nexusphp/lang/ro/lang_details.php

<?php

$lang_details = array
(
	'std_error' => "Eroare",
	'std_no_torrent_id' => "Niciun torent cu acest ID",
	'head_details_for_torrent' => "Detalii pentru torent ",
	'text_successfully_uploaded' => "Încărcare reușită!",
	'text_redownload_torrent_note' => "You should <b>re-download</b> the torrent and start seeding now.",
	'text_successfully_edited' => "Modificat cu succes!",
	'text_go_back' => "Întoarce-te la ",
	'text_whence_you_came' => "de ce ai venit",
	'text_rating_added' => "Evaluare adăugată!",
	'text_thanks_added' => "Mulțumirile tale!",
	'text_free' => "Gratuit",
	'text_two_times_up' => "2X",
	'text_free_two_times_up' => "2X Gratuit",
	'text_half_down' => "50%",
	'row_download' => "Descărcare",
	'text_downloading_not_allowed' => "Nu ai permisiunea să descarci.",
	'row_small_description' => "Descriere mică",
	'row_info_hash' => "Hash Info",
	'row_description' => "Descriere",
	'text_nfo' => "NFO",
	'text_view_nfo' => "[Toate modalitățile]",
	'row_imdb_url' => "URL IMDb",
	'row_subtitles' => "Subtitrări",
	'text_no_subtitles' => "Nu sunt disponibile subtitrări pentru acest torent",
	'submit_upload_subtitles' => "Încărcare&nbsp;Subtitlu!",
	'row_info' => " Info",
	'text_imdb' => "IMDb",
	'text_lastfm' => "Last.fm",
	'text_douban' => "Dublu",
	'text_not_ready' => " informații nepregătite, faceți clic ",
	'text_here_to_retrieve' => "<b>aici</b></a> pentru a recupera ",
	'text_someone_has_requested' => "Cineva a solicitat să obțină informații de la ",
	'text_please_be_patient' => " secunde în urmă, vă rog să aveţi răbdare.",
	'text_information' => "Informatii:",
	'text_title' => " Titlul: ",
	'text_title_chinese' => "Titlul chinez: ",
	'text_also_known_as' => " Cunoscut și ca: ",
	'text_year' => " An: ",
	'text_runtime' => " Timp de execuţie: ",
	'text_mins' => " min",
	'text_votes' => " Voturi: ",
	'text_rating' => " Evaluare: ",
	'text_language' => " Limbă: ",
	'text_country' => " Țară: ",
	'text_all_genres' => " Toate genurile: ",
	'text_tagline' => " Tagline: ",
	'text_director' => " Director: ",
	'text_written_by' => " Scris de: ",
	'text_performed_by' => " Efectuat de: ",
	'text_offcial_site' => " Situri critice: ",
	'text_imdb_link' => " Link IMDb: ",
	'text_produced_by' => " Produs de: ",
	'text_music' => " Muzică: ",
	'text_plot_outline' => " Iconiță traseu:",
	'text_cast' => " Castel:",
	'text_as' => " ca ",
	'text_recommended_comment' => " Comentariu recomandat:",
	'text_information_updated_at' => "<br /><br /><b>NOTĂ:</b> Această infomare este actualizată la ",
	'text_might_be_outdated' => " și ar putea fi expirat acum, faceți clic ",
	'text_here_to_update' => "<b>aici</b></a> pentru a actualiza informațiile învechite",
	'text_network_error' => "Atenție! Condiția rețelei nu permite recuperarea infomației de la IMDb pe zbor",
	'text_avprogress' => "<strong>Progres mediu: </strong>",
	'row_type' => "Tip",
	'text_none_selected' => "Nimic selectat)",
	'text_source' => "Sursa:",
	'text_codec' => "Codec:",
	'text_stardard' => "Standarde:",
	'text_processing' => "Prelucrare:",
	'row_quality' => "Calitate",
	'col_type' => "Tip",
	'col_name' => "Nume",
	'col_quality' => "Calitate",
	'title_size' => "Dimensiune",
	'title_time_added' => "Timp Adăugat",
	'title_seeders' => "Seederi",
	'title_leechers' => "Leechers",
	'col_special' => "Promovare?",
	'text_normal' => "normal",
	'row_other_copies' => "Altele&nbsp;Copii",
	'row_last_seeder' => "Ultimul&nbsp;Acţiune:&nbsp;",
	'text_ago' => " acum",
	'text_size' => "Mărime: ",
