chore(deps): bump font-list from 1.6.0 to 2.1.0

Bumps [font-list](https://github.com/oldj/node-font-list) from 1.6.0 to 2.1.0.
- [Commits](https://github.com/oldj/node-font-list/commits)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: font-list
  dependency-version: 2.1.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

.env.development

@@ -1,4 +1,2 @@
 # 你的接口地址 (必填)
-VITE_API = http://127.0.0.1:30488
-# 音乐破解接口地址 web端
-VITE_API_MUSIC = ***
+VITE_API = http://127.0.0.1:30488

.github/workflows/build.yml

@@ -6,12 +6,25 @@ on:
       - 'v*'
 
 jobs:
-  release:
+  build:
     runs-on: ${{ matrix.os }}
 
     strategy:
+      fail-fast: false
       matrix:
-        os: [macos-latest, windows-latest, ubuntu-latest]
+        include:
+          - id: mac-x64
+            os: macos-latest
+            build_command: npm run build:mac:x64
+          - id: mac-arm64
+            os: macos-latest
+            build_command: npm run build:mac:arm64
+          - id: windows
+            os: windows-latest
+            build_command: npm run build:win
+          - id: linux
+            os: ubuntu-latest
+            build_command: npm run build:linux
 
     steps:
       - name: Check out Git repository
@@ -20,69 +33,82 @@ jobs:
       - name: Install Node.js
         uses: actions/setup-node@v4
         with:
-          node-version: 18
+          node-version: 24
 
-      - name: Install Dependencies
+      - name: Install dependencies
         run: npm install
 
-      # MacOS Build
-      - name: Build MacOS
-        if: matrix.os == 'macos-latest'
-        run: |
-          export ELECTRON_BUILDER_EXTRA_ARGS="--universal"
-          npm run build:mac
-        env:
-          GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-          CSC_IDENTITY_AUTO_DISCOVERY: false
-          DEBUG: electron-builder
-
-      # Windows Build
-      - name: Build Windows
-        if: matrix.os == 'windows-latest'
-        run: npm run build:win
-        env:
-          GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-
-      # Linux Build
-      - name: Build Linux
+      - name: Install Linux build dependencies
         if: matrix.os == 'ubuntu-latest'
         run: |
           sudo apt-get update
           sudo apt-get install -y libgtk-3-dev webkit2gtk-4.0 libappindicator3-dev librsvg2-dev patchelf
-          npm run build:linux
+
+      - name: Build artifacts
+        run: ${{ matrix.build_command }}
         env:
-          GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+          CSC_IDENTITY_AUTO_DISCOVERY: false
 
-      # Get version from tag
-      - name: Get version from tag
-        id: get_version
-        run: echo "VERSION=${GITHUB_REF#refs/tags/v}" >> $GITHUB_ENV
-        shell: bash
+      - name: Prepare mac update metadata
+        if: startsWith(matrix.id, 'mac-')
+        run: rm -f dist/latest-mac.yml
 
-      # Read release notes
-      - name: Read release notes
-        id: release_notes
-        run: |
-          NOTES=$(awk "/## \[v${{ env.VERSION }}\]/{p=1;print;next} /## \[v/{p=0}p" CHANGELOG.md)
-          echo "NOTES<<EOF" >> $GITHUB_ENV
-          echo "$NOTES" >> $GITHUB_ENV
-          echo "EOF" >> $GITHUB_ENV
-        shell: bash
-
-      # Upload artifacts
-      - name: Upload artifacts
-        uses: softprops/action-gh-release@v1
+      - name: Upload release bundle
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
-          files: |
+          name: ${{ matrix.id }}
+          if-no-files-found: error
+          path: |
             dist/*.dmg
+            dist/*.zip
             dist/*.exe
             dist/*.deb
             dist/*.rpm
             dist/*.AppImage
             dist/latest*.yml
             dist/*.blockmap
+
+  release:
+    needs: build
+    runs-on: ubuntu-latest
+
+    steps:
+      - name: Check out Git repository
+        uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Get version from tag
+        run: echo "VERSION=${GITHUB_REF#refs/tags/v}" >> $GITHUB_ENV
+
+      - name: Read release notes
+        run: |
+          NOTES=$(awk "/## \[v${{ env.VERSION }}\]/{p=1;print;next} /## \[v/{p=0}p" CHANGELOG.md)
+          echo "NOTES<<EOF" >> $GITHUB_ENV
+          echo "$NOTES" >> $GITHUB_ENV
+          echo "EOF" >> $GITHUB_ENV
+
+      - name: Download build artifacts
+        uses: actions/download-artifact@v4
+        with:
+          path: release-artifacts
+
+      - name: Prepare release files
+        run: |
+          mkdir -p release-upload
+          find release-artifacts -type f \
+            ! -name 'latest-mac-x64.yml' \
+            ! -name 'latest-mac-arm64.yml' \
+            -exec cp {} release-upload/ \;
+          node scripts/merge_latest_mac_yml.mjs \
+            release-artifacts/mac-x64/latest-mac-x64.yml \
+            release-artifacts/mac-arm64/latest-mac-arm64.yml \
+            release-upload/latest-mac.yml
+
+      - name: Publish GitHub Release
+        uses: softprops/action-gh-release@v2
+        with:
           body: ${{ env.NOTES }}
           draft: false
           prerelease: false
+          files: release-upload/*
         env:
           GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}

.github/workflows/deploy.yml

@@ -13,9 +13,9 @@ jobs:
       - uses: actions/checkout@v3
 
       - name: Setup Node.js
-        uses: actions/setup-node@v3
+        uses: actions/setup-node@v4
         with:
-          node-version: '18'
+          node-version: '24'
 
       - name: 创建环境变量文件
         run: |

.github/workflows/pr-check.yml

@@ -0,0 +1,83 @@
+name: PR Check
+
+on:
+  pull_request:
+    branches: [main]
+    types: [opened, edited, synchronize, reopened]
+
+jobs:
+  # 检查 PR 标题是否符合 Conventional Commits 规范
+  pr-title:
+    name: PR Title
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Setup Node.js
+        uses: actions/setup-node@v4
+        with:
+          node-version: 24
+
+      - name: Install commitlint
+        run: npm install --no-save @commitlint/cli @commitlint/config-conventional
+
+      - name: Validate PR title
+        env:
+          PR_TITLE: ${{ github.event.pull_request.title }}
+        run: echo "$PR_TITLE" | npx commitlint
+
+  # 检查所有提交信息是否符合 Conventional Commits 规范
+  commit-messages:
+    name: Commit Messages
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          fetch-depth: 0
+
+      - name: Setup Node.js
+        uses: actions/setup-node@v4
+        with:
+          node-version: 24
+
+      - name: Install commitlint
+        run: npm install --no-save @commitlint/cli @commitlint/config-conventional
+
+      - name: Validate commit messages
+        run: npx commitlint --from ${{ github.event.pull_request.base.sha }} --to ${{ github.event.pull_request.head.sha }} --verbose
+
+  # 运行 lint 和类型检查
+  code-quality:
+    name: Code Quality
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Setup Node.js
+        uses: actions/setup-node@v4
+        with:
+          node-version: 24
+
+      # lint:i18n 脚本用 bun 跑（package.json: "bun scripts/check_i18n.ts"），
+      # CI 默认环境没有 bun 会报 sh: bun: not found
+      - name: Setup Bun
+        uses: oven-sh/setup-bun@v2
+
+      - name: Install dependencies
+        run: npm install
+
+      - name: Lint
+        run: npx eslint --max-warnings 0 "src/**/*.{ts,tsx,vue,js}"
+
+      # tsconfig.web.json 显式 require src/renderer/{auto-imports,components}.d.ts
+      # 这两个文件由 unplugin-auto-import / unplugin-vue-components 在 vite 启动时
+      # 生成，且被 .gitignore 排除（58922dc 维护者主动设置）。CI 直接跑 typecheck
+      # 拿不到 d.ts 会报 TS2688，先跑一次 build 触发 unplugin 生成
+      - name: Build (generates auto-import / components d.ts)
+        run: npm run build
+
+      - name: Type check
+        run: npm run typecheck
+
+      - name: I18n check
+        run: npm run lint:i18n

.gitignore

@@ -32,10 +32,22 @@ android/app/release
 .cursor
 .windsurf
 .agent
+.agents
+.claude
+.kiro
+CLAUDE.md
+AGENTS.md
+.sisyphus
+
+.worktrees
+
 
 
 .auto-imports.d.ts
 .components.d.ts
 
+# TypeScript 增量编译缓存
+*.tsbuildinfo
+
 src/renderer/auto-imports.d.ts
-src/renderer/components.d.ts
+src/renderer/components.d.ts

.husky/commit-msg

@@ -0,0 +1 @@
+npx --no -- commitlint --edit "$1"

.husky/pre-commit

@@ -4,4 +4,7 @@ npx lint-staged
 echo "运行类型检查..."
 npm run typecheck
 
+echo "运行国际化检查..."
+npm run lint:i18n
+
 echo "所有检查通过，准备提交..."

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,63 @@
 # 更新日志
 
+## v5.1.0
+
+### ✨ 新功能
+
+- 新增本地音乐扫描播放功能
+- 新增播客页面与组件
+- 新增专辑页面
+- 桌面歌词新增 单行/双行/滚动 三种显示模式，支持翻译开关和双行分组淡出动画
+- 重构自动更新系统，使用 electron-updater 替代手动下载
+- 设置页新增音频设备配置
+- 快捷键整体重构优化
+- 重构 SearchBar，集成标题滚动显示功能
+- 优化音源解析策略与播放逻辑
+- 优化移动端适配与 UI 布局
+
+### 🐛 Bug 修复
+
+- 修复自动播放循环与暂停失效问题
+- 修复桌面歌词窗口首次打开无歌词问题
+- 修复播放并发控制死代码、shallowRef 响应式丢失、歌词 IPC 高频调用
+- 修复 AppMenu 错误主题色
+- 修复播放列表抽屉关闭动画使用 setTimeout 不可靠问题
+- 修复搜索结果滚动加载触发距离过大
+- 修复本地音乐元数据解析并发限流与封面体积限制
+- 修复本地音乐扫描增量判断逻辑
+- 修复 preload 层 ipc.on 解绑监听器失效
+- 修复歌词缓存 IPC 通道未接入初始化
+- 修复歌词组件卸载时 groupFadeTimer 未清理导致内存泄漏
+- 补全 MV/排行榜/歌单/搜索/专辑页面缺失的国际化
+- 修复 NeteaseCloudMusicApi anonymous_token 文件不存在导致启动崩溃
+- 修复移动端全屏歌词前奏阶段第一句歌词不可见
+- 修复移动端音乐列表页按钮尺寸过大
+- 登录页扫码登录改为默认首选
+- 设置桌面端最小窗口尺寸为 900×640 防止内容截断
+- 移除首页顶部多余 padding
+- HomeHero 快捷导航仅移动端显示
+
+### 🔒 安全
+
+- 本地音乐 API 仅监听回环地址，防止外部访问
+- LX Music 脚本执行隔离到 Worker 沙箱
+
+### 🎨 优化
+
+- 全面重构 UI：播放器、播放条、通用组件、列表项、布局、标题栏、搜索页等
+- 重构首页 UI
+- 设置页拆分为 7 个独立 Tab 组件，优化捐赠列表性能
+- 重构音乐和歌词缓存逻辑，支持可配置缓存目录
+- 统一进度追踪机制，移除重复的 rAF 更新循环
+- 优化播放列表持久化，精简序列化字段并添加防抖写入
+- 优化骨架屏加载效果，修复用户页左侧黑色背景
+- 统一 SongItem 圆角与 hover 背景色
+- 重构历史记录模块
+- 调整主题主色
+- 扩展数据层与播放能力
+- 增加 i18n 检查脚本与提交钩子
+- 重构 i18n 键值检查并增加引用告警模式
+
 ## v5.0.0
 
 ### ✨ 新功能

DEV.md

@@ -15,7 +15,7 @@
 - **国际化**：vue-i18n
 - **HTTP 客户端**：axios
 - **本地存储**：electron-store localstorage
-- **网易云音乐 API**：netease-cloud-music-api
+- **音乐 API**：netease-cloud-music-api
 - **音乐解锁**：@unblockneteasemusic/server
 
 ### 项目结构
@@ -93,7 +93,7 @@ AlgerMusicPlayer/
 
 - **index.ts**: 应用主入口，负责创建窗口和应用生命周期管理
 - **lyric.ts**: 歌词解析和处理
-- **unblockMusic.ts**: 网易云音乐解锁功能
+- **unblockMusic.ts**: 音乐解锁功能
 - **server.ts**: 本地服务器
 
 #### 预加载脚本 (src/preload)

LICENSE

@@ -0,0 +1,21 @@
+MIT License
+
+Copyright (c) 2026 Alger
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+in the Software without restriction, including without limitation the rights
+to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+furnished to do so, subject to the following conditions:
+
+The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
+copies or substantial portions of the Software.
+
+THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
+SOFTWARE.

