nexusphp/lang/de/lang_forums.php

<?php

$lang_forums = array
(
	'text_no_active_users' => "Es gibt jetzt keinen aktiven Benutzer im Forum.",
	'text_stats' => "Statistik",
	'text_our_members_have' => "Unsere Mitglieder haben gemacht ",
	'text_posts_in_topics' => " Beiträge in ",
	'text_in_topics' => " themen. ",
	'text_there' => "Es ",
	'text_online_user' => " online Benutzer",
	'text_in_forum_now' => " im Forum jetzt. ",
	'std_no_post_found' => "Kein Beitrag gefunden",
	'text_quick_jump' => "Schneller Sprung: ",
	'submit_go' => "Go!",
	'std_bad_forum_id' => "Falsche Forum-Id",
	'text_new_topic_in' => "Neues Thema in",
	'text_forum' => "forum",
	'std_forum_error' => "Forum-Fehler",
	'std_topic_not_found' => "Thema nicht gefunden.",
	'text_reply_to_topic' => "Auf Thema antworten: ",
	'text_compose' => "Verfassen",
	'std_error' => "Fehler",
	'std_no_post_id' => "Kein Beitrag mit dieser ID",
	'submit_submit' => "Absenden",
	'submit_preview' => "Vorschau",
	'text_tags' => "Tags",
	'text_smilies' => "Smilies",
	'text_ten_last_posts' => "10 letzte Beiträge in umgekehrter Reihenfolge",
	'text_by' => "von ",
	'text_at' => "am ",
	'head_edit_forum' => "Forum bearbeiten",
	'text_edit_forum' => "Forum bearbeiten",
	'row_forum_name' => "Name des Forums",
	'row_description' => "Beschreibung",
	'row_permission' => "Berechtigung",
	'text_minimum' => "Minimum&nbsp;",
	'select_minimum_class_view' => "Klasse erforderlich, um<br />&nbsp;Minimum anzuzeigen",
	'select_minimum_class_post' => "Klasse erforderlich um<br />&nbsp;Minimum zu posten",
	'select_minimum_class_topic' => "Klasse erforderlich, um Themen zu erstellen",
	'std_no_forum_id' => "Forum-ID nicht gefunden.",
	'std_must_specify_forum_name' => "Sie müssen einen Namen für das Forum angeben.",
	'std_must_provide_forum_description' => "Sie müssen eine Beschreibung für das Forum angeben.",
	'head_delete_forum' => "Forum löschen",
	'text_warning' => "** WARNUNG! **",
	'text_deleting_forum_id' => "Lösche Forum-ID ",
	'text_will_also_delete' => " wird auch löschen ",
	'text_posts_in' => "Beiträge in ",
	'text_topics' => " themen. ",
	'text_accept' => "AKZEPT",
	'text_cancel' => "Abbrechen",
	'std_unauthorised_performing_action' => "Sie sind nicht berechtigt, diese Aktion auszuführen!",
	'head_new_topic' => "Neues Thema",
	'std_must_enter_subject' => "Sie müssen einen Betreff eingeben.",
	'std_subject_limited' => "Betreff ist begrenzt. Bitte kürzen Sie Ihren Betreff",
	'std_bad_topic_id' => "Ungültige Themen-ID",
	'std_sorry' => "Sorry...",
	'std_unauthorized_to_post' => "Sie sind nicht berechtigt Beiträge zu veröffentlichen. Lesen Sie (<a href=\"messages.php\">Posteingang</a>)",
	'std_permission_denied' => "Zugriff verweigert.",
	'std_no_body_text' => "Kein Körpertext.",
	'std_post_flooding' => "Postflutung nicht zulässig. Bitte warten ",
	'std_seconds_before_making' => " Sekunden vor einem anderen Beitrag.",
	'std_no_topic_id_returned' => "Keine Themen-ID zurückgegeben",
	'std_topic_locked' => "Dieses Thema ist gesperrt.",
	'std_post_id_not_available' => "Post Id n/a",
	'std_unpermitted_viewing_topic' => "Sie sind nicht berechtigt, dieses Thema anzuzeigen.",
