nexusphp/lang/ro/lang_forums.php

<?php

$lang_forums = array
(
	'text_no_active_users' => "Nu există nici un utilizator activ în forum acum.",
	'text_stats' => "Statistici",
	'text_our_members_have' => "Membrii noștri au făcut ",
	'text_posts_in_topics' => " postări în ",
	'text_in_topics' => " subiecte. ",
	'text_there' => "Acolo ",
	'text_online_user' => " Utilizator online",
	'text_in_forum_now' => " acum în forum. ",
	'std_no_post_found' => "Nicio postare găsită",
	'text_quick_jump' => "Săritură rapidă: ",
	'submit_go' => "Go!",
	'std_bad_forum_id' => "Id forum greșit",
	'text_new_topic_in' => "Subiect nou în",
	'text_forum' => "forum",
	'std_forum_error' => "Eroare forum",
	'std_topic_not_found' => "Subiectul nu a fost găsit.",
	'text_reply_to_topic' => "Răspunde la subiect: ",
	'text_compose' => "Compune",
	'std_error' => "Eroare",
	'std_no_post_id' => "Nicio postare cu acest ID",
	'submit_submit' => "Trimiteți",
	'submit_preview' => "Previzualizare",
	'text_tags' => "Etichete",
	'text_smilies' => "Emoticoane",
	'text_ten_last_posts' => "10 ultimele postări, în ordine inversă",
	'text_by' => "de ",
	'text_at' => "la ",
	'head_edit_forum' => "Editare forum",
	'text_edit_forum' => "Editează Forum",
	'row_forum_name' => "Nume forum",
	'row_description' => "Descriere",
	'row_permission' => "Permisiune",
	'text_minimum' => "Minim&nbsp;",
	'select_minimum_class_view' => "Clasa necesară pentru a vizualiza<br />&nbsp;Minim",
	'select_minimum_class_post' => "Clasă necesară pentru a posta<br />&nbsp;Minim",
	'select_minimum_class_topic' => "Clasă necesară pentru a crea subiecte",
	'std_no_forum_id' => "ID forum negăsit.",
	'std_must_specify_forum_name' => "Trebuie să specificaţi un nume pentru forum.",
	'std_must_provide_forum_description' => "Trebuie să furnizaţi o descriere pentru forum.",
	'head_delete_forum' => "Șterge forum",
	'text_warning' => "** ATENŢIE! **",
	'text_deleting_forum_id' => "Ştergere ID forum ",
	'text_will_also_delete' => " va șterge de asemenea ",
	'text_posts_in' => "postări în ",
	'text_topics' => " subiecte. ",
	'text_accept' => "ACCEPTĂ",
	'text_cancel' => "Anulează",
	'std_unauthorised_performing_action' => "Nu sunteți autorizat să efectuați această acțiune!",
	'head_new_topic' => "Subiect nou",
	'std_must_enter_subject' => "Trebuie să introduceţi un subiect.",
	'std_subject_limited' => "Subiectul este limitat. Vă rugăm să scurtaţi subiectul",
	'std_bad_topic_id' => "ID subiect greșit",
	'std_sorry' => "Sorry...",
	'std_unauthorized_to_post' => "Nu sunteți autorizat să postați. Citiți (<a href=\"messages.php\">Inbox</a>)",
	'std_permission_denied' => "Permisiune refuzată.",
	'std_no_body_text' => "Fără text corp.",
	'std_post_flooding' => "Inundațiile de postare nu sunt permise. Vă rugăm așteptați ",
	'std_seconds_before_making' => " secunde înainte de a face o altă postare.",
	'std_no_topic_id_returned' => "Niciun subiect de identitate returnat",
	'std_topic_locked' => "Acest subiect este blocat.",
	'std_post_id_not_available' => "ID postare n/a",
	'std_unpermitted_viewing_topic' => "Nu aveţi permisiunea să vizualizaţi acest subiect.",
