Morts/Actifs ?",
	'select_including_dead' => "y compris les morts",
	'select_active' => "Actif",
	'select_dead' => "morts",
	'text_show_special_torrents' => "Afficher la promotion ?",
	'select_all' => "Tous",
	'select_normal' => "Normale",
	'select_free' => "gratuit",
	'select_two_times_up' => "2x plus haut",
	'select_free_two_times_up' => "gratuit et 2x plus haut",
	'text_show_bookmarked' => "Afficher les signets?",
	'select_bookmarked' => "Marque-page",
	'select_bookmarked_exclude' => "Non mis en favori",
	'select_with' => "avec",
	'select_without' => "sans",
	'text_review' => " Revoir",
	'row_pm_boxes' => "Boîtes PM",
	'text_show' => "Afficher ",
	'text_pms_per_page' => " pms par page (max=100)",
	'row_shoutbox' => "Shoutbox",
	'text_show_last' => "Afficher le dernier ",
	'text_messages_at_shoutbox' => " messages au shoutbox (0=utiliser le paramètre par défaut, min=10, max=500)",
	'text_refresh_shoutbox_every' => "Rafraîchir chaque ",
	'text_seconds' => " secondes (0=utiliser le paramètre par défaut, min=10, max=3600)",
	'text_hide_helpbox_messages' => "Masquer les messages de la boite d'aide",
	'row_torrent_detail' => "Page de détail du torrent",
	'text_show_description' => "Afficher la description",
	'text_show_nfo' => "Afficher NFO",
	'text_show_imdb_info' => "Afficher les informations IMDb",
	'text_show_douban_info' => "Information sur le Douban de Shou",
	'text_show_lastfm_info' => "Show Last.fm Information",
	'text_show_reviews' => "Afficher les avis",
	'text_show_comments' => "Afficher les commentaires",
	'row_browse_page' => "Page des torrents",
	'text_browse_setting_warning' => "<font class='striking'><b>ATTENTION : </b></font>Activer de nombreuses fonctionnalités peut ralentir votre vitesse de navigation.",
	'text_torrents_per_page' => " torrents par page ",
	'text_tooltip_type' => "Type d'info-bulle sur le nom du torrent",
	'text_last_review' => "Dernier commentaire",
	'text_minor_imdb_info' => "Infos IMDb mineures (Titre + Année + Classement IMDb + Pays + Genre + Directeur + Principal + Ligne Tag)",
	'text_median_imdb_info' => "Median IMDb Info (Picture + Title + Year + IMDb Rating + Runtime + Country + Language + Director + Genre + Main Cast + Plot Outline en anglais)",
	'text_douban_info' => "Douban Info (Picture + Titre + Année + Douban Rating + Langue + Directeur + Région + Principal Cast + Tracé en Chinois)",
	'text_off' => "Désactivé",
	'text_show_lastfm_tooltip' => "Afficher les infos Last.fm dans l'infobulle",
	'row_time_type' => "Type de temps",
	'text_time_added' => "Date d'ajout",
	'text_time_elapsed' => "Temps écoulé",
	'text_append_words_to_torrents' => "Torrents spéciaux",
	'text_append_sticky' => "Add sticky icon <img class=\"sticky\" src=\"pic/trans.gif\" alt=\"sticky\" /> to torrents sticked at top",
	'text_append_new' => "Ajouter 'Nouveau' aux nouveaux torrents",
	'text_append_picked' => "Ajouter des mots, par exemple 'Classique', aux torrents sélectionnés par les critiques",
	'text_show_action_icons' => "Afficher les icônes d'action",
	'text_show_nfo_icon' => "Icône NFO",
	'text_show_download_icon' => "Icône de téléchargement",
	'text_show_edit_icon' => "Icône d'édition",
	'text_if_owner' => " (si propriétaire de torrents)",
	'text_show_bookmark_icon' => "Icône de signet",
	'text_comments_reviews' => "Commentaires",
	'text_show_comment_number' => "Afficher le nombre de commentaires&nbsp;",
	'text_last_comment_on_tooltip' => "&nbsp;last comment on tooltip",
	'text_show_review_number' => "Afficher le nombre de commentaires&nbsp;",
	'row_school' => "École",
	'row_discuss' => "Discuter",
	'row_funbox' => "Funbox",
	'text_show_funbox' => "Afficher le funbox sur la page d'accueil",
	'text_send' => "Envoyer",
	'text_use' => "Utiliser",
	'text_view' => "Voir",