README.md

@@ -27,7 +27,7 @@
 主要功能如下
 
 - 🎵 音乐推荐
-- 🔐 网易云账号登录与同步
+- 🔐 账号登录与同步
 - 📝 功能
   - 播放历史记录
   - 歌曲收藏管理

build/entitlements.mac.plist

@@ -16,7 +16,5 @@
     <true/>
     <key>com.apple.security.files.downloads.read-write</key>
     <true/>
-    <key>com.apple.security.device.microphone</key>
-    <true/>
   </dict>
 </plist>

commitlint.config.js

@@ -0,0 +1,12 @@
+module.exports = {
+  extends: ['@commitlint/config-conventional'],
+  rules: {
+    'type-enum': [
+      2,
+      'always',
+      ['feat', 'fix', 'perf', 'refactor', 'docs', 'style', 'test', 'build', 'ci', 'chore', 'revert']
+    ],
+    'subject-empty': [2, 'never'],
+    'type-empty': [2, 'never']
+  }
+};

electron.vite.config.ts

@@ -35,6 +35,17 @@ export default defineConfig({
       })
     ],
     publicDir: resolve('resources'),
+    build: {
+      rollupOptions: {
+        output: {
+          // 全部代码打到 entry chunk，避免 Vite 默认按共享依赖拆分时
+          // 与 store/index.ts 的 `export *` 形成 chunk 间循环引用，
+          // 触发生产构建里的 TDZ（dev 不分包不会暴露此问题）。
+          // Electron 桌面端本地加载，无 CDN/首屏体积顾虑，单 chunk 合算。
+          manualChunks: () => 'index'
+        }
+      }
+    },
     server: {
       host: '0.0.0.0',
       port: 2389

eslint.config.mjs

@@ -11,7 +11,7 @@ import globals from 'globals';
 export default [
   // 忽略文件配置
   {
-    ignores: ['node_modules/**', 'dist/**', 'out/**', '.gitignore']
+    ignores: ['node_modules/**', '**/dist/**', 'out/**', '.gitignore']
   },
 
   // 基础 JavaScript 配置
@@ -55,7 +55,8 @@ export default [
         defineEmits: 'readonly',
         // TypeScript 全局类型
         NodeJS: 'readonly',
-        ScrollBehavior: 'readonly'
+        ScrollBehavior: 'readonly',
+        ScrollToOptions: 'readonly'
       }
     },
     plugins: {
@@ -148,7 +149,8 @@ export default [
         useMessage: 'readonly',
         // TypeScript 全局类型
         NodeJS: 'readonly',
-        ScrollBehavior: 'readonly'
+        ScrollBehavior: 'readonly',
+        ScrollToOptions: 'readonly'
       }
     },
     plugins: {

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "AlgerMusicPlayer",
-  "version": "5.0.0",
+  "version": "5.1.0",
   "description": "Alger Music Player",
   "author": "Alger <algerkc@qq.com>",
   "main": "./out/main/index.js",
@@ -8,7 +8,8 @@
   "scripts": {
     "prepare": "husky",
     "format": "prettier --write ./src",
-    "lint": "eslint ./src --fix",
+    "lint": "eslint ./src --fix && npm run lint:i18n",
+    "lint:i18n": "bun scripts/check_i18n.ts",
     "typecheck:node": "tsc --noEmit -p tsconfig.node.json --composite false",
     "typecheck:web": "vue-tsc --noEmit -p tsconfig.web.json --composite false",
     "typecheck": "npm run typecheck:node && npm run typecheck:web",
@@ -17,10 +18,13 @@
     "dev:web": "vite dev",
     "build": "electron-vite build",
     "postinstall": "electron-builder install-app-deps",
+    "fix-sandbox": "node scripts/fix-sandbox.js",
     "build:unpack": "npm run build && electron-builder --dir",
-    "build:win": "npm run build && electron-builder --win",
-    "build:mac": "npm run build && electron-builder --mac",
-    "build:linux": "npm run build && electron-builder --linux"
+    "build:win": "npm run build && electron-builder --win --publish never",
+    "build:mac": "npm run build && electron-builder --mac --x64 --publish never && cp dist/latest-mac.yml dist/latest-mac-x64.yml && electron-builder --mac --arm64 --publish never && cp dist/latest-mac.yml dist/latest-mac-arm64.yml && node scripts/merge_latest_mac_yml.mjs dist/latest-mac-x64.yml dist/latest-mac-arm64.yml dist/latest-mac.yml",
+    "build:mac:x64": "npm run build && electron-builder --mac --x64 --publish never && cp dist/latest-mac.yml dist/latest-mac-x64.yml",
+    "build:mac:arm64": "npm run build && electron-builder --mac --arm64 --publish never && cp dist/latest-mac.yml dist/latest-mac-arm64.yml",
+    "build:linux": "npm run build && electron-builder --linux --publish never"
   },
   "lint-staged": {
     "*.{ts,tsx,vue,js}": [
@@ -33,6 +37,7 @@
   "dependencies": {
     "@electron-toolkit/preload": "^3.0.2",
     "@electron-toolkit/utils": "^4.0.0",
+    "@httptoolkit/dbus-native": "^0.1.5",
     "@unblockneteasemusic/server": "^0.27.10",
     "cors": "^2.8.5",
     "crypto-js": "^4.2.0",
@@ -42,20 +47,22 @@
     "express": "^4.22.1",
     "file-type": "^21.1.1",
     "flac-tagger": "^1.0.7",
-    "font-list": "^1.6.0",
+    "font-list": "^2.1.0",
     "form-data": "^4.0.5",
     "husky": "^9.1.7",
     "jsencrypt": "^3.5.4",
+    "mpris-service": "^2.1.2",
     "music-metadata": "^11.10.3",
-    "netease-cloud-music-api-alger": "^4.26.1",
+    "netease-cloud-music-api-alger": "^4.30.0",
     "node-fetch": "^2.7.0",
     "node-id3": "^0.2.9",
     "node-machine-id": "^1.1.12",
     "pinia-plugin-persistedstate": "^4.7.1",
-    "sharp": "^0.34.5",
     "vue-i18n": "^11.2.2"
   },
   "devDependencies": {
+    "@commitlint/cli": "^20.5.0",
+    "@commitlint/config-conventional": "^20.5.0",
     "@electron-toolkit/eslint-config": "^2.1.0",
     "@electron-toolkit/eslint-config-ts": "^3.1.0",
     "@electron-toolkit/tsconfig": "^1.0.1",
@@ -78,7 +85,7 @@
     "autoprefixer": "^10.4.22",
     "axios": "^1.13.2",
     "cross-env": "^7.0.3",
-    "electron": "^39.2.7",
+    "electron": "^40.1.0",
     "electron-builder": "^26.0.12",
     "electron-vite": "^5.0.0",
     "eslint": "^9.39.2",
@@ -136,12 +143,8 @@
     "mac": {
       "icon": "resources/icon.icns",
       "target": [
-        {
-          "target": "dmg",
-          "arch": [
-            "universal"
-          ]
-        }
+        "dmg",
+        "zip"
       ],
       "artifactName": "${productName}-${version}-mac-${arch}.${ext}",
       "darkModeSupport": true,
@@ -150,7 +153,6 @@
       "entitlements": "build/entitlements.mac.plist",
       "entitlementsInherit": "build/entitlements.mac.plist",
       "extendInfo": {
-        "NSMicrophoneUsageDescription": "AlgerMusicPlayer needs access to the microphone for audio visualization.",
         "NSCameraUsageDescription": "Application requests access to the device's camera.",
         "NSDocumentsFolderUsageDescription": "Application requests access to the user's Documents folder.",
         "NSDownloadsFolderUsageDescription": "Application requests access to the user's Downloads folder."
@@ -178,7 +180,7 @@
       "requestedExecutionLevel": "asInvoker"
     },
     "linux": {
-      "icon": "resources/icon.png",
+      "icon": "build/icons",
       "target": [
         {
           "target": "AppImage",
@@ -224,5 +226,9 @@
       "electron",
       "esbuild"
     ]
+  },
+  "optionalDependencies": {
+    "jsbi": "^4.3.2",
+    "x11": "^2.3.0"
   }
 }

resources/manifest.json

@@ -1,10 +1,27 @@
 {
-  "name": "Alger Music PWA",
+  "name": "Alger Music Player",
+  "short_name": "AlgerMusic",
+  "description": "AlgerMusicPlayer 音乐播放器，支持在线播放、歌词显示、音乐下载等功能。",
+  "start_url": "/",
+  "display": "standalone",
+  "background_color": "#ffffff",
+  "theme_color": "#000000",
   "icons": [
     {
-      "src": "./icon.png",
+      "src": "/icon-192.png",
       "type": "image/png",
-      "sizes": "256x256"
+      "sizes": "192x192"
+    },
+    {
+      "src": "/icon-512.png",
+      "type": "image/png",
+      "sizes": "512x512"
+    },
+    {
+      "src": "/icon-512-maskable.png",
+      "type": "image/png",
+      "sizes": "512x512",
+      "purpose": "maskable"
     }
   ]
 }

resources/sw.js

@@ -0,0 +1,13 @@
+// 最小 Service Worker：仅满足 PWA 可安装性要求（需存在 fetch 处理器）。
+// 不做任何缓存拦截，所有请求保持浏览器默认网络行为。
+self.addEventListener('install', () => {
+  self.skipWaiting();
+});
+
+self.addEventListener('activate', (event) => {
+  event.waitUntil(self.clients.claim());
+});
+
+self.addEventListener('fetch', () => {
+  // 特意留空：不拦截，默认走网络
+});

scripts/check_i18n.ts

@@ -0,0 +1,251 @@
+import fs from 'fs';
+import path from 'path';
+import { pathToFileURL } from 'url';
+
+type TranslationObject = Record<string, unknown>;
+type KeyValueMap = Map<string, string>;
+type KeyReference = {
+  file: string;
+  line: number;
+  key: string;
+};
+
+const SOURCE_LANG = 'zh-CN';
+const TARGET_LANGS = ['en-US', 'ja-JP', 'ko-KR', 'zh-Hant'] as const;
+const CHECK_EXTENSIONS = new Set(['.ts', '.vue']);
+
+function isPlainObject(value: unknown): value is TranslationObject {
+  return typeof value === 'object' && value !== null && !Array.isArray(value);
+}
+
+function flattenTranslations(
+  input: TranslationObject,
+  prefix = '',
+  output: KeyValueMap = new Map()
+): KeyValueMap {
+  Object.entries(input).forEach(([key, value]) => {
+    const fullKey = prefix ? `${prefix}.${key}` : key;
+    if (isPlainObject(value)) {
+      flattenTranslations(value, fullKey, output);
+      return;
+    }
+    output.set(fullKey, String(value ?? ''));
+  });
+  return output;
+}
+
+async function loadTranslationFile(filePath: string): Promise<TranslationObject | null> {
+  if (!fs.existsSync(filePath)) {
+    return null;
+  }
+
+  const moduleUrl = pathToFileURL(filePath).href;
+  const loaded = await import(moduleUrl);
+  const payload = loaded.default;
+
+  if (!isPlainObject(payload)) {
+    throw new Error(`翻译文件默认导出必须是对象: ${filePath}`);
+  }
+
+  return payload;
+}
+
+function walkFiles(dirPath: string): string[] {
+  const results: string[] = [];
+
+  if (!fs.existsSync(dirPath)) {
+    return results;
+  }
+
+  for (const entry of fs.readdirSync(dirPath, { withFileTypes: true })) {
+    const fullPath = path.join(dirPath, entry.name);
+    if (entry.isDirectory()) {
+      results.push(...walkFiles(fullPath));
+      continue;
+    }
+
+    if (entry.isFile() && CHECK_EXTENSIONS.has(path.extname(entry.name))) {
+      results.push(fullPath);
+    }
+  }
+
+  return results;
+}
+
+function getLineNumber(content: string, index: number): number {
+  let line = 1;
+  for (let i = 0; i < index; i += 1) {
+    if (content[i] === '\n') {
+      line += 1;
+    }
+  }
+  return line;
+}
+
+function collectReferencesFromContent(content: string, file: string): KeyReference[] {
+  const references: KeyReference[] = [];
+  const patterns = [
+    /\bt\(\s*['"`]([^'"`$]+)['"`]\s*[,)]/g,
+    /\bi18n\.global\.t\(\s*['"`]([^'"`$]+)['"`]\s*[,)]/g,
+    /\$t\(\s*['"`]([^'"`$]+)['"`]\s*[,)]/g
+  ];
+
+  for (const pattern of patterns) {
+    let match: RegExpExecArray | null = pattern.exec(content);
+    while (match) {
+      references.push({
+        file,
+        line: getLineNumber(content, match.index),
+        key: match[1]
+      });
+      match = pattern.exec(content);
+    }
+  }
+
+  return references;
+}
+
+function collectTranslationReferences(projectRoot: string): KeyReference[] {
+  const scanDirs = ['src/renderer', 'src/main', 'src/preload'];
+  const references: KeyReference[] = [];
+
+  for (const scanDir of scanDirs) {
+    const absoluteDir = path.join(projectRoot, scanDir);
+    const files = walkFiles(absoluteDir);
+
+    for (const file of files) {
+      const content = fs.readFileSync(file, 'utf-8');
+      references.push(...collectReferencesFromContent(content, path.relative(projectRoot, file)));
+    }
+  }
+
+  return references;
+}
+
+async function main() {
+  const projectRoot = process.cwd();
+  const langDir = path.join(projectRoot, 'src/i18n/lang');
+  const sourceDir = path.join(langDir, SOURCE_LANG);
+  const fileNames = fs
+    .readdirSync(sourceDir)
+    .filter((file) => file.endsWith('.ts'))
+    .sort();
+
+  const missingByLang: Record<string, Record<string, string[]>> = {};
+  const extraByLang: Record<string, Record<string, string[]>> = {};
+  const sourceKeys = new Set<string>();
+  const sourceValues = new Map<string, string>();
+  let hasBlockingIssue = false;
+  const strictMode = process.env.I18N_STRICT === '1';
+
+  for (const fileName of fileNames) {
+    const moduleName = fileName.replace(/\.ts$/, '');
+    const sourcePath = path.join(sourceDir, fileName);
+    const sourceObject = await loadTranslationFile(sourcePath);
+    if (!sourceObject) {
+      continue;
+    }
+
+    const sourceMap = flattenTranslations(sourceObject, moduleName);
+    const sourceMapKeys = new Set(sourceMap.keys());
+
+    sourceMap.forEach((value, key) => {
+      sourceKeys.add(key);
+      sourceValues.set(key, value);
+    });
+
+    for (const lang of TARGET_LANGS) {
+      if (!missingByLang[lang]) {
+        missingByLang[lang] = {};
+      }
+      if (!extraByLang[lang]) {
+        extraByLang[lang] = {};
+      }
+
+      const targetPath = path.join(langDir, lang, fileName);
+      const targetObject = await loadTranslationFile(targetPath);
+      const targetMap = targetObject
+        ? flattenTranslations(targetObject, moduleName)
+        : new Map<string, string>();
+      const targetMapKeys = new Set(targetMap.keys());
+
+      const missing = Array.from(sourceMapKeys).filter((key) => !targetMapKeys.has(key));
+      const extra = Array.from(targetMapKeys).filter((key) => !sourceMapKeys.has(key));
+
+      if (missing.length > 0) {
+        missingByLang[lang][fileName] = missing;
+        hasBlockingIssue = true;
+      }
+
+      if (extra.length > 0) {
+        extraByLang[lang][fileName] = extra;
+      }
+    }
+  }
+
+  const allReferences = collectTranslationReferences(projectRoot);
+  const invalidReferences = allReferences.filter((item) => !sourceKeys.has(item.key));
+
+  const hasWarningIssue =
+    invalidReferences.length > 0 ||
+    Object.values(extraByLang).some((item) => Object.keys(item).length > 0);
+  const shouldFail = hasBlockingIssue || (strictMode && hasWarningIssue);
+
+  if (hasBlockingIssue || hasWarningIssue) {
+    console.error('发现国际化问题:');
+
+    for (const lang of TARGET_LANGS) {
+      const missingFiles = missingByLang[lang];
+      const extraFiles = extraByLang[lang];
+      const hasLangIssue =
+        Object.keys(missingFiles).length > 0 || Object.keys(extraFiles).length > 0;
+
+      if (!hasLangIssue) {
+        continue;
+      }
+
+      console.error(`\n语言: ${lang}`);
+      for (const fileName of Object.keys(missingFiles)) {
+        console.error(`  文件: ${fileName}`);
+        for (const key of missingFiles[fileName]) {
+          const sourceValue = sourceValues.get(key) ?? '';
+          console.error(`    - 缺失键 [${key}]：${sourceValue}`);
+        }
+      }
+
+      for (const fileName of Object.keys(extraFiles)) {
+        console.error(`  文件: ${fileName}`);
+        for (const key of extraFiles[fileName]) {
+          console.error(`    - 多余键 [${key}]`);
+        }
+      }
+    }
+
+    if (invalidReferences.length > 0) {
+      console.error('\n代码中引用了不存在的 i18n key:');
+      for (const item of invalidReferences) {
+        console.error(`  - ${item.file}:${item.line} -> ${item.key}`);
+      }
+    }
+
+    if (strictMode && hasWarningIssue && !hasBlockingIssue) {
+      console.error('\n当前为严格模式，告警将导致失败（I18N_STRICT=1）。');
+    }
+  }
+
+  if (shouldFail) {
+    process.exit(1);
+  }
+
+  if (!hasBlockingIssue && !hasWarningIssue) {
+    console.log('所有国际化键值检查通过！');
+    return;
+  }
+
+  console.log('国际化检查通过（含告警，建议尽快修复）');
+}
+
+main().catch((error) => {
+  console.error('国际化检查执行失败:', error);
+  process.exit(1);
+});