	'text_prev' => "Anterior",
	'text_next' => "Următoarea",
	'head_view_topic' => "Vizualizare subiect",
	'text_forums' => " Forumuri",
	'text_ago' => " acum",
	'text_quote' => "Ofertă",
	'text_last_edited_by' => "Ultima editare de ",
	'text_last_edit_at' => " la ",
	'text_posts' => "Postări: ",
	'text_ul' => "UL: ",
	'text_dl' => "DL: ",
	'text_ratio' => "Raport: ",
	'text_class' => "Clasa:",
	'text_back_to_top' => "Înapoi la început",
	'title_sticky' => "Fixat",
	'submit_sticky' => "Fixat",
	'submit_unsticky' => "Nelipicios",
	'submit_unlock' => "Deblocare&nbsp;Subiect",
	'submit_lock' => "Blocare&nbsp;Subiect",
	'submit_delete_topic' => "Șterge&nbsp;Subiect",
	'text_rename_topic' => "Redenumește subiectul:",
	'submit_okay' => "Bine",
	'text_move_thread_to' => "Mută acest subiect în:",
	'submit_move' => "Mutare",
	'text_topic_locked_new_denied' => "<p>Acest subiect este blocat; nici un post nou nu este permis.</p>",
	'text_unpermitted_posting_here' => "<p><i>Nu aveţi permisiunea să postaţi pe acest forum.</i></p>",
	'head_post_reply' => "Postează răspuns",
	'std_forum_not_found' => "Forumul nu a fost găsit.",
	'std_cannot_get_posts_count' => "Nu s-a putut obține numărul de postări.",
	'std_delete_topic' => "Ștergeți subiectul",
	'std_delete_topic_note' => "Verificare sanitară: Sunteți pe cale să ștergeți un subiect. Faceți clic ",
	'std_here_if_sure' => "</a> dacă ești sigur.",
	'std_no_topic_for_post' => "Niciun subiect asociat cu acest ID de postare",
	'std_denied' => "Refuzat!",
	'std_body_empty' => "Corpul nu poate fi gol!",
	'std_subject_empty' => "Subiectul nu poate fi gol!",
	'std_success' => "Succes",
	'std_post_edited_successfully' => "Postarea a fost editată cu succes.",
	'text_edit_post' => "Editează postarea",
	'std_how_could_this_happen' => "cum se poate întâmpla asta?!",
	'std_post_not_found' => "Postare negăsită",
	'std_cannot_delete_post' => "Nu se poate șterge postarea; este prima postare a subiectului. Ar trebui să ",
	'std_delete_topic_instead' => "șterge subiectul</a> în schimb.",
	'std_delete_post' => "Șterge postarea",
	'std_delete_post_note' => "Verificare sanitară: Sunteți pe cale să ștergeți o postare. Faceți clic ",
	'std_must_enter_new_title' => "Trebuie să introduceţi un titlu nou!",
	'std_not_permitted' => "Nu este permis",
	'std_sql_error' => "Eroare SQL",
	'head_forum' => "Forum",
	'col_topic' => "Subiect",
	'col_replies' => "Răspunsuri",
	'col_views' => "Vizualizări",
	'col_author' => "Autor",
	'col_last_post' => "Ultimul&nbsp;postare",
	'text_no_topics_found' => "Nu s-au găsit subiecte",
	'text_new_posts' => "Postări noi",
	'text_locked_topic' => "Subiect blocat",
	'text_unpermitted_starting_new_topics' => "Nu aveţi permisiunea să începeţi subiecte noi în acest forum.",
	'submit_view_unread' => "Vezi&nbsp;necitit",
	'submit_new_topic' => "Subiect nou&nbsp;",
	'text_topics_with_unread_posts' => "Subiecte cu mesaje necitite",
	'col_forum' => "Forum",
	'text_more_than' => "Mai mult de ",
	'text_items_found_displaying_first' => " obiecte găsite, se afişează mai întâi ",