	'text_none_yet' => "încă nimic (necesită cel puțin %s voturi și a obținut ",
	'text_only' => "doar ",
	'text_none' => "niciunul",
	'text_no_votes_yet' => "Încă nu există voturi",
	'text_invalid' => "invalid?",
	'text_out_of_five_with' => " din 5 cu ",
	'text_votes_total' => " vot(e) în total",
	'text_login_to_vote' => "Autentifică-te cu</a> pentru a evalua",
	'select_add_rating' => "(adaugă rating)",
	'submit_vote' => "Votează!",
	'text_rating' => "Evaluare: ",
	'row_time' => "Timp",
	'row_hot_meter' => "Metru fierbinte",
	'text_views' => "Vizualizări: ",
	'text_hits' => "Lovituri: ",
	'text_snatched' => "Smuls: ",
	'text_view_snatches' => " x</b> timp(i)</a>",
	'text_average_speed' => "Viteză medie: ",
	'text_total_speed' => "Viteza Totală: ",
	'text_health_note' => "(Acestea sunt medii în timp, deci nu sunt atât de precise)",
	'text_traffic' => "Trafic: ",
	'text_no_traffic' => "Niciun trafic pentru Moment",
	'text_status' => "Stare: ",
	'text_dead' => "mort",
	'row_health' => "Sănătate",
	'text_anonymous' => "Anonim",
	'text_edit_torrent' => "Editare",
	'text_edit_and_delete_torrent' => "Editare/Ștergere",
	'title_edit_torrent' => "Click&nbsp;to&nbsp;Edit&nbsp;or&nbsp;Delete&nbsp;this&nbsp;torrent",
	'row_upped_by' => "Încărcat de",
	'text_click' => "Click ",
	'text_num_files' => "Nr. fișiere: ",
	'text_see_full_list' => "[Vezi lista completă]",
	'text_files' => " fişiere",
	'row_file_list' => "Listă de fișiere",
	'text_hide_list' => "[Ascunde lista]",
	'row_action' => "Acțiune",
	'text_download_torrent' => "Descarcă torrent",
    'text_download_paid_torrent' => "Descarcă torrent-ul (anunț va deduce bonus: %s)",
    'text_download_bought_torrent' => "Descarcă torrent(cumpărături)",
	'title_download_torrent' => "Descarcă torent&nbsp;",
	'text_ask_for_reseed' => "Cere o reclasificare",
	'title_ask_for_reseed' => "Întreabă&nbsp;smulși&nbsp;utilizatori&nbsp;pentru&nbsp;redonând&nbsp;când&nbsp;nu mai este&nbsp;niciun&nbsp;",
	'text_report_torrent' => "Torrent raport",
	'title_report_torrent' => "Raportează&nbsp;torrent&nbsp;pentru&nbsp;care încalcă&nbsp;reguli",
	'text_here' => "<b>aici</b></a>",
	'row_peers' => "Parteneri",
	'text_seeders' => " Căutător",
	'text_leechers' => " Leecher",
	'text_peers_total' => " Total Parteneri",
	'row_seeders' => "Seederi",
	'row_leechers' => "Leechers",
	'submit_say_thanks' => "Spune&nbsp;Mulțumesc!",
	'submit_you_said_thanks' => "&nbsp;Ajutor&nbsp;Mulţumesc!",
	'text_no_thanks_added' => "fără mulțumiri adăugate încă",
	'row_thanks_by' => "Mulțumim de",
	'row_torrent_info' => "Torent&nbsp;Informații",
	'text_torrent_structure' => "Structură: ",
	'text_torrent_info_note' => "[Vezi structura]",
	'head_comments_for_torrent' => "Comentarii pentru torent ",
	'text_comments_for' => "Comentarii pentru ",
	'text_snatch_detail_for' => "Detalii Smulgere pentru ",
	'text_users_top_finished_recently' => "Utilizatorii din partea de sus au terminat cel mai recent descărcarea",
	'col_username' => "Nume",
	'col_uploaded' => "Încărcat",
	'col_downloaded' => "Descărcat",
	'col_when_completed' => "Când a fost finalizat",
	'col_last_action' => "Ultima Acțiune",
	'col_seeding' => "Seeding",
	'col_pm_user' => "Utilizator PM",
	'col_report_user' => "Raportează utilizator",
	'col_on_or_off' => "Pornit/Oprit",
	'text_global' => "Global",
	'text_torrent' => "Torent",
	'text_yes' => "Da",
	'text_no'=> "Nr",
	'text_add_a_comment' => "Adaugă comentariu",
	'text_no_comments_yet' => "Încă nu există comentarii",
	'text_quick_comment' => "Comentariu rapid",