scripts/export_i18n_report.ts

@@ -0,0 +1,130 @@
+import fs from 'fs';
+import path from 'path';
+
+async function main() {
+  const rootDir = process.cwd();
+  const langDir = path.join(rootDir, 'src/i18n/lang/zh-CN');
+
+  const definedKeys = new Set<string>();
+  const langFiles = fs.readdirSync(langDir).filter((f) => f.endsWith('.ts'));
+
+  function getKeys(obj: any, prefix = '') {
+    for (const key in obj) {
+      const fullKey = prefix ? `${prefix}.${key}` : key;
+      if (typeof obj[key] === 'object' && obj[key] !== null && !Array.isArray(obj[key])) {
+        getKeys(obj[key], fullKey);
+      } else {
+        definedKeys.add(fullKey);
+      }
+    }
+  }
+
+  for (const file of langFiles) {
+    const content = fs.readFileSync(path.join(langDir, file), 'utf-8');
+    const match = content.match(/export\s+default\s+([\s\S]+);/);
+    if (match) {
+      try {
+        const obj = eval(`(${match[1]})`);
+        getKeys(obj, file.replace('.ts', ''));
+      } catch (error) {
+        console.warn('Failed to parse i18n file:', file, error);
+      }
+    }
+  }
+
+  // @ts-ignore
+  const glob = new Bun.Glob('src/renderer/**/*.{vue,ts,js}');
+  // @ts-ignore
+  const files = Array.from(
+    glob.scanSync({
+      cwd: rootDir,
+      onlyFiles: true
+    })
+  );
+
+  const report = {
+    hardcodedChinese: [] as any[],
+    missingKeys: [] as any[]
+  };
+
+  const chineseMatchRegex = /[\u4e00-\u9fa5]+/g;
+  const i18nRegex = /\bt\(['"]([^'"]+)['"]\)/g;
+
+  for (const relativeFile of files) {
+    const rel = relativeFile as string;
+    if (
+      rel.includes('node_modules') ||
+      rel.includes('android/') ||
+      rel.includes('resources/') ||
+      rel.includes('scripts/') ||
+      rel.endsWith('.d.ts')
+    )
+      continue;
+
+    const file = path.join(rootDir, rel);
+    let content = fs.readFileSync(file, 'utf-8');
+
+    content = content.replace(/\/\*[\s\S]*?\*\//g, (match) => {
+      const lines = match.split('\n').length - 1;
+      return '\n'.repeat(lines);
+    });
+
+    content = content.replace(/<!--[\s\S]*?-->/g, (match) => {
+      const lines = match.split('\n').length - 1;
+      return '\n'.repeat(lines);
+    });
+
+    const lines = content.split('\n');
+    let isInConsole = false;
+
+    lines.forEach((line, index) => {
+      const lineNumber = index + 1;
+      const cleanLine = line.split('//')[0];
+
+      if (cleanLine.includes('console.')) {
+        isInConsole = true;
+      }
+
+      if (!isInConsole && !cleanLine.includes('import')) {
+        const chineseMatches = cleanLine.match(chineseMatchRegex);
+        if (chineseMatches) {
+          chineseMatches.forEach((text) => {
+            report.hardcodedChinese.push({
+              file: rel,
+              line: lineNumber,
+              text: text.trim(),
+              context: line.trim()
+            });
+          });
+        }
+      }
+
+      if (isInConsole && cleanLine.includes(');')) {
+        isInConsole = false;
+      }
+
+      let i18nMatch;
+      while ((i18nMatch = i18nRegex.exec(cleanLine)) !== null) {
+        const key = i18nMatch[1];
+        if (!definedKeys.has(key)) {
+          report.missingKeys.push({
+            file: rel,
+            line: lineNumber,
+            key: key,
+            context: line.trim()
+          });
+        }
+      }
+    });
+  }
+
+  const outputPath = path.join(rootDir, 'i18n_report.json');
+  fs.writeFileSync(outputPath, JSON.stringify(report, null, 2));
+
+  console.log(`\n报告生成成功！`);
+  console.log(`- 硬编码中文: ${report.hardcodedChinese.length} 处`);
+  console.log(`- 缺失的 Key: ${report.missingKeys.length} 处`);
+  console.log(`- 报告路径: ${outputPath}\n`);
+}
+
+main();

scripts/fix-sandbox.js

@@ -0,0 +1,21 @@
+/**
+ * 修复 Linux 下 Electron sandbox 权限问题
+ * chrome-sandbox 需要 root 拥有且权限为 4755
+ *
+ * 注意：此脚本需要 sudo 权限，仅在 CI 环境或手动执行时使用
+ * 用法：sudo npm run fix-sandbox
+ */
+const { execSync } = require('child_process');
+const fs = require('fs');
+const path = require('path');
+
+if (process.platform === 'linux') {
+  const sandboxPath = path.resolve(__dirname, '../node_modules/electron/dist/chrome-sandbox');
+  if (fs.existsSync(sandboxPath)) {
+    execSync(`sudo chown root:root ${sandboxPath}`);
+    execSync(`sudo chmod 4755 ${sandboxPath}`);
+    console.log('[fix-sandbox] chrome-sandbox permissions fixed');
+  } else {
+    console.log('[fix-sandbox] chrome-sandbox not found, skipping');
+  }
+}

scripts/merge_latest_mac_yml.mjs

@@ -0,0 +1,119 @@
+import { mkdirSync, readFileSync, writeFileSync } from 'node:fs';
+import { dirname } from 'node:path';
+
+function readScalar(line, prefix) {
+  return line.slice(prefix.length).trim().replace(/^'/, '').replace(/'$/, '');
+}
+
+function parseLatestMacYml(filePath) {
+  const content = readFileSync(filePath, 'utf8');
+  const lines = content.split(/\r?\n/);
+  const result = {
+    version: '',
+    files: [],
+    path: '',
+    sha512: '',
+    releaseDate: ''
+  };
+
+  let currentFile = null;
+
+  for (const line of lines) {
+    if (!line.trim()) {
+      continue;
+    }
+
+    if (line.startsWith('version: ')) {
+      result.version = readScalar(line, 'version: ');
+      continue;
+    }
+
+    if (line.startsWith('path: ')) {
+      result.path = readScalar(line, 'path: ');
+      continue;
+    }
+
+    if (line.startsWith('sha512: ')) {
+      result.sha512 = readScalar(line, 'sha512: ');
+      continue;
+    }
+
+    if (line.startsWith('releaseDate: ')) {
+      result.releaseDate = readScalar(line, 'releaseDate: ');
+      continue;
+    }
+
+    if (line.startsWith('  - url: ')) {
+      currentFile = {
+        url: readScalar(line, '  - url: ')
+      };
+      result.files.push(currentFile);
+      continue;
+    }
+
+    if (line.startsWith('    sha512: ') && currentFile) {
+      currentFile.sha512 = readScalar(line, '    sha512: ');
+      continue;
+    }
+
+    if (line.startsWith('    size: ') && currentFile) {
+      currentFile.size = Number.parseInt(readScalar(line, '    size: '), 10);
+    }
+  }
+
+  return result;
+}
+
+function uniqueFiles(files) {
+  const fileMap = new Map();
+
+  for (const file of files) {
+    fileMap.set(file.url, file);
+  }
+
+  return Array.from(fileMap.values());
+}
+
+function stringifyLatestMacYml(data) {
+  const lines = [`version: ${data.version}`, 'files:'];
+
+  for (const file of data.files) {
+    lines.push(`  - url: ${file.url}`);
+    lines.push(`    sha512: ${file.sha512}`);
+    lines.push(`    size: ${file.size}`);
+  }
+
+  lines.push(`path: ${data.path}`);
+  lines.push(`sha512: ${data.sha512}`);
+  lines.push(`releaseDate: '${data.releaseDate}'`);
+
+  return `${lines.join('\n')}\n`;
+}
+
+const [x64Path, arm64Path, outputPath] = process.argv.slice(2);
+
+if (!x64Path || !arm64Path || !outputPath) {
+  console.error(
+    'Usage: node scripts/merge_latest_mac_yml.mjs <latest-mac-x64.yml> <latest-mac-arm64.yml> <output.yml>'
+  );
+  process.exit(1);
+}
+
+const x64Data = parseLatestMacYml(x64Path);
+const arm64Data = parseLatestMacYml(arm64Path);
+
+if (x64Data.version !== arm64Data.version) {
+  console.error(
+    `Version mismatch between mac update files: ${x64Data.version} !== ${arm64Data.version}`
+  );
+  process.exit(1);
+}
+
+const mergedData = {
+  ...x64Data,
+  files: uniqueFiles([...x64Data.files, ...arm64Data.files]),
+  releaseDate: arm64Data.releaseDate || x64Data.releaseDate
+};
+
+mkdirSync(dirname(outputPath), { recursive: true });
+writeFileSync(outputPath, stringifyLatestMacYml(mergedData), 'utf8');

src/i18n/lang/en-US/bilibili.ts

@@ -1,51 +0,0 @@
-export default {
-  player: {
-    loading: 'Loading audio...',
-    retry: 'Retry',
-    playNow: 'Play Now',
-    loadingTitle: 'Loading...',
-    totalDuration: 'Total Duration: {duration}',
-    partsList: 'Parts List ({count} episodes)',
-    playStarted: 'Playback started',
-    switchingPart: 'Switching to part: {part}',
-    preloadingNext: 'Preloading next part: {part}',
-    playingCurrent: 'Playing current selected part: {name}',
-    num: 'M',
-    errors: {
-      invalidVideoId: 'Invalid video ID',
-      loadVideoDetailFailed: 'Failed to load video details',
-      loadPartInfoFailed: 'Unable to load video part information',
-      loadAudioUrlFailed: 'Failed to get audio playback URL',
-      videoDetailNotLoaded: 'Video details not loaded',
-      missingParams: 'Missing required parameters',
-      noAvailableAudioUrl: 'No available audio URL found',
-      loadPartAudioFailed: 'Failed to load part audio URL',
-      audioListEmpty: 'Audio list is empty, please retry',
-      currentPartNotFound: 'Current part audio not found',
-      audioUrlFailed: 'Failed to get audio URL',
-      playFailed: 'Playback failed, please retry',
-      getAudioUrlFailed: 'Failed to get audio URL, please retry',
-      audioNotFound: 'Corresponding audio not found, please retry',
-      preloadFailed: 'Failed to preload next part',
-      switchPartFailed: 'Failed to load audio URL when switching parts'
-    },
-    console: {
-      loadingDetail: 'Loading Bilibili video details',
-      detailData: 'Bilibili video detail data',
-      multipleParts: 'Video has multiple parts, total {count}',
-      noPartsData: 'Video has no parts or part data is empty',
-      loadingAudioSource: 'Loading audio source',
-      generatedAudioList: 'Generated audio list, total {count}',
-      getDashAudioUrl: 'Got dash audio URL',
-      getDurlAudioUrl: 'Got durl audio URL',
-      loadingPartAudio: 'Loading part audio URL: {part}, cid: {cid}',
-      loadPartAudioFailed: 'Failed to load part audio URL: {part}',
-      switchToPart: 'Switching to part: {part}',
-      audioNotFoundInList: 'Corresponding audio item not found',
-      preparingToPlay: 'Preparing to play current selected part: {name}',
-      preloadingNextPart: 'Preloading next part: {part}',
-      playingSelectedPart: 'Playing current selected part: {name}, audio URL: {url}',
-      preloadNextFailed: 'Failed to preload next part'
-    }
-  }
-};

src/i18n/lang/en-US/common.ts

@@ -15,6 +15,7 @@ export default {
   hide: 'Hide',
   confirm: 'Confirm',
   cancel: 'Cancel',
+  clear: 'Clear',
   configure: 'Configure',
   open: 'Open',
   modify: 'Modify',
@@ -27,6 +28,8 @@ export default {
   refresh: 'Refresh',
   retry: 'Retry',
   reset: 'Reset',
+  loadFailed: 'Load Failed',
+  noData: 'No data',
   back: 'Back',
   copySuccess: 'Copied to clipboard',
   copyFailed: 'Copy failed',
@@ -34,13 +37,12 @@ export default {
     required: 'This field is required',
     invalidInput: 'Invalid input',
     selectRequired: 'Please select an option',
-    numberRange: 'Please enter a number between {min} and {max}',
-    ipAddress: 'Please enter a valid IP address',
-    portNumber: 'Please enter a valid port number (1-65535)'
+    numberRange: 'Please enter a number between {min} and {max}'
   },
   viewMore: 'View More',
   noMore: 'No more',
   selectAll: 'Select All',
+  playAll: 'Play All',
   expand: 'Expand',
   collapse: 'Collapse',
   songCount: '{count} songs',

