nexusphp/lang/ja/lang_takeedit.php

<?php

$lang_takeedit = array (
  'std_edit_failed' => '編集に失敗しました！',
  'std_missing_form_data' => 'アイテムは入力されていません',
  'std_not_owner' => 'あなたはブリーダーではありません！どうしたの？',
  'std_nfo_too_big' => 'NFOが大きすぎる！最大値は65,535バイトです。',
  'std_cannot_move_torrent' => '種子を別のゾーンに移動する許可はありません。また、どうやってここに着いたのですか？',
);