	'row_ip_location' => "Localisation",
	'text_translation_note' => "Votre langue n'est pas dans la liste ? Voyez ce que vous pouvez faire pour ",
	'text_translation_link' => "AIDEZ LA TRANSLATION",
	'text_movies_and_tvs' => "Films & TV:",
	'text_games_and_appz' => "Jeux & Appz:",
	'text_others' => "Autres:",
	'text_at_browse_page' => "Section torrents",
	'text_at_special_page' => "Section spéciale",
	'text_additional_selection' => "Sélections supplémentaires",
	'text_stylesheet_note' => "Vous souhaitez créer vos propres feuilles de style ? ",
	'text_stylesheet_link' => "CLIQUEZ ICI",
	'row_font_size' => "Font Size",
	'select_small' => "Petit",
	'select_large' => "Gros",
	'text_medium' => "Moyenne",
	'text_torrents_on_promotion' => "Torrents sur la promotion: ",
	'text_highlight' => "Surligner",
	'text_append_words' => "Ajouter des mots, par exemple '2X gratuit'",
	'text_append_icon' => "Ajouter une icône, par exemple <img class=\"pro_free\" src=\"pic/trans.gif\" alt=\"free\" />",
	'text_no_mark' => "Désactivé",
	'text_signature_note' => "May contain <a class=\"faqlink\" href=\"tags.php\" target=\"_new\">BB codes</a>. Max image size is 500*200 and only the first image would be displayed.",
	'row_click_on_topic' => "Cliquer sur le sujet",
	'text_go_to_first_page' => "aller à la première page",
	'text_go_to_last_page' => "aller à la dernière page",
	'select_half_down' => "50% de réduction",
	'row_category_icons' => "Icônes de catégorie",
	'text_team' => "Groupes",
	'text_audio_codec' => "Codec audio",
	'text_sub_category' => "Sous-catégories",
	'select_medium' => "Moyenne",
	'row_tooltip_last_post' => "Afficher l'info-bulle du dernier message",
	'checkbox_last_post_note' => "(Si cela vous dérange, désactivez-la)",
	'row_network_bandwidth' => "Bande passante du réseau",
	'text_downstream_rate' => "Taux en aval",
	'text_upstream_rate' => "Taux amont",
	'text_isp' => "FAI",
	'text_show_title' => "Afficher le titre",
	'text_show_small_description' => "Petite description",
	'row_show_advertisements' => "Afficher les publicités",
	'text_can_turn_off_advertisement' => " ou au-dessus peut choisir de ne pas voir de publicité",
	'text_buy_no_advertisement' => " ou plus peut utiliser des bonus pour acheter un peu de temps sans publicité à ",
	'text_bonus_center' => " centre bonus",
	'text_show_advertisement_note' => "J'aimerais voir les publicités",
	'row_promotion_link' => "Lien de promotion",
	'text_update_promotion_link' => "Mettre à jour le lien de promotion",
	'text_read_more' => "En savoir plus",
    'row_two_step_secret' => 'Authentification en deux étapes',
    'text_two_step_secret_bind_by_qrdoe_note' => 'Vous pouvez utiliser Google Authenticator ou Authy pour scanner le code QR sur la gauche<br/><br/>Si le code QR à gauche ne se charge pas avec succès, vous pouvez essayer d\'ouvrir ce lien pour le charger: ',
    'text_two_step_secret_bind_manually_note' => 'Ou saisissez manuellement la clé suivante dans l\'APP: ',
    'text_two_step_secret_bind_complete_note' => 'Entrez le code pour terminer l\'authentification en deux étapes',
    'text_two_step_secret_unbind_note' => 'Entrez le code pour annuler l\'authentification en deux étapes',
    'row_passkey_login_url' => 'Passkey login URL',
    'row_seed_box' => 'SeedBox',
    'add_seed_box_btn' => 'Inscription',
    'checkbox_pm_on_topic_reply' => 'M\'avertir lorsqu\'il y a de nouvelles réponses aux messages du forum',
    'checkbox_pm_on_hr_reached' => 'M\'avertir lorsque H&R atteint la cible',
    'row_tracker_url' => 'URL du tracker',
    'row_tracker_url_help' => '<b>Note :</b> Une fois sélectionné, l\'annonce ne peut être envoyée que sur le lien sélectionné. Par défaut, l\'annonce ne peut être envoyée qu\'au premier lien par défaut de la liste.',
);

?>