src/i18n/lang/en-US/comp.ts

@@ -1,4 +1,8 @@
 export default {
+  more: 'More',
+  homeListItem: {
+    loading: 'Loading...'
+  },
   installApp: {
     description: 'Install the application for a better experience',
     noPrompt: 'Do not prompt again',
@@ -33,11 +37,17 @@ export default {
     title: 'New version found',
     currentVersion: 'Current version',
     cancel: 'Do not update',
+    checking: 'Checking for updates...',
     prepareDownload: 'Preparing to download...',
     downloading: 'Downloading...',
+    readyToInstall: 'The update package is ready to install',
     nowUpdate: 'Update now',
     downloadFailed: 'Download failed, please try again or download manually',
     startFailed: 'Start download failed, please try again or download manually',
+    autoUpdateFailed: 'Automatic update failed',
+    openOfficialSite: 'Open official download page',
+    manualFallbackHint:
+      'If automatic update fails, you can download the latest version from the official release page.',
     noDownloadUrl:
       'No suitable installation package found for the current system, please download manually',
     installConfirmTitle: 'Install Update',
@@ -104,7 +114,68 @@ export default {
     songlist: 'Daily Recommendation List'
   },
   recommendSonglist: {
-    title: 'Weekly Hot Music'
+    title: 'Weekly Hot Music',
+    empty: 'No playlists available'
+  },
+  dailyRecommend: {
+    title: 'Daily Recommendation',
+    badge: 'Recommended',
+    empty: 'No recommended songs',
+    intelligenceHint: 'Turn on Intelligence Mode to discover more music you love'
+  },
+  recommendMV: {
+    title: 'Recommended MVs'
+  },
+  newAlbum: {
+    title: 'Albums',
+    empty: 'No new albums'
+  },
+  recommendNewMusic: {
+    title: 'New Songs'
+  },
+  privateContent: {
+    title: 'Exclusive Content'
+  },
+  djProgram: {
+    title: 'Recommended Radio'
+  },
+  homeHero: {
+    dailyRecommend: 'Daily Recommend',
+    songs: 'Songs',
+    playNow: 'Play Now',
+    intelligenceMode: 'Intelligence Mode',
+    intelligenceModeOn: 'On Air',
+    intelligenceModeDesc: 'Start smart recommendation',
+    intelligenceModeActiveDesc: 'Smart recommendations based on your taste',
+    startIntelligence: 'Start',
+    stopIntelligence: 'Stop',
+    playing: 'Playing',
+    toplistDesc: 'Trending now',
+    mvDesc: 'Music videos',
+    playlistDesc: 'Curated playlists',
+    personalFm: 'Personal FM',
+    discoverMusic: 'Discover Music',
+    personalFmDesc: 'Based on your taste',
+    recentPlays: 'Recent Plays',
+    viewAll: 'View All',
+    followedArtists: 'Followed Artists',
+    newSongs: ' new songs',
+    fromFollowedArtists: 'From artists you follow',
+    recommendNewMusic: 'New Music',
+    newSongExpress: 'New Releases',
+    discoverNewReleases: 'Discover the latest releases',
+    hotPlaylists: 'Hot Playlists',
+    hotArtists: 'Hot Artists',
+    hotArtistsTitle: 'Popular Artists',
+    hotArtistsDesc: 'Most popular artists right now',
+    fmTrash: 'Dislike',
+    fmNext: 'Next',
+    quickNav: {
+      myFavorite: 'My Favorites',
+      playHistory: 'History',
+      myProfile: 'My Profile',
+      toplist: 'Top Charts'
+    }
   },
   searchBar: {
     login: 'Login',
@@ -119,7 +190,13 @@ export default {
     zoom: 'Zoom',
     zoom100: 'Zoom 100%',
     resetZoom: 'Reset Zoom',
-    zoomDefault: 'Default Zoom'
+    zoomDefault: 'Default Zoom',
+    tabPlaylist: 'Playlist',
+    tabMv: 'MV',
+    tabCharts: 'Charts',
+    cancelSearch: 'Cancel',
+    intelligenceMode: 'Intelligence Mode',
+    exitIntelligence: 'Exit Intelligence Mode'
   },
   titleBar: {
     closeTitle: 'Choose how to close',
@@ -145,6 +222,10 @@ export default {
     addToPlaylistSuccess: 'Add to Playlist Success',
     operationFailed: 'Operation Failed',
     songsAlreadyInPlaylist: 'Songs already in playlist',
+    locateCurrent: 'Locate current song',
+    scrollToTop: 'Scroll to top',
+    compactLayout: 'Compact layout',
+    normalLayout: 'Normal layout',
     historyRecommend: 'Daily History',
     fetchDatesFailed: 'Failed to fetch dates',
     fetchSongsFailed: 'Failed to fetch songs',
@@ -174,6 +255,7 @@ export default {
       albumNamePlaceholder: 'Album Name',
       addSongButton: 'Add Song',
       addLinkButton: 'Add Link',
+      options: 'Options',
       importToStarPlaylist: 'Import to My Favorite Music',
       playlistNamePlaceholder: 'Enter playlist name',
       importButton: 'Start Import',
@@ -218,5 +300,41 @@ export default {
   list: 'Playlist',
   mv: 'MV',
   home: 'Home',
-  search: 'Search'
+  search: 'Search',
+  album: 'Album',
+  localMusic: 'Local Music',
+  pages: {
+    toplist: {
+      desc: 'The most authoritative music charts, discover the hottest music'
+    },
+    mv: {
+      desc: 'Explore amazing video content',
+      loadingMore: 'Loading more...',
+      noMore: '— All content loaded —',
+      area: {
+        all: 'All',
+        mainland: 'Mainland',
+        hktw: 'HK/TW',
+        western: 'Western',
+        japan: 'Japan',
+        korea: 'Korea'
+      }
+    },
+    list: {
+      desc: 'Discover more great playlists',
+      dailyRecommend: 'Daily Picks'
+    },
+    search: {
+      desc: 'Explore the hottest search trends'
+    },
+    album: {
+      area: {
+        all: 'All',
+        chinese: 'Chinese',
+        western: 'Western',
+        korea: 'Korea',
+        japan: 'Japan'
+      }
+    }
+  }
 };

src/i18n/lang/en-US/download.ts

@@ -16,12 +16,25 @@ export default {
   progress: {
     total: 'Total Progress: {progress}%'
   },
-  items: 'items',
   status: {
     downloading: 'Downloading',
     completed: 'Completed',
     failed: 'Failed',
-    unknown: 'Unknown'
+    unknown: 'Unknown',
+    queued: 'Queued',
+    paused: 'Paused',
+    cancelled: 'Cancelled'
+  },
+  action: {
+    pause: 'Pause',
+    resume: 'Resume',
+    cancel: 'Cancel',
+    cancelAll: 'Cancel All',
+    retrying: 'Re-resolving URL...'
+  },
+  batch: {
+    complete: 'Download complete: {success}/{total} songs succeeded',
+    allComplete: 'All downloads complete'
   },
   artist: {
     unknown: 'Unknown Artist'
@@ -42,17 +55,26 @@ export default {
       'Are you sure you want to clear all download records? This will not delete the actual music files, but will clear all records.',
     confirm: 'Clear',
     cancel: 'Cancel',
-    success: 'Download records cleared'
+    success: 'Download records cleared',
+    failed: 'Failed to clear download records'
+  },
+  save: {
+    title: 'Save Settings',
+    message: 'Current download settings are not saved. Do you want to save the changes?',
+    confirm: 'Save',
+    cancel: 'Cancel',
+    discard: 'Discard',
+    saveSuccess: 'Download settings saved'
   },
   message: {
     downloadComplete: '{filename} download completed',
-    downloadFailed: '{filename} download failed: {error}',
-    alreadyDownloading: '{filename} is already downloading'
+    downloadFailed: '{filename} download failed: {error}'
   },
   loading: 'Loading...',
   playStarted: 'Play started: {name}',
   playFailed: 'Play failed: {name}',
   path: {
+    copy: 'Copy Path',
     copied: 'Path copied to clipboard',
     copyFailed: 'Failed to copy path'
   },
@@ -64,6 +86,8 @@ export default {
     noPathSelected: 'Please select download path first',
     select: 'Select Folder',
     open: 'Open Folder',
+    saveLyric: 'Save Lyrics File',
+    saveLyricDesc: 'Save a separate .lrc lyrics file alongside the downloaded song',
     fileFormat: 'Filename Format',
     fileFormatDesc: 'Set how downloaded music files will be named',
     customFormat: 'Custom Format',
@@ -76,6 +100,8 @@ export default {
     dragToArrange: 'Sort or use arrow buttons to arrange:',
     formatVariables: 'Available variables',
     preview: 'Preview:',
+    concurrency: 'Max Concurrent',
+    concurrencyDesc: 'Maximum number of simultaneous downloads (1-5)',
     saveSuccess: 'Download settings saved',
     presets: {
       songArtist: 'Song - Artist',
@@ -87,5 +113,10 @@ export default {
       artistName: 'Artist name',
       albumName: 'Album name'
     }
+  },
+  error: {
+    incomplete: 'File download incomplete',
+    urlExpired: 'URL expired, re-resolving',
+    resumeFailed: 'Resume failed'
   }
 };

src/i18n/lang/en-US/favorite.ts

@@ -2,12 +2,8 @@ export default {
   title: 'Favorites',
   count: 'Total {count}',
   batchDownload: 'Batch Download',
-  selectAll: 'All',
   download: 'Download ({count})',
-  cancel: 'Cancel',
   emptyTip: 'No favorite songs yet',
-  viewMore: 'View More',
-  noMore: 'No more',
   downloadSuccess: 'Download completed',
   downloadFailed: 'Download failed',
   downloading: 'Downloading, please wait...',

src/i18n/lang/en-US/history.ts

@@ -6,7 +6,12 @@ export default {
   categoryTabs: {
     songs: 'Songs',
     playlists: 'Playlists',
-    albums: 'Albums'
+    albums: 'Albums',
+    podcasts: 'Podcasts'
+  },
+  podcastTabs: {
+    episodes: 'Episodes',
+    radios: 'Radios'
   },
   tabs: {
     all: 'All Records',
@@ -18,7 +23,6 @@ export default {
   merging: 'Merging records...',
   noDescription: 'No description',
   noData: 'No records',
-  newKey: 'New translation',
   heatmap: {
     title: 'Play Heatmap',
     loading: 'Loading data...',

src/i18n/lang/en-US/localMusic.ts

@@ -0,0 +1,15 @@
+export default {
+  title: 'Local Music',
+  scanFolder: 'Scan Folder',
+  removeFolder: 'Remove Folder',
+  scanning: 'Scanning...',
+  scanComplete: 'Scan Complete',
+  playAll: 'Play All',
+  search: 'Search local music',
+  emptyState: 'No local music found. Please select a folder to scan.',
+  fileNotFound: 'File not found or has been moved',
+  rescan: 'Rescan',
+  songCount: '{count} songs',
+  removeFromLibrary: 'Remove from Library',
+  removedFromLibrary: 'Removed from library (file not deleted)'
+};

src/i18n/lang/en-US/player.ts

@@ -17,6 +17,9 @@ export default {
   parseFailedPlayNext: 'Song parsing failed, playing next',
   consecutiveFailsError:
     'Playback error, possibly due to network issues or invalid source. Please switch playlist or try again later',
+  playListEnded: 'Reached the end of the playlist',
+  autoResumed: 'Playback resumed automatically',
+  resumeFailed: 'Failed to resume playback, please try manually',
   playMode: {
     sequence: 'Sequence',
     loop: 'Loop',
@@ -56,6 +59,7 @@ export default {
     eq: 'Equalizer',
     playList: 'Play List',
     reparse: 'Reparse',
+    download: 'Download',
     miniPlayBar: 'Mini Play Bar',
     playMode: {
       sequence: 'Sequence',
@@ -131,10 +135,7 @@ export default {
     timerEnded: 'Sleep timer ended',
     playbackStopped: 'Music playback stopped',
     minutesRemaining: '{minutes} min remaining',
-    songsRemaining: '{count} songs remaining',
-    activeTime: 'Timer Active',
-    activeSongs: 'Counting Songs',
-    activeEnd: 'End After List'
+    songsRemaining: '{count} songs remaining'
   },
   playList: {
     clearAll: 'Clear Playlist',

src/i18n/lang/en-US/podcast.ts

@@ -0,0 +1,40 @@
+export default {
+  podcast: 'Podcast',
+  mySubscriptions: 'My Subscriptions',
+  discover: 'Discover',
+  categories: 'Categories',
+  todayPerfered: "Today's Picks",
+  recommended: 'Recommended',
+  hotRanking: 'Hot',
+  newRanking: 'New',
+  subscribeCount: 'Subscribers',
+  programCount: 'Episodes',
+  subscribe: 'Subscribe',
+  subscribed: 'Subscribed',
+  unsubscribe: 'Unsubscribe',
+  unsubscribed: 'Unsubscribed',
+  subscribeSuccess: 'Subscribed successfully',
+  unsubscribeFailed: 'Failed to unsubscribe',
+  subscribeFailed: 'Failed to subscribe',
+  radioDetail: 'Radio Detail',
+  programList: 'Episodes',
+  playProgram: 'Play',
+  recentPlayed: 'Recently Played',
+  listeners: 'Listeners',
+  noSubscriptions: 'No subscriptions',
+  goDiscover: 'Discover Podcasts',
+  searchPodcast: 'Search Podcast',
+  category: 'Category',
+  all: 'All',
+  dj: 'DJ',
+  episodes: 'Eps',
+  playAll: 'Play All',
+  popularCategories: 'Popular Categories',
+  allCategories: 'All Categories',
+  categoryRadios: 'Category Radios',
+  exploreCategoryRadios: 'Explore more amazing radios',
+  hotRadios: 'Hot Radios',
+  noCategoryRadios: 'No radios in this category',
+  searchPlaceholder: 'Search podcasts, episodes...',
+  searchResults: 'Search Results'
+};

src/i18n/lang/en-US/search.ts

@@ -23,6 +23,7 @@ export default {
     album: 'Album',
     playlist: 'Playlist',
     mv: 'MV',
+    djradio: 'Podcast',
     bilibili: 'Bilibili'
   },
   history: 'Search History',

src/i18n/lang/en-US/settings.ts

@@ -88,6 +88,10 @@ export default {
       'GD Music Station intelligently resolves music from multiple platforms automatically',
     autoPlay: 'Auto Play',
     autoPlayDesc: 'Auto resume playback when reopening the app',
+    audioDevice: 'Audio Output Device',
+    audioDeviceDesc: 'Select audio output device such as speakers, headphones or Bluetooth devices',
+    testAudio: 'Test',
+    selectAudioDevice: 'Select output device',
     showStatusBar: 'Show Status Bar',
     showStatusBarContent:
       'You can display the music control function in your mac status bar (effective after a restart)',
@@ -101,9 +105,13 @@ export default {
     sourceLabels: {
       migu: 'Migu',
       kugou: 'Kugou',
+      kuwo: 'Kuwo',
       pyncmd: 'NetEase (Built-in)',
+      qq: 'QQ Music',
+      joox: 'JOOX',
       bilibili: 'Bilibili',
       gdmusic: 'GD Music',
+      lxMusic: 'LX Music',
       custom: 'Custom API'
     },
 