	'text_prev' => "Vorher",
	'text_next' => "Nächste",
	'head_view_topic' => "Thema anzeigen",
	'text_forums' => " Foren",
	'text_ago' => " vor",
	'text_quote' => "Zitat",
	'text_last_edited_by' => "Zuletzt bearbeitet von ",
	'text_last_edit_at' => " am ",
	'text_posts' => "Beiträge: ",
	'text_ul' => "UL: ",
	'text_dl' => "DL: ",
	'text_ratio' => "Verhältnis: ",
	'text_class' => "Klasse:",
	'text_back_to_top' => "Zurück nach oben",
	'title_sticky' => "Klebrig",
	'submit_sticky' => "Klebrig",
	'submit_unsticky' => "Unklebig",
	'submit_unlock' => "&nbsp;Thema entsperren",
	'submit_lock' => "Sperrt&nbsp;Thema",
	'submit_delete_topic' => "&nbsp;Thema löschen",
	'text_rename_topic' => "Thema umbenennen:",
	'submit_okay' => "Okay",
	'text_move_thread_to' => "Thema verschieben nach:",
	'submit_move' => "Bewegen",
	'text_topic_locked_new_denied' => "<p>Dieses Thema ist gesperrt; keine neuen Beiträge sind erlaubt.</p>",
	'text_unpermitted_posting_here' => "<p><i>Sie sind nicht berechtigt, in diesem Forum zu posten.</i></p>",
	'head_post_reply' => "Antwort posten",
	'std_forum_not_found' => "Forum nicht gefunden.",
	'std_cannot_get_posts_count' => "Anzahl der Beiträge konnte nicht abgerufen werden.",
	'std_delete_topic' => "Thema löschen",
	'std_delete_topic_note' => "Vernünftigkeitsprüfung: Sie sind dabei, ein Thema zu löschen. Klicken Sie auf ",
	'std_here_if_sure' => "hier</a> , wenn du sicher bist.",
	'std_no_topic_for_post' => "Kein Thema mit dieser Beitrags-ID verknüpft",
	'std_denied' => "Verweigert!",
	'std_body_empty' => "Körper darf nicht leer sein!",
	'std_subject_empty' => "Betreff darf nicht leer sein!",
	'std_success' => "Erfolg",
	'std_post_edited_successfully' => "Beitrag wurde erfolgreich bearbeitet.",
	'text_edit_post' => "Beitrag bearbeiten",
	'std_how_could_this_happen' => "wie könnte das geschehen?!",
	'std_post_not_found' => "Beitrag nicht gefunden",
	'std_cannot_delete_post' => "Beitrag kann nicht gelöscht werden; es ist der erste Beitrag des Themas. Sie sollten ",
	'std_delete_topic_instead' => "lösche stattdessen das Thema</a>.",
	'std_delete_post' => "Beitrag löschen",
	'std_delete_post_note' => "Vernünftigkeitsprüfung: Sie sind dabei, einen Beitrag zu löschen. Klicken Sie auf ",
	'std_must_enter_new_title' => "Sie müssen einen neuen Titel eingeben!",
	'std_not_permitted' => "Nicht erlaubt",
	'std_sql_error' => "SQL-Fehler",
	'head_forum' => "Forum",
	'col_topic' => "Thema",
	'col_replies' => "Antworten",
	'col_views' => "Aufrufe",
	'col_author' => "Autor",
	'col_last_post' => "Letzter&nbsp;Beitrag",
	'text_no_topics_found' => "Keine Themen gefunden",
	'text_new_posts' => "Neue Beiträge",
	'text_locked_topic' => "Gesperrtes Thema",
	'text_unpermitted_starting_new_topics' => "Sie sind nicht berechtigt, neue Themen in diesem Forum zu starten.",
	'submit_view_unread' => "Ansicht&nbsp;ungelesen",
	'submit_new_topic' => "Neues&nbsp;Thema",
	'text_topics_with_unread_posts' => "Themen mit ungelesenen Beiträgen",
	'col_forum' => "Forum",
	'text_more_than' => "Mehr als ",