	'submit_add_comment' => "Adaugă&nbsp;Comentariu",
	'title_pm' => "Trimite PM",
	'title_report' => "Raport",
	'title_online' => "Online",
	'title_offline' => "Offline",
	'select_kewl' => "Kewl!",
	'select_pretty_good' => "Destul de bun",
	'select_decent' => "Decentă",
	'select_pretty_bad' => "Destul de rău",
	'select_sucks' => "Sucuri!",
	'text_lastfm_not_ready' => "Informațiile Last.fm nu sunt gata, faceți clic ",
	'text_biography' => "Biografie",
	'text_tags' => "Etichete:",
	'text_similiar_artists' => "Artişti Similiari:",
	'text_may_also_like' => "Mai pot aprecia:",
	'text_top_albums' => "Albume superioare:",
	'text_listener' => " Ascultător",
	'text_scrobbled' => " Jocuri",
	'text_album' => " Album",
	'text_album_name' => "Nume: ",
	'text_track_number_info' => "Urmări: ",
	'text_release_date' => "Data lansării: ",
	'text_label' => "Etichetă: ",
	'text_track_list' => "Lista Urmăriri: ",
	'text_track_number' => "#&nbsp;&nbsp;&nbsp;",
	'text_track_name' => "Numele piesei",
	'text_track_duration' => "Durată",
	'text_track_listener' => "Ascultător",
	'text_ratings_legend' => "Legendă: ",
	'text_points' => " puncte",
	'text_totalvotes' => " voturi",
	'text_author' => "Autor: ",
	'text_from' => "din",
	'h1_user_reviews' => "Recenzii Utilizatori Selectați",
	'h1_critic_reviews' => "Recenzii Criticilor de Film",
	'h1_user_comments' => "Comentarii Utilizator",
	'text_local_link' => "Link local",
	'text_at' => " la ",
	'row_basic_info' => "Informații de bază",
	'text_site_rating' => " Clasificare",
	'text_blank' => " ",
	'text_creator' => "Creator: ",
	'submit_search_at_shooter' => "Caută în shooter",
	'submit_search_at_opensubtitles' => "Căutare în Opensubtitrări",
	'title_show_or_hide' => "Arată&nbsp;sau&nbsp;Ascunde",
	'title_bookmark' => "Marcaj",
	'text_album_information' => "Informații album: ",
	'text_about_album' => "Despre acest album: ",
	'text_artist' => " Artist",
	'text_artist_name' => "Artist: ",
	'text_medium' => "Mediu:",
	'text_team' => "Echipă:",
	'text_audio_codec' => "Codecul audio:",
	'text_delete' => "Ștergere",
	'text_other_copies' => " Alte copii",
	'row_uploader_bandwidth' => "Încărcător<br />Bandwidth",
	'text_and_more' => " si mai multe (multumesc de la ",
	'text_users_in_total' => " în total utilizatori)",
    'torrent_dl_url' => "URL-ul torrent-ului",
    'torrent_dl_url_notice' => "Îl poți copia în clientul tău BT. Este valabil doar astăzi.",
    'torrent_dl_url_text' => "Click dreapta pentru vizualizare.",
    'span_description_have_given' =>'Ați dat magia valorii',
    'text_no_magic_added' => "Nicio valoare magică a premiului",
    'magic_value_number' => "Numărul a fost prezentat valoarea punct magic",
    'magic_value_award' => "Valoarea magică a premiilor",
    'magic_newest_record' =>'Aici doar ultima înregistrare. ',
    'magic_sum_user_give_number' => 'Numărul deputatului a acordat premiul magic complet',
    'magic_show_all_description' => 'Vezi detaliile unui singur',
    'magic_haveGotBonus' => 'Editorul a primit acum numărul bonus de premiu.',
    'magic_have_no_enough_bonus_value' => 'mai multe puncte necesare',
    'claim_already' => 'Revendicat',
    'claim_now' => 'Claim',
    'claim_info' => 'Deja revendicat de <b>%s</b> utilizator, <b>%s</b> rămas.',
    'claim_detail' => 'Solicită detalii',
    'claim_label' => 'Solicită torrent',
    'claim_confirm' => 'Ești sigur că vrei să revendici acest torent?',
    'action_approval' => 'Aprobare',
    'row_tags' => 'Etichete',
    'torrent_existed' => 'Torentul este deja încărcat!',
);

?>