@@ -188,6 +196,36 @@ export default {
   system: {
     cache: 'Cache Management',
     cacheDesc: 'Clear cache',
+    diskCache: 'Disk Cache',
+    diskCacheDesc: 'Cache played music and lyrics on local disk to speed up repeated playback',
+    cacheDirectory: 'Cache Directory',
+    cacheDirectoryDesc: 'Custom directory for music and lyric cache files',
+    selectDirectory: 'Select Directory',
+    openDirectory: 'Open Directory',
+    cacheMaxSize: 'Cache Size Limit',
+    cacheMaxSizeDesc: 'Older cache items are cleaned automatically when limit is reached',
+    cleanupPolicy: 'Cleanup Policy',
+    cleanupPolicyDesc: 'Auto cleanup rule when cache reaches the size limit',
+    cleanupPolicyOptions: {
+      lru: 'Least Recently Used',
+      fifo: 'First In, First Out'
+    },
+    cacheStatus: 'Cache Status',
+    cacheStatusDesc: 'Used {used} / Limit {limit}',
+    cacheStatusDetail: 'Music {musicCount}, Lyrics {lyricCount}',
+    manageDiskCache: 'Manual Disk Cache Cleanup',
+    manageDiskCacheDesc: 'Clean cache by category',
+    clearMusicCache: 'Clear Music Cache',
+    clearLyricCache: 'Clear Lyric Cache',
+    clearAllCache: 'Clear All Cache',
+    switchDirectoryMigrateTitle: 'Existing Cache Detected',
+    switchDirectoryMigrateContent: 'Do you want to migrate old cache files to the new directory?',
+    switchDirectoryMigrateConfirm: 'Migrate',
+    switchDirectoryDestroyTitle: 'Destroy Old Cache',
+    switchDirectoryDestroyContent:
+      'If you do not migrate, do you want to destroy old cache files in the previous directory?',
+    switchDirectoryDestroyConfirm: 'Destroy',
+    switchDirectoryKeepOld: 'Keep Old Cache',
     cacheClearTitle: 'Select cache types to clear:',
     cacheTypes: {
       history: {
@@ -222,7 +260,14 @@ export default {
     restart: 'Restart',
     restartDesc: 'Restart application',
     messages: {
-      clearSuccess: 'Cache cleared successfully, some settings will take effect after restart'
+      clearSuccess: 'Cache cleared successfully, some settings will take effect after restart',
+      diskCacheClearSuccess: 'Disk cache cleaned',
+      diskCacheClearFailed: 'Failed to clean disk cache',
+      diskCacheStatsLoadFailed: 'Failed to load cache status',
+      switchDirectorySuccess: 'Cache directory switched, old cache is kept',
+      switchDirectoryFailed: 'Failed to switch cache directory',
+      switchDirectoryMigrated: 'Cache directory switched, migrated {count} cache files',
+      switchDirectoryDestroyed: 'Cache directory switched, destroyed {count} old cache files'
     }
   },
   about: {
@@ -232,6 +277,7 @@ export default {
     latest: 'Already latest version',
     hasUpdate: 'New version available',
     gotoUpdate: 'Go to Update',
+    manualUpdate: 'Manual Update',
     gotoGithub: 'Go to Github',
     author: 'Author',
     authorDesc: 'algerkong Give a star🌟',
@@ -354,6 +400,7 @@ export default {
   themeColor: {
     title: 'Lyric Theme Color',
     presetColors: 'Preset Colors',
+    reset: 'Reset to Default',
     customColor: 'Custom Color',
     preview: 'Preview',
     previewText: 'Lyric Effect',
@@ -375,28 +422,61 @@ export default {
     title: 'Shortcut Settings',
     shortcut: 'Shortcut',
     shortcutDesc: 'Customize global shortcuts',
+    summaryReady: 'Shortcut configuration is ready to save',
+    summaryRecording: 'Recording a new shortcut combination',
+    summaryBlocked: 'Fix conflicts or invalid entries before saving',
+    platformHintMac: 'On macOS, CommandOrControl is displayed as Cmd',
+    platformHintWindows: 'On Windows, CommandOrControl is displayed as Ctrl',
+    platformHintLinux: 'On Linux, CommandOrControl is displayed as Ctrl',
+    platformHintGeneric: 'CommandOrControl is adapted per operating system',
+    enabledCount: 'Enabled',
+    recordingTip: 'Click a shortcut field, press combination. Esc cancels, Delete disables',
     shortcutConflict: 'Shortcut Conflict',
     inputPlaceholder: 'Click to input shortcut',
+    clickToRecord: 'Click then press a shortcut',
+    recording: 'Recording...',
     resetShortcuts: 'Reset',
+    restoreSingle: 'Restore',
     disableAll: 'Disable All',
     enableAll: 'Enable All',
+    groups: {
+      playback: 'Playback',
+      sound: 'Volume & Favorite',
+      window: 'Window'
+    },
     togglePlay: 'Play/Pause',
+    togglePlayDesc: 'Toggle current playback state',
     prevPlay: 'Previous',
+    prevPlayDesc: 'Play the previous track',
     nextPlay: 'Next',
+    nextPlayDesc: 'Play the next track',
     volumeUp: 'Volume Up',
+    volumeUpDesc: 'Increase player volume',
     volumeDown: 'Volume Down',
+    volumeDownDesc: 'Decrease player volume',
     toggleFavorite: 'Favorite/Unfavorite',
+    toggleFavoriteDesc: 'Favorite or unfavorite current track',
     toggleWindow: 'Show/Hide Window',
+    toggleWindowDesc: 'Quickly show or hide the main window',
     scopeGlobal: 'Global',
     scopeApp: 'App Only',
     enabled: 'Enabled',
     disabled: 'Disabled',
+    issueInvalid: 'Invalid combo',
+    issueReserved: 'System reserved',
+    registrationWarningTitle: 'These shortcuts could not be registered',
+    registrationOccupied: 'Occupied by system or another app',
+    registrationInvalid: 'Invalid shortcut format',
     messages: {
       resetSuccess: 'Shortcuts reset successfully, please save',
       conflict: 'Shortcut conflict, please reset',
       saveSuccess: 'Shortcuts saved successfully',
       saveError: 'Failed to save shortcuts',
+      saveValidationError: 'Shortcut validation failed, please review and try again',
+      partialRegistered: 'Saved, but some global shortcuts were not registered',
       cancelEdit: 'Edit cancelled',
+      clearToDisable: 'Shortcut disabled',
+      invalidShortcut: 'Invalid shortcut, please use a valid combination',
       disableAll: 'All shortcuts disabled, please save to apply',
       enableAll: 'All shortcuts enabled, please save to apply'
     }

src/i18n/lang/en-US/songItem.ts

@@ -3,6 +3,7 @@ export default {
     play: 'Play',
     playNext: 'Play Next',
     download: 'Download',
+    downloadLyric: 'Download Lyrics',
     addToPlaylist: 'Add to Playlist',
     favorite: 'Like',
     unfavorite: 'Unlike',
@@ -12,10 +13,15 @@ export default {
   },
   message: {
     downloading: 'Downloading, please wait...',
+    addToPlaylistNeedLogin:
+      'Please log in with Cookie or QR code to add songs to a playlist (not available for UID login)',
     downloadFailed: 'Download failed',
     downloadQueued: 'Added to download queue',
     addedToNextPlay: 'Added to play next',
-    getUrlFailed: 'Failed to get music download URL, please check if logged in'
+    getUrlFailed: 'Failed to get music download URL, please check if logged in',
+    noLyric: 'No lyrics available for this song',
+    lyricDownloaded: 'Lyrics downloaded successfully',
+    lyricDownloadFailed: 'Failed to download lyrics'
   },
   dialog: {
     dislike: {

src/i18n/lang/ja-JP/bilibili.ts

@@ -1,51 +0,0 @@
-export default {
-  player: {
-    loading: 'オーディオ読み込み中...',
-    retry: '再試行',
-    playNow: '今すぐ再生',
-    loadingTitle: '読み込み中...',
-    totalDuration: '総再生時間: {duration}',
-    partsList: 'パートリスト ({count}話)',
-    playStarted: '再生を開始しました',
-    switchingPart: 'パートを切り替え中: {part}',
-    preloadingNext: '次のパートをプリロード中: {part}',
-    playingCurrent: '現在選択されたパートを再生中: {name}',
-    num: '万',
-    errors: {
-      invalidVideoId: '無効な動画ID',
-      loadVideoDetailFailed: '動画詳細の取得に失敗しました',
-      loadPartInfoFailed: '動画パート情報の読み込みができません',
-      loadAudioUrlFailed: 'オーディオ再生URLの取得に失敗しました',
-      videoDetailNotLoaded: '動画詳細が読み込まれていません',
-      missingParams: '必要なパラメータが不足しています',
-      noAvailableAudioUrl: '利用可能なオーディオURLが見つかりません',
-      loadPartAudioFailed: 'パートオーディオURLの読み込みに失敗しました',
-      audioListEmpty: 'オーディオリストが空です。再試行してください',
-      currentPartNotFound: '現在のパートのオーディオが見つかりません',
-      audioUrlFailed: 'オーディオURLの取得に失敗しました',
-      playFailed: '再生に失敗しました。再試行してください',
-      getAudioUrlFailed: 'オーディオURLの取得に失敗しました。再試行してください',
-      audioNotFound: '対応するオーディオが見つかりません。再試行してください',
-      preloadFailed: '次のパートのプリロードに失敗しました',
-      switchPartFailed: 'パート切り替え時のオーディオURL読み込みに失敗しました'
-    },
-    console: {
-      loadingDetail: 'Bilibiliビデオ詳細を読み込み中',
-      detailData: 'Bilibiliビデオ詳細データ',
-      multipleParts: 'ビデオに複数のパートがあります。合計{count}個',
-      noPartsData: 'ビデオにパートがないか、パートデータが空です',
-      loadingAudioSource: 'オーディオソースを読み込み中',
-      generatedAudioList: 'オーディオリストを生成しました。合計{count}個',
-      getDashAudioUrl: 'dashオーディオURLを取得しました',
-      getDurlAudioUrl: 'durlオーディオURLを取得しました',
-      loadingPartAudio: 'パートオーディオURLを読み込み中: {part}, cid: {cid}',
-      loadPartAudioFailed: 'パートオーディオURLの読み込みに失敗: {part}',
-      switchToPart: 'パートに切り替え中: {part}',
-      audioNotFoundInList: '対応するオーディオアイテムが見つかりません',
-      preparingToPlay: '現在選択されたパートの再生準備中: {name}',
-      preloadingNextPart: '次のパートをプリロード中: {part}',
-      playingSelectedPart: '現在選択されたパートを再生中: {name}、オーディオURL: {url}',
-      preloadNextFailed: '次のパートのプリロードに失敗しました'
-    }
-  }
-};

src/i18n/lang/ja-JP/common.ts

@@ -15,6 +15,7 @@ export default {
   hide: '非表示',
   confirm: '確認',
   cancel: 'キャンセル',
+  clear: 'クリア',
   configure: '設定',
   open: '開く',
   modify: '変更',
@@ -27,6 +28,8 @@ export default {
   refresh: '更新',
   retry: '再試行',
   reset: 'リセット',
+  loadFailed: '読み込みに失敗しました',
+  noData: 'データがありません',
   back: '戻る',
   copySuccess: 'クリップボードにコピーしました',
   copyFailed: 'コピーに失敗しました',
@@ -39,6 +42,7 @@ export default {
   viewMore: 'もっと見る',
   noMore: 'これ以上ありません',
   selectAll: '全選択',
+  playAll: 'すべて再生',
   expand: '展開',
   collapse: '折りたたみ',
   songCount: '{count}曲',