	'text_items_found_displaying_first' => " gefundene Elemente, zuerst anzeigen ",
	'text_catch_up' => "Aufholen",
	'text_nothing_found' => "Nichts gefunden",
	'head_forum_search' => "Forumsuche",
	'col_post' => "Posten",
	'col_posted_by' => "Gepostet&nbsp;von",
	'text_found' => "Gefunden ",
	'text_num_posts' => " posten",
	'text_search_on_forum' => "In Foren suchen",
	'text_by_keyword' => "nach Stichwort",
	'head_forums' => "Foren",
	'col_forums' => "Foren",
	'col_topics' => "Themen",
	'col_posts' => "Beiträge",
	'std_bad_forum_last_post' => "Falscher Forum, letzter Beitrag",
	'text_in' => "in ",
	'text_edit' => "Bearbeiten",
	'text_delete' => "Löschen",
	'std_unknown_action' => "Unbekannte Aktion",
	'text_search' => "Suchen",
	'text_view_unread' => "Ungelesene anzeigen",
	'text_forum_manager' => "Forum-Manager",
	'title_reply_with_quote' => "Antworte&nbsp;mit&nbsp;Angebot",
	'title_reply_directly' => "Antworte&nbsp;direkt&nbsp;auf&nbsp;diesen&nbsp;Beitrag",
	'title_delete_post' => "&nbsp;Beitrag löschen",
	'title_edit_post' => "Bearbeite&nbsp;Beitrag",
	'text_quick_reply' => "Schnellantwort",
	'submit_add_reply' => "&nbsp;Antwort hinzufügen",
	'text_add_reply' => "Antwort hinzufügen",
	'title_online' => "Online",
	'title_offline' => "Offline",
	'title_send_message_to' => "&nbsp;Nachricht&nbsp;an&nbsp; senden",
	'title_report_this_post' => "&nbsp;diesen&nbsp;Beitrag melden",
	'title_new_topic' => "Neues&nbsp;Thema",
	'col_moderator' => "Moderator",
	'text_apply_now' => "N/A",
	'text_locked' => "Gesperrt",
	'text_number' => "#",
	'text_lou' => "",
	'there_is' => "",
	'hits_on_this_topic' => " aufrufe zu diesem Thema",
	'title_read' => "Lesen",
	'title_unread' => "Ungelesen",
	'title_locked' => "Gesperrt",
	'title_locked_new' => "Gesperrt & ungelesen",
	'text_highlight_topic' => "Farbthema in ",
	'select_color' => "Keine",
	'submit_change' => "Go!",
	'head_view_unread' => "Ungelesene anzeigen",
	'text_today' => "Heute: ",
	'text_new_post' => " eintragen",
	'text_posts_today' => " heute.",
	'text_at_time' => " am ",
	'text_blank' => " ",
	'text_last_posted_by' => "Zuletzt gepostet von ",
	'text_fast_search' => "Schnellsuche: ",
	'text_go' => "Go!",
	'submit_show_more' => "Mehr anzeigen",
	'text_view_all_posts' => "Alle Beiträge anzeigen",
	'text_view_this_author_only' => "Nur diesen Autor ansehen",
	'title_jump_to_unread' => "Zu ungelesenen Beiträgen springen",
	'text_new' => "neu",
	'title_order_topic_desc' => "Sortieren nach Themenzeit Nachfahren",
	'title_order_topic_asc' => "Nach Themenzeit aufsteigend sortieren",
	'title_order_post_asc' => "Reihenfolge nach letzter Beitragszeit aufsteigend",
	'title_order_post_desc' => "Reihenfolge nach dem letzten Nachtragsdatum",
	'text_order' => "Sortieren nach",
	'text_topic_desc' => "Themenzeit absteigend",
	'text_topic_asc' => "Themenzeit aufsteigend",
	'text_post_asc' => "Letzter Beitrag aufsteigend",
	'text_post_desc' => "Letzte Beitragszeit Nachfahren",
	'text_post_protected' => "[size=3][b]--Privacy Protection ist in diesem Forum aktiviert---[/b]\nNur Themen Poster,Mods, Administratoren und Antwort-Autor können den Inhalt lesen.[/size]",
);

?>