	'text_catch_up' => "Recuperează înapoi",
	'text_nothing_found' => "Nimic găsit",
	'head_forum_search' => "Caută pe Forum",
	'col_post' => "Postează",
	'col_posted_by' => "Postat&nbsp;de",
	'text_found' => "Găsit ",
	'text_num_posts' => " postări",
	'text_search_on_forum' => "Caută pe forumuri",
	'text_by_keyword' => "după cuvânt cheie",
	'head_forums' => "Forumuri",
	'col_forums' => "Forumuri",
	'col_topics' => "Subiecte",
	'col_posts' => "Mesaje",
	'std_bad_forum_last_post' => "Ultima postare pe forum greșită",
	'text_in' => "în ",
	'text_edit' => "Editare",
	'text_delete' => "Ștergere",
	'std_unknown_action' => "Acțiune necunoscută",
	'text_search' => "Caută",
	'text_view_unread' => "Vezi necitite",
	'text_forum_manager' => "Manager forum",
	'title_reply_with_quote' => "Reply&nbsp;with&nbsp;Quote",
	'title_reply_directly' => "Reply&nbsp;directly&nbsp;to&nbsp;this&nbsp;post",
	'title_delete_post' => "Şterge&nbsp;Postare",
	'title_edit_post' => "Editare&nbsp;Postare",
	'text_quick_reply' => "Răspuns rapid",
	'submit_add_reply' => "Adaugă&nbsp;Răspunde",
	'text_add_reply' => "Adaugă Răspuns",
	'title_online' => "Online",
	'title_offline' => "Offline",
	'title_send_message_to' => "Trimite&nbsp;mesaj&nbsp;la&nbsp;",
	'title_report_this_post' => "Raportează postarea de la&nbsp;acesta&nbsp;",
	'title_new_topic' => "Nou&nbsp;Subiect",
	'col_moderator' => "Moderator",
	'text_apply_now' => "N/A",
	'text_locked' => "Blocat",
	'text_number' => "#",
	'text_lou' => "",
	'there_is' => "",
	'hits_on_this_topic' => " vizualizări pe această temă",
	'title_read' => "Citește",
	'title_unread' => "Necitit",
	'title_locked' => "Blocat",
	'title_locked_new' => "Blocat și necitit",
	'text_highlight_topic' => "Culoare subiect în ",
	'select_color' => "Niciunul",
	'submit_change' => "Go!",
	'head_view_unread' => "Vezi necitite",
	'text_today' => "Azi: ",
	'text_new_post' => " postare",
	'text_posts_today' => " astăzi.",
	'text_at_time' => " la ",
	'text_blank' => " ",
	'text_last_posted_by' => "Ultima postare de către ",
	'text_fast_search' => "Căutare rapidă: ",
	'text_go' => "Go!",
	'submit_show_more' => "Arată mai mult",
	'text_view_all_posts' => "Vezi toate postările",
	'text_view_this_author_only' => "Vezi doar acest autor",
	'title_jump_to_unread' => "Sari la postările necitite",
	'text_new' => "nou",
	'title_order_topic_desc' => "Ordonare după ora subiectului descendent",
	'title_order_topic_asc' => "Ordonare după timp subiect ascendent",
	'title_order_post_asc' => "Ordonare după ultima postare ascendentă",
	'title_order_post_desc' => "Ordonare după ultimul descendent al postării",
	'text_order' => "Ordonare după",
	'text_topic_desc' => "Timp Subiect Descendent",
	'text_topic_asc' => "Durata subiectului Ascendent",
	'text_post_asc' => "Ultimul timp postare Ascendent",
	'text_post_desc' => "Ultima postare Descendent",
	'text_post_protected' => "[size=3][b]--Protecția datelor cu caracter personal este activată în acest forum ---[/b]\nNumai posterul subiectului, mods,admins și autorul răspunsului pot citi conținutul.[/size]",
);

?>