src/i18n/lang/ja-JP/comp.ts

@@ -1,4 +1,8 @@
 export default {
+  more: 'もっと見る',
+  homeListItem: {
+    loading: '読み込み中...'
+  },
   installApp: {
     description: 'アプリをインストールして、より良い体験を',
     noPrompt: '今後表示しない',
@@ -33,11 +37,17 @@ export default {
     title: '新しいバージョンが見つかりました',
     currentVersion: '現在のバージョン',
     cancel: '後で更新',
+    checking: '更新を確認中...',
     prepareDownload: 'ダウンロード準備中...',
     downloading: 'ダウンロード中...',
+    readyToInstall: '更新パッケージのダウンロードが完了しました。今すぐインストールできます',
     nowUpdate: '今すぐ更新',
     downloadFailed: 'ダウンロードに失敗しました。再試行するか手動でダウンロードしてください',
     startFailed: 'ダウンロードの開始に失敗しました。再試行するか手動でダウンロードしてください',
+    autoUpdateFailed: '自動更新に失敗しました',
+    openOfficialSite: '公式サイトから更新',
+    manualFallbackHint:
+      '自動更新に失敗した場合は、公式リリースページから最新版をダウンロードできます。',
     noDownloadUrl:
       '現在のシステムに適したインストールパッケージが見つかりません。手動でダウンロードしてください',
     installConfirmTitle: '更新をインストール',
@@ -104,7 +114,68 @@ export default {
     songlist: '毎日のおすすめリスト'
   },
   recommendSonglist: {
-    title: '今週の人気音楽'
+    title: '今週の人気音楽',
+    empty: 'おすすめのプレイリストがありません'
+  },
+  dailyRecommend: {
+    title: '毎日のおすすめ',
+    badge: 'おすすめ',
+    empty: 'おすすめの曲がありません',
+    intelligenceHint: 'インテリジェンスモードをオンにして、もっと好きな音楽を見つけましょう'
+  },
+  recommendMV: {
+    title: 'おすすめMV'
+  },
+  newAlbum: {
+    title: 'アルバム',
+    empty: '新しいアルバムがありません'
+  },
+  recommendNewMusic: {
+    title: '新曲速報'
+  },
+  privateContent: {
+    title: '独占配信'
+  },
+  djProgram: {
+    title: 'おすすめラジオ'
+  },
+  homeHero: {
+    dailyRecommend: '毎日のおすすめ',
+    songs: '曲',
+    playNow: '今すぐ再生',
+    intelligenceMode: 'インテリジェンスモード',
+    intelligenceModeOn: '再生中',
+    intelligenceModeDesc: 'スマート推薦を開始',
+    intelligenceModeActiveDesc: 'あなたの好みに基づくスマート推薦',
+    startIntelligence: '開始',
+    stopIntelligence: '停止',
+    playing: '再生中',
+    toplistDesc: 'トレンド',
+    mvDesc: 'ミュージックビデオ',
+    playlistDesc: '厳選プレイリスト',
+    personalFm: 'パーソナルFM',
+    discoverMusic: '新しい音楽を発見',
+    personalFmDesc: 'あなたの好みに基づいて',
+    recentPlays: '最近再生した曲',
+    viewAll: 'すべて表示',
+    followedArtists: 'フォロー中',
+    newSongs: '曲の新曲',
+    fromFollowedArtists: 'フォロー中のアーティストから',
+    recommendNewMusic: 'おすすめ新曲',
+    newSongExpress: '新曲速報',
+    discoverNewReleases: '最新リリースを見つけよう',
+    hotPlaylists: '人気プレイリスト',
+    hotArtists: '人気アーティスト',
+    hotArtistsTitle: '人気アーティスト',
+    hotArtistsDesc: '今最も人気のあるアーティスト',
+    fmTrash: '嫌い',
+    fmNext: '次へ',
+    quickNav: {
+      myFavorite: 'お気に入り',
+      playHistory: '再生履歴',
+      myProfile: 'マイページ',
+      toplist: 'ランキング'
+    }
   },
   searchBar: {
     login: 'ログイン',
@@ -119,7 +190,13 @@ export default {
     zoom: 'ページズーム',
     zoom100: '標準ズーム100%',
     resetZoom: 'クリックしてズームをリセット',
-    zoomDefault: '標準ズーム'
+    zoomDefault: '標準ズーム',
+    tabPlaylist: 'プレイリスト',
+    tabMv: 'MV',
+    tabCharts: 'チャート',
+    cancelSearch: 'キャンセル',
+    intelligenceMode: '心動モード',
+    exitIntelligence: '心動モードを終了'
   },
   titleBar: {
     closeTitle: '閉じる方法を選択してください',
@@ -145,6 +222,10 @@ export default {
     addToPlaylist: 'プレイリストに追加',
     addToPlaylistSuccess: 'プレイリストに追加しました',
     songsAlreadyInPlaylist: '楽曲は既にプレイリストに存在します',
+    locateCurrent: '再生中の曲を表示',
+    scrollToTop: 'トップに戻る',
+    compactLayout: 'コンパクト表示',
+    normalLayout: '通常表示',
     historyRecommend: '履歴の日次推薦',
     fetchDatesFailed: '日付リストの取得に失敗しました',
     fetchSongsFailed: '楽曲リストの取得に失敗しました',
@@ -174,6 +255,7 @@ export default {
       albumNamePlaceholder: 'アルバム名',
       addSongButton: '楽曲を追加',
       addLinkButton: 'リンクを追加',
+      options: 'オプション',
       importToStarPlaylist: 'お気に入りの音楽にインポート',
       playlistNamePlaceholder: 'プレイリスト名を入力してください',
       importButton: 'インポート開始',
@@ -218,5 +300,41 @@ export default {
   list: 'プレイリスト',
   mv: 'MV',
   home: 'ホーム',
-  search: '検索'
+  search: '検索',
+  album: 'アルバム',
+  localMusic: 'ローカル音楽',
+  pages: {
+    toplist: {
+      desc: '最も権威ある音楽チャート、今一番ホットな音楽を発見'
+    },
+    mv: {
+      desc: '素晴らしい動画コンテンツを探索',
+      loadingMore: 'もっと読み込み中...',
+      noMore: '— すべて読み込みました —',
+      area: {
+        all: 'すべて',
+        mainland: '中国大陸',
+        hktw: '香港・台湾',
+        western: '欧米',
+        japan: '日本',
+        korea: '韓国'
+      }
+    },
+    list: {
+      desc: 'もっと素敵なプレイリストを発見',
+      dailyRecommend: 'デイリーおすすめ'
+    },
+    search: {
+      desc: '今最もホットな検索トレンドを探索'
+    },
+    album: {
+      area: {
+        all: 'すべて',
+        chinese: '中華圏',
+        western: '欧米',
+        korea: '韓国',
+        japan: '日本'
+      }
+    }
+  }
 };

src/i18n/lang/ja-JP/download.ts

@@ -10,7 +10,8 @@ export default {
   },
   empty: {
     noTasks: 'ダウンロードタスクがありません',
-    noDownloaded: 'ダウンロード済みの楽曲がありません'
+    noDownloaded: 'ダウンロード済みの楽曲がありません',
+    noDownloadedHint: '好きな曲をダウンロードしましょう'
   },
   progress: {
     total: '全体の進行状況: {progress}%'
@@ -19,7 +20,21 @@ export default {
     downloading: 'ダウンロード中',
     completed: '完了',
     failed: '失敗',
-    unknown: '不明'
+    unknown: '不明',
+    queued: 'キュー中',
+    paused: '一時停止',
+    cancelled: 'キャンセル済み'
+  },
+  action: {
+    pause: '一時停止',
+    resume: '再開',
+    cancel: 'キャンセル',
+    cancelAll: 'すべてキャンセル',
+    retrying: 'URL再取得中...'
+  },
+  batch: {
+    complete: 'ダウンロード完了：{success}/{total}曲成功',
+    allComplete: '全てのダウンロードが完了'
   },
   artist: {
     unknown: '不明なアーティスト'
@@ -40,7 +55,16 @@ export default {
       'すべてのダウンロード記録をクリアしますか？この操作はダウンロード済みの音楽ファイルを削除しませんが、すべての記録をクリアします。',
     confirm: 'クリア確認',
     cancel: 'キャンセル',
-    success: 'ダウンロード記録をクリアしました'
+    success: 'ダウンロード記録をクリアしました',
+    failed: 'ダウンロード記録のクリアに失敗しました'
+  },
+  save: {
+    title: '設定を保存',
+    message: '現在のダウンロード設定が保存されていません。変更を保存しますか？',
+    confirm: '保存',
+    cancel: 'キャンセル',
+    discard: '破棄',
+    saveSuccess: 'ダウンロード設定を保存しました'
   },
   message: {
     downloadComplete: '{filename}のダウンロードが完了しました',
@@ -50,6 +74,7 @@ export default {
   playStarted: '再生開始: {name}',
   playFailed: '再生失敗: {name}',
   path: {
+    copy: 'パスをコピー',
     copied: 'パスをクリップボードにコピーしました',
     copyFailed: 'パスのコピーに失敗しました'
   },
@@ -61,6 +86,8 @@ export default {
     noPathSelected: 'まずダウンロードパスを選択してください',
     select: 'フォルダを選択',
     open: 'フォルダを開く',
+    saveLyric: '歌詞ファイルを個別に保存',
+    saveLyricDesc: '楽曲ダウンロード時に .lrc 歌詞ファイルも一緒に保存します',
     fileFormat: 'ファイル名形式',
     fileFormatDesc: '音楽ダウンロード時のファイル命名形式を設定',
     customFormat: 'カスタム形式',
@@ -73,6 +100,8 @@ export default {
     dragToArrange: 'ドラッグで並び替えまたは矢印ボタンで順序を調整：',
     formatVariables: '使用可能な変数',
     preview: 'プレビュー効果：',
+    concurrency: '最大同時ダウンロード数',
+    concurrencyDesc: '同時にダウンロードする最大曲数（1-5）',
     saveSuccess: 'ダウンロード設定を保存しました',
     presets: {
       songArtist: '楽曲名 - アーティスト名',
@@ -84,5 +113,10 @@ export default {
       artistName: 'アーティスト名',
       albumName: 'アルバム名'
     }
+  },
+  error: {
+    incomplete: 'ファイルのダウンロードが不完全です',
+    urlExpired: 'URLの有効期限が切れました。再取得中',
+    resumeFailed: '再開に失敗しました'
   }
 };

src/i18n/lang/ja-JP/history.ts

@@ -11,7 +11,12 @@ export default {
   categoryTabs: {
     songs: '楽曲',
     playlists: 'プレイリスト',
-    albums: 'アルバム'
+    albums: 'アルバム',
+    podcasts: 'ポッドキャスト'
+  },
+  podcastTabs: {
+    episodes: 'エピソード',
+    radios: 'ラジオ'
   },
   noDescription: '説明なし',
   noData: '記録なし',

src/i18n/lang/ja-JP/localMusic.ts

@@ -0,0 +1,15 @@
+export default {
+  title: 'ローカル音楽',
+  scanFolder: 'フォルダをスキャン',
+  removeFolder: 'フォルダを削除',
+  scanning: 'スキャン中...',
+  scanComplete: 'スキャン完了',
+  playAll: 'すべて再生',
+  search: 'ローカル音楽を検索',
+  emptyState: 'ローカル音楽がありません。フォルダを選択してスキャンしてください。',
+  fileNotFound: 'ファイルが見つからないか、移動されました',
+  rescan: '再スキャン',
+  songCount: '{count} 曲',
+  removeFromLibrary: 'ライブラリから削除',
+  removedFromLibrary: 'ライブラリから削除しました（ファイルは削除されません）'
+};

src/i18n/lang/ja-JP/player.ts

@@ -17,6 +17,9 @@ export default {
   parseFailedPlayNext: '楽曲の解析に失敗しました。次の曲を再生します',
   consecutiveFailsError:
     '再生エラーが発生しました。ネットワークの問題または無効な音源の可能性があります。プレイリストを切り替えるか、後でもう一度お試しください',
+  playListEnded: 'プレイリストの最後に到達しました',
+  autoResumed: '自動的に再生を再開しました',
+  resumeFailed: '再生の再開に失敗しました。手動でお試しください',
   playMode: {
     sequence: '順次再生',
     loop: 'リピート再生',
@@ -56,6 +59,7 @@ export default {
     eq: 'イコライザー',
     playList: 'プレイリスト',
     reparse: '再解析',
+    download: 'ダウンロード',
     playMode: {
       sequence: '順次再生',
       loop: 'ループ再生',

src/i18n/lang/ja-JP/podcast.ts

@@ -0,0 +1,40 @@
+export default {
+  podcast: 'ポッドキャスト',
+  mySubscriptions: '購読中',
+  discover: '発見',
+  categories: 'カテゴリー',
+  todayPerfered: '今日のおすすめ',
+  recommended: 'おすすめ',
+  hotRanking: '人気',
+  newRanking: '新着',
+  subscribeCount: '購読者',
+  programCount: 'エピソード',
+  subscribe: '購読',
+  subscribed: '購読中',
+  unsubscribe: '購読解除',
+  unsubscribed: '購読を解除しました',
+  subscribeSuccess: '購読しました',
+  unsubscribeFailed: '購読解除に失敗しました',
+  subscribeFailed: '購読に失敗しました',
+  radioDetail: 'ラジオ詳細',
+  programList: 'エピソード一覧',
+  playProgram: '再生',
+  recentPlayed: '最近再生',
+  listeners: 'リスナー',
+  noSubscriptions: '購読なし',
+  goDiscover: 'ポッドキャストを探す',
+  searchPodcast: 'ポッドキャスト検索',
+  category: 'カテゴリー',
+  all: 'すべて',
+  dj: 'パーソナリティ',
+  episodes: '話',
+  playAll: 'すべて再生',
+  popularCategories: '人気カテゴリー',
+  allCategories: 'すべてのカテゴリー',
+  categoryRadios: 'カテゴリーラジオ',
+  exploreCategoryRadios: 'もっと素晴らしいラジオを探す',
+  hotRadios: '人気ラジオ',
+  noCategoryRadios: 'このカテゴリーにはラジオがありません',
+  searchPlaceholder: 'ポッドキャスト、エピソードを検索...',
+  searchResults: '検索結果'
+};

src/i18n/lang/ja-JP/search.ts

@@ -23,8 +23,10 @@ export default {
     album: 'アルバム',
     playlist: 'プレイリスト',
     mv: 'MV',
+    djradio: 'ラジオ',
     bilibili: 'Bilibili'
   },
+
   history: '検索履歴',
   hot: '人気検索',
   suggestions: '検索候補'

src/i18n/lang/ja-JP/settings.ts

@@ -87,6 +87,10 @@ export default {
     gdmusicInfo: 'GD音楽台は複数のプラットフォーム音源を自動解析し、最適な結果を自動選択できます',
     autoPlay: '自動再生',
     autoPlayDesc: 'アプリを再起動した際に自動的に再生を継続するかどうか',
+    audioDevice: 'オーディオ出力デバイス',
+    audioDeviceDesc: 'スピーカー、ヘッドホン、Bluetoothデバイスなどの出力先を選択',
+    testAudio: 'テスト',
+    selectAudioDevice: '出力デバイスを選択',
     showStatusBar: 'ステータスバーコントロール機能を表示するかどうか',
     showStatusBarContent:
       'Macのステータスバーに音楽コントロール機能を表示できます（再起動後に有効）',
@@ -98,9 +102,13 @@ export default {
     sourceLabels: {
       migu: 'Migu',
       kugou: 'Kugou',
+      kuwo: 'Kuwo',
       pyncmd: 'NetEase (内蔵)',
+      qq: 'QQ Music',
+      joox: 'JOOX',
       bilibili: 'Bilibili',
       gdmusic: 'GD 音楽台',
+      lxMusic: 'LX Music',
       custom: 'カスタム API'
     },
     customApi: {
@@ -120,26 +128,26 @@ export default {
     lxMusic: {
       tabs: {
         sources: '音源選択',
-        lxMusic: '落雪音源',
+        lxMusic: '洛雪音源',
         customApi: 'カスタムAPI'
       },
       scripts: {
         title: 'インポート済みのスクリプト',
         importLocal: 'ローカルインポート',
         importOnline: 'オンラインインポート',
-        urlPlaceholder: '落雪音源スクリプトのURLを入力',
+        urlPlaceholder: '洛雪音源スクリプトのURLを入力',
         importBtn: 'インポート',
-        empty: 'インポート済みの落雪音源はありません',
-        notConfigured: '未設定（落雪音源タブで設定してください）',
+        empty: 'インポート済みの洛雪音源はありません',
+        notConfigured: '未設定（洛雪音源タブで設定してください）',
         importHint: '互換性のあるカスタムAPIプラグインをインポートして音源を拡張します',
-        noScriptWarning: '先に落雪音源スクリプトをインポートしてください',
-        noSelectionWarning: '先に落雪音源を選択してください',
+        noScriptWarning: '先に洛雪音源スクリプトをインポートしてください',
+        noSelectionWarning: '先に洛雪音源を選択してください',
         notFound: '音源が存在しません',
         switched: '音源を切り替えました: {name}',
         deleted: '音源を削除しました: {name}',
         enterUrl: 'スクリプトURLを入力してください',
         invalidUrl: '無効なURL形式',
-        invalidScript: '無効な落雪音源スクリプトです（globalThis.lxが見つかりません）',
+        invalidScript: '無効な洛雪音源スクリプトです（globalThis.lxが見つかりません）',
         nameRequired: '名前を空にすることはできません',
         renameSuccess: '名前を変更しました'
       }
@@ -187,6 +195,35 @@ export default {
   system: {
     cache: 'キャッシュ管理',
     cacheDesc: 'キャッシュをクリア',
+    diskCache: 'ディスクキャッシュ',
+    diskCacheDesc: '再生した音楽と歌詞をローカルディスクへ保存し、再生速度を向上します',
+    cacheDirectory: 'キャッシュディレクトリ',
+    cacheDirectoryDesc: '音楽・歌詞キャッシュの保存先を指定',
+    selectDirectory: 'ディレクトリ選択',
+    openDirectory: 'ディレクトリを開く',
+    cacheMaxSize: 'キャッシュ上限',
+    cacheMaxSizeDesc: '上限に達すると古いキャッシュを自動削除します',
+    cleanupPolicy: 'クリーンアップポリシー',
+    cleanupPolicyDesc: 'キャッシュ上限到達時の自動削除ルール',
+    cleanupPolicyOptions: {
+      lru: '最近未使用優先',
+      fifo: '先入れ先出し'
+    },
+    cacheStatus: 'キャッシュ状態',
+    cacheStatusDesc: '使用量 {used} / 上限 {limit}',
+    cacheStatusDetail: '音楽 {musicCount} 曲、歌詞 {lyricCount} 曲',
+    manageDiskCache: '手動キャッシュクリア',
+    manageDiskCacheDesc: '種類ごとにキャッシュを削除',
+    clearMusicCache: '音楽キャッシュを削除',
+    clearLyricCache: '歌詞キャッシュを削除',
+    clearAllCache: 'すべて削除',
+    switchDirectoryMigrateTitle: '既存キャッシュを検出',
+    switchDirectoryMigrateContent: '旧ディレクトリのキャッシュを新ディレクトリへ移行しますか？',
+    switchDirectoryMigrateConfirm: '移行する',
+    switchDirectoryDestroyTitle: '旧キャッシュを削除',
+    switchDirectoryDestroyContent: '移行しない場合、旧ディレクトリのキャッシュを削除しますか？',
+    switchDirectoryDestroyConfirm: '削除する',
+    switchDirectoryKeepOld: '旧キャッシュを保持',
     cacheClearTitle: 'クリアするキャッシュタイプを選択してください：',
     cacheTypes: {
       history: {
@@ -221,7 +258,15 @@ export default {
     restart: '再起動',
     restartDesc: 'アプリを再起動',
     messages: {
-      clearSuccess: 'クリア成功。一部の設定は再起動後に有効になります'
+      clearSuccess: 'クリア成功。一部の設定は再起動後に有効になります',
+      diskCacheClearSuccess: 'ディスクキャッシュを削除しました',
+      diskCacheClearFailed: 'ディスクキャッシュの削除に失敗しました',
+      diskCacheStatsLoadFailed: 'キャッシュ状態の取得に失敗しました',
+      switchDirectorySuccess: 'キャッシュディレクトリを切り替えました（旧キャッシュは保持）',
+      switchDirectoryFailed: 'キャッシュディレクトリの切り替えに失敗しました',
+      switchDirectoryMigrated: 'キャッシュディレクトリを切り替え、{count} 件を移行しました',
+      switchDirectoryDestroyed:
+        'キャッシュディレクトリを切り替え、旧キャッシュ {count} 件を削除しました'
     }
   },
   about: {
@@ -231,6 +276,7 @@ export default {
     latest: '現在最新バージョンです',
     hasUpdate: '新しいバージョンが見つかりました',
     gotoUpdate: '更新へ',
+    manualUpdate: '手動更新',
     gotoGithub: 'Githubへ',
     author: '作者',
     authorDesc: 'algerkong スターを付けてください🌟',
@@ -353,6 +399,7 @@ export default {
   themeColor: {
     title: '歌詞テーマカラー',
     presetColors: 'プリセットカラー',
+    reset: 'デフォルトに戻す',
     customColor: 'カスタムカラー',
     preview: 'プレビュー効果',
     previewText: '歌詞効果',
@@ -374,28 +421,61 @@ export default {
     title: 'ショートカット設定',
     shortcut: 'ショートカット',
     shortcutDesc: 'ショートカットをカスタマイズ',
+    summaryReady: 'ショートカット設定は保存可能です',
+    summaryRecording: '新しいショートカットを記録中です',
+    summaryBlocked: '競合または無効な項目を修正してください',
+    platformHintMac: 'macOS では CommandOrControl は Cmd と表示されます',
+    platformHintWindows: 'Windows では CommandOrControl は Ctrl と表示されます',
+    platformHintLinux: 'Linux では CommandOrControl は Ctrl と表示されます',
+    platformHintGeneric: 'CommandOrControl はOSに応じて自動変換されます',
+    enabledCount: '有効',
+    recordingTip: '欄をクリックしてキー入力。Escでキャンセル、Deleteで無効化',
     shortcutConflict: 'ショートカットの競合',
     inputPlaceholder: 'クリックしてショートカットを入力',
+    clickToRecord: 'クリックしてキーを入力',
+    recording: '記録中...',
     resetShortcuts: 'デフォルトに戻す',
+    restoreSingle: '復元',
     disableAll: 'すべて無効',
     enableAll: 'すべて有効',
+    groups: {
+      playback: '再生操作',
+      sound: '音量とお気に入り',
+      window: 'ウィンドウ'
+    },
     togglePlay: '再生/一時停止',
+    togglePlayDesc: '現在の再生状態を切り替えます',
     prevPlay: '前の曲',
+    prevPlayDesc: '前の曲に切り替えます',
     nextPlay: '次の曲',
+    nextPlayDesc: '次の曲に切り替えます',
     volumeUp: '音量を上げる',
+    volumeUpDesc: 'プレイヤー音量を上げます',
     volumeDown: '音量を下げる',
+    volumeDownDesc: 'プレイヤー音量を下げます',
     toggleFavorite: 'お気に入り/お気に入り解除',
+    toggleFavoriteDesc: '現在の曲をお気に入り切り替えします',
     toggleWindow: 'ウィンドウ表示/非表示',
+    toggleWindowDesc: 'メインウィンドウを表示/非表示にします',
     scopeGlobal: 'グローバル',
     scopeApp: 'アプリ内',
     enabled: '有効',
     disabled: '無効',
+    issueInvalid: '無効な組み合わせ',
+    issueReserved: 'システム予約',
+    registrationWarningTitle: '以下のショートカットは登録できませんでした',
+    registrationOccupied: 'システムまたは他アプリで使用中',
+    registrationInvalid: 'ショートカット形式が無効',
     messages: {
       resetSuccess: 'デフォルトのショートカットに戻しました。保存を忘れずに',
       conflict: '競合するショートカットがあります。再設定してください',
       saveSuccess: 'ショートカット設定を保存しました',
       saveError: 'ショートカットの保存に失敗しました。再試行してください',
+      saveValidationError: 'ショートカット検証に失敗しました。内容を確認してください',
+      partialRegistered: '保存しましたが、一部のグローバルショートカットは登録されませんでした',
       cancelEdit: '変更をキャンセルしました',
+      clearToDisable: 'このショートカットを無効にしました',
+      invalidShortcut: '無効なショートカットです。有効な組み合わせを入力してください',
       disableAll: 'すべてのショートカットを無効にしました。保存を忘れずに',
       enableAll: 'すべてのショートカットを有効にしました。保存を忘れずに'
     }

src/i18n/lang/ja-JP/songItem.ts

@@ -1,28 +1,35 @@
-export default {
-  menu: {
-    play: '再生',
-    playNext: '次に再生',
-    download: '楽曲をダウンロード',
-    addToPlaylist: 'プレイリストに追加',
-    favorite: 'いいね',
-    unfavorite: 'いいね解除',
-    removeFromPlaylist: 'プレイリストから削除',
-    dislike: '嫌い',
-    undislike: '嫌い解除'
-  },
-  message: {
-    downloading: 'ダウンロード中です。しばらくお待ちください...',
-    downloadFailed: 'ダウンロードに失敗しました',
-    downloadQueued: 'ダウンロードキューに追加しました',
-    addedToNextPlay: '次の再生に追加しました',
-    getUrlFailed: '音楽ダウンロードアドレスの取得に失敗しました。ログインしているか確認してください'
-  },
-  dialog: {
-    dislike: {
-      title: 'お知らせ！',
-      content: 'この楽曲を嫌いにしますか？再度アクセスすると毎日のおすすめから除外されます。',
-      positiveText: '嫌い',
-      negativeText: 'キャンセル'
-    }
-  }
-};
+export default {
+  menu: {
+    play: '再生',
+    playNext: '次に再生',
+    download: '楽曲をダウンロード',
+    downloadLyric: '歌詞をダウンロード',
+    addToPlaylist: 'プレイリストに追加',
+    favorite: 'いいね',
+    unfavorite: 'いいね解除',
+    removeFromPlaylist: 'プレイリストから削除',
+    dislike: '嫌い',
+    undislike: '嫌い解除'
+  },
+  message: {
+    downloading: 'ダウンロード中です。しばらくお待ちください...',
+    addToPlaylistNeedLogin:
+      'プレイリストに追加するには Cookie または QR コードでログインしてください（UID ログインでは利用できません）',
+    downloadFailed: 'ダウンロードに失敗しました',
+    downloadQueued: 'ダウンロードキューに追加しました',
+    addedToNextPlay: '次の再生に追加しました',
+    getUrlFailed:
+      '音楽ダウンロードアドレスの取得に失敗しました。ログインしているか確認してください',
+    noLyric: 'この楽曲には歌詞がありません',
+    lyricDownloaded: '歌詞のダウンロードが完了しました',
+    lyricDownloadFailed: '歌詞のダウンロードに失敗しました'
+  },
+  dialog: {
+    dislike: {
+      title: 'お知らせ！',
+      content: 'この楽曲を嫌いにしますか？再度アクセスすると毎日のおすすめから除外されます。',
+      positiveText: '嫌い',
+      negativeText: 'キャンセル'
+    }
+  }
+};

src/i18n/lang/ko-KR/bilibili.ts

@@ -1,51 +0,0 @@
-export default {
-  player: {
-    loading: '오디오 로딩 중...',
-    retry: '다시 시도',
-    playNow: '지금 재생',
-    loadingTitle: '로딩 중...',
-    totalDuration: '총 재생시간: {duration}',
-    partsList: '파트 목록 ({count}화)',
-    playStarted: '재생이 시작되었습니다',
-    switchingPart: '파트 전환 중: {part}',
-    preloadingNext: '다음 파트 미리 로딩 중: {part}',
-    playingCurrent: '현재 선택된 파트 재생 중: {name}',
-    num: '만',
-    errors: {
-      invalidVideoId: '유효하지 않은 비디오 ID',
-      loadVideoDetailFailed: '비디오 세부정보 로드 실패',
-      loadPartInfoFailed: '비디오 파트 정보를 로드할 수 없습니다',
-      loadAudioUrlFailed: '오디오 재생 URL 가져오기 실패',
-      videoDetailNotLoaded: '비디오 세부정보가 로드되지 않았습니다',
-      missingParams: '필수 매개변수가 누락되었습니다',
-      noAvailableAudioUrl: '사용 가능한 오디오 URL을 찾을 수 없습니다',
-      loadPartAudioFailed: '파트 오디오 URL 로드 실패',
-      audioListEmpty: '오디오 목록이 비어있습니다. 다시 시도해주세요',
-      currentPartNotFound: '현재 파트의 오디오를 찾을 수 없습니다',
-      audioUrlFailed: '오디오 URL 가져오기 실패',
-      playFailed: '재생 실패. 다시 시도해주세요',
-      getAudioUrlFailed: '오디오 URL 가져오기 실패. 다시 시도해주세요',
-      audioNotFound: '해당 오디오를 찾을 수 없습니다. 다시 시도해주세요',
-      preloadFailed: '다음 파트 미리 로딩 실패',
-      switchPartFailed: '파트 전환 시 오디오 URL 로드 실패'
-    },
-    console: {
-      loadingDetail: 'Bilibili 비디오 세부정보 로딩 중',
-      detailData: 'Bilibili 비디오 세부정보 데이터',
-      multipleParts: '비디오에 여러 파트가 있습니다. 총 {count}개',
-      noPartsData: '비디오에 파트가 없거나 파트 데이터가 비어있습니다',
-      loadingAudioSource: '오디오 소스 로딩 중',
-      generatedAudioList: '오디오 목록을 생성했습니다. 총 {count}개',
-      getDashAudioUrl: 'dash 오디오 URL을 가져왔습니다',
-      getDurlAudioUrl: 'durl 오디오 URL을 가져왔습니다',
-      loadingPartAudio: '파트 오디오 URL 로딩 중: {part}, cid: {cid}',
-      loadPartAudioFailed: '파트 오디오 URL 로드 실패: {part}',
-      switchToPart: '파트로 전환 중: {part}',
-      audioNotFoundInList: '해당 오디오 항목을 찾을 수 없습니다',
-      preparingToPlay: '현재 선택된 파트 재생 준비 중: {name}',
-      preloadingNextPart: '다음 파트 미리 로딩 중: {part}',
-      playingSelectedPart: '현재 선택된 파트 재생 중: {name}, 오디오 URL: {url}',
-      preloadNextFailed: '다음 파트 미리 로딩 실패'
-    }
-  }
-};

src/i18n/lang/ko-KR/common.ts

@@ -15,6 +15,7 @@ export default {
   hide: '숨기기',
   confirm: '확인',
   cancel: '취소',
+  clear: '비우기',
   configure: '구성',
   open: '열기',
   modify: '수정',
@@ -27,6 +28,8 @@ export default {
   refresh: '새로고침',
   retry: '다시 시도',
   reset: '재설정',
+  loadFailed: '로드 실패',
+  noData: '데이터 없음',
   back: '뒤로',
   copySuccess: '클립보드에 복사됨',
   copyFailed: '복사 실패',
@@ -39,6 +42,7 @@ export default {
   viewMore: '더 보기',
   noMore: '더 이상 없음',
   selectAll: '전체 선택',
+  playAll: '모두 재생',
   expand: '펼치기',
   collapse: '접기',
   songCount: '{count}곡',

src/i18n/lang/ko-KR/comp.ts

@@ -1,4 +1,8 @@
 export default {
+  more: '더 보기',
+  homeListItem: {
+    loading: '로딩 중...'
+  },
   installApp: {
     description: '앱을 설치하여 더 나은 경험을 얻으세요',
     noPrompt: '다시 묻지 않기',
@@ -33,11 +37,17 @@ export default {
     title: '새 버전 발견',
     currentVersion: '현재 버전',
     cancel: '나중에 업데이트',
+    checking: '업데이트 확인 중...',
     prepareDownload: '다운로드 준비 중...',
     downloading: '다운로드 중...',
+    readyToInstall: '업데이트 패키지 다운로드가 완료되었습니다. 지금 설치할 수 있습니다',
     nowUpdate: '지금 업데이트',
     downloadFailed: '다운로드 실패, 다시 시도하거나 수동으로 다운로드해주세요',
     startFailed: '다운로드 시작 실패, 다시 시도하거나 수동으로 다운로드해주세요',
+    autoUpdateFailed: '자동 업데이트에 실패했습니다',
+    openOfficialSite: '공식 페이지에서 업데이트',
+    manualFallbackHint:
+      '자동 업데이트에 실패하면 공식 릴리스 페이지에서 최신 버전을 다운로드할 수 있습니다.',
     noDownloadUrl: '현재 시스템에 적합한 설치 패키지를 찾을 수 없습니다. 수동으로 다운로드해주세요',
     installConfirmTitle: '업데이트 설치',
     installConfirmContent: '앱을 닫고 업데이트를 설치하시겠습니까?',
@@ -103,7 +113,68 @@ export default {
     songlist: '일일 추천 목록'
   },
   recommendSonglist: {
-    title: '이번 주 인기 음악'
+    title: '이번 주 인기 음악',
+    empty: '추천 플레이리스트가 없습니다'
+  },
+  dailyRecommend: {
+    title: '일일 추천',
+    badge: '추천',
+    empty: '추천 곡이 없습니다',
+    intelligenceHint: '하트 모드를 켜서 더 좋아하는 음악을 발견하세요'
+  },
+  recommendMV: {
+    title: '추천 MV'
+  },
+  newAlbum: {
+    title: '앨범',
+    empty: '새 앨범이 없습니다'
+  },
+  recommendNewMusic: {
+    title: '신곡 속보'
+  },
+  privateContent: {
+    title: '독점 콘텐츠'
+  },
+  djProgram: {
+    title: '추천 라디오'
+  },
+  homeHero: {
+    dailyRecommend: '일일 추천',
+    songs: '곡',
+    playNow: '지금 재생',
+    intelligenceMode: '하트 모드',
+    intelligenceModeOn: '재생 중',
+    intelligenceModeDesc: '스마트 추천 시작',
+    intelligenceModeActiveDesc: '취향에 맞는 스마트 추천',
+    startIntelligence: '시작',
+    stopIntelligence: '중지',
+    playing: '재생 중',
+    toplistDesc: '인기 차트',
+    mvDesc: '뮤직비디오',
+    playlistDesc: '엄선된 플레이리스트',
+    personalFm: '개인 FM',
+    discoverMusic: '새로운 음악 발견',
+    personalFmDesc: '취향에 맞춘 추천',
+    recentPlays: '최근 재생',
+    viewAll: '전체 보기',
+    followedArtists: '팔로우 아티스트',
+    newSongs: '곡의 신곡',
+    fromFollowedArtists: '팔로우한 아티스트의 신곡',
+    recommendNewMusic: '추천 신곡',
+    newSongExpress: '신곡 속보',
+    discoverNewReleases: '최신 발매 곡을 발견하세요',
+    hotPlaylists: '인기 플레이리스트',
+    hotArtists: '인기 아티스트',
+    hotArtistsTitle: '인기 아티스트',
+    hotArtistsDesc: '지금 가장 인기 있는 아티스트',
+    fmTrash: '싫어요',
+    fmNext: '다음',
+    quickNav: {
+      myFavorite: '내 즐겨찾기',
+      playHistory: '재생 기록',
+      myProfile: '내 프로필',
+      toplist: '순위'
+    }
   },
   searchBar: {
     login: '로그인',
@@ -118,7 +189,13 @@ export default {
     zoom: '페이지 확대/축소',
     zoom100: '표준 확대/축소 100%',
     resetZoom: '클릭하여 확대/축소 재설정',
-    zoomDefault: '표준 확대/축소'
+    zoomDefault: '표준 확대/축소',
+    tabPlaylist: '플레이리스트',
+    tabMv: 'MV',
+    tabCharts: '차트',
+    cancelSearch: '취소',
+    intelligenceMode: '심쿵 모드',
+    exitIntelligence: '심쿵 모드 종료'
   },
   titleBar: {
     closeTitle: '닫기 방법을 선택해주세요',
@@ -144,6 +221,10 @@ export default {
     addToPlaylist: '재생 목록에 추가',
     addToPlaylistSuccess: '재생 목록에 추가 성공',
     songsAlreadyInPlaylist: '곡이 이미 재생 목록에 있습니다',
+    locateCurrent: '현재 재생 곡 찾기',
+    scrollToTop: '맨 위로',
+    compactLayout: '간결한 레이아웃',
+    normalLayout: '일반 레이아웃',
     historyRecommend: '일일 기록 권장',
     fetchDatesFailed: '날짜를 가져오지 못했습니다',
     fetchSongsFailed: '곡을 가져오지 못했습니다',
@@ -173,6 +254,7 @@ export default {
       albumNamePlaceholder: '앨범명',
       addSongButton: '곡 추가',
       addLinkButton: '링크 추가',
+      options: '옵션',
       importToStarPlaylist: '내가 좋아하는 음악으로 가져오기',
       playlistNamePlaceholder: '플레이리스트 이름을 입력하세요',
       importButton: '가져오기 시작',
@@ -217,5 +299,41 @@ export default {
   list: '플레이리스트',
   mv: 'MV',
   home: '홈',
-  search: '검색'
+  search: '검색',
+  album: '앨범',
+  localMusic: '로컬 음악',
+  pages: {
+    toplist: {
+      desc: '가장 권위 있는 음악 차트, 지금 가장 핫한 음악을 발견하세요'
+    },
+    mv: {
+      desc: '멋진 영상 콘텐츠 탐색',
+      loadingMore: '더 불러오는 중...',
+      noMore: '— 모든 콘텐츠 로드 완료 —',
+      area: {
+        all: '전체',
+        mainland: '중국 대륙',
+        hktw: '홍콩/대만',
+        western: '서양',
+        japan: '일본',
+        korea: '한국'
+      }
+    },
+    list: {
+      desc: '더 많은 멋진 플레이리스트를 발견하세요',
+      dailyRecommend: '오늘의 추천'
+    },
+    search: {
+      desc: '지금 가장 핫한 검색 트렌드를 탐색하세요'
+    },
+    album: {
+      area: {
+        all: '전체',
+        chinese: '중화권',
+        western: '서양',
+        korea: '한국',
+        japan: '일본'
+      }
+    }
+  }
 };

src/i18n/lang/ko-KR/download.ts

@@ -10,7 +10,8 @@ export default {
   },
   empty: {
     noTasks: '다운로드 작업이 없습니다',
-    noDownloaded: '다운로드된 곡이 없습니다'
+    noDownloaded: '다운로드된 곡이 없습니다',
+    noDownloadedHint: '좋아하는 곡을 다운로드하세요'
   },
   progress: {
     total: '전체 진행률: {progress}%'
@@ -19,7 +20,21 @@ export default {
     downloading: '다운로드 중',
     completed: '완료',
     failed: '실패',
-    unknown: '알 수 없음'
+    unknown: '알 수 없음',
+    queued: '대기 중',
+    paused: '일시 정지',
+    cancelled: '취소됨'
+  },
+  action: {
+    pause: '일시 정지',
+    resume: '재개',
+    cancel: '취소',
+    cancelAll: '모두 취소',
+    retrying: 'URL 재획득 중...'
+  },
+  batch: {
+    complete: '다운로드 완료: {success}/{total}곡 성공',
+    allComplete: '모든 다운로드 완료'
   },
   artist: {
     unknown: '알 수 없는 가수'
@@ -40,7 +55,16 @@ export default {
       '모든 다운로드 기록을 지우시겠습니까? 이 작업은 다운로드된 음악 파일을 삭제하지 않지만 모든 기록을 지웁니다.',
     confirm: '지우기 확인',
     cancel: '취소',
-    success: '다운로드 기록이 지워졌습니다'
+    success: '다운로드 기록이 지워졌습니다',
+    failed: '다운로드 기록 삭제에 실패했습니다'
+  },
+  save: {
+    title: '설정 저장',
+    message: '현재 다운로드 설정이 저장되지 않았습니다. 변경 사항을 저장하시겠습니까?',
+    confirm: '저장',
+    cancel: '취소',
+    discard: '포기',
+    saveSuccess: '다운로드 설정이 저장됨'
   },
   message: {
     downloadComplete: '{filename} 다운로드 완료',
@@ -50,6 +74,7 @@ export default {
   playStarted: '재생 시작: {name}',
   playFailed: '재생 실패: {name}',
   path: {
+    copy: '경로 복사',
     copied: '경로가 클립보드에 복사됨',
     copyFailed: '경로 복사 실패'
   },
@@ -61,6 +86,8 @@ export default {
     noPathSelected: '먼저 다운로드 경로를 선택해주세요',
     select: '폴더 선택',
     open: '폴더 열기',
+    saveLyric: '가사 파일 별도 저장',
+    saveLyricDesc: '곡 다운로드 시 .lrc 가사 파일도 함께 저장합니다',
     fileFormat: '파일명 형식',
     fileFormatDesc: '음악 다운로드 시 파일 이름 형식 설정',
     customFormat: '사용자 정의 형식',
@@ -73,6 +100,8 @@ export default {
     dragToArrange: '드래그하여 정렬하거나 화살표 버튼을 사용하여 순서 조정:',
     formatVariables: '사용 가능한 변수',
     preview: '미리보기 효과:',
+    concurrency: '최대 동시 다운로드',
+    concurrencyDesc: '동시에 다운로드할 최대 곡 수 (1-5)',
     saveSuccess: '다운로드 설정이 저장됨',
     presets: {
       songArtist: '곡명 - 가수명',
@@ -84,5 +113,10 @@ export default {
       artistName: '가수명',
       albumName: '앨범명'
     }
+  },
+  error: {
+    incomplete: '파일 다운로드가 불완전합니다',
+    urlExpired: 'URL이 만료되었습니다. 재획득 중',
+    resumeFailed: '재개 실패'
   }
 };

src/i18n/lang/ko-KR/history.ts

@@ -11,7 +11,12 @@ export default {
   categoryTabs: {
     songs: '곡',
     playlists: '플레이리스트',
-    albums: '앨범'
+    albums: '앨범',
+    podcasts: '팟캐스트'
+  },
+  podcastTabs: {
+    episodes: '에피소드',
+    radios: '라디오'
   },
   noDescription: '설명 없음',
   noData: '기록 없음',

src/i18n/lang/ko-KR/localMusic.ts

@@ -0,0 +1,15 @@
+export default {
+  title: '로컬 음악',
+  scanFolder: '폴더 스캔',
+  removeFolder: '폴더 제거',
+  scanning: '스캔 중...',
+  scanComplete: '스캔 완료',
+  playAll: '모두 재생',
+  search: '로컬 음악 검색',
+  emptyState: '로컬 음악이 없습니다. 폴더를 선택하여 스캔하세요.',
+  fileNotFound: '파일을 찾을 수 없거나 이동되었습니다',
+  rescan: '다시 스캔',
+  songCount: '{count}곡',
+  removeFromLibrary: '라이브러리에서 제거',
+  removedFromLibrary: '라이브러리에서 제거했습니다 (파일은 삭제되지 않음)'
+};

src/i18n/lang/ko-KR/player.ts

@@ -17,6 +17,9 @@ export default {
   parseFailedPlayNext: '곡 분석 실패, 다음 곡 재생',
   consecutiveFailsError:
     '재생 오류가 발생했습니다. 네트워크 문제 또는 유효하지 않은 음원일 수 있습니다. 재생 목록을 변경하거나 나중에 다시 시도하세요',
+  playListEnded: '재생 목록의 마지막 곡에 도달했습니다',
+  autoResumed: '자동으로 재생이 재개되었습니다',
+  resumeFailed: '재생 재개에 실패했습니다. 수동으로 시도해 주세요',
   playMode: {
     sequence: '순차 재생',
     loop: '한 곡 반복',
@@ -56,6 +59,7 @@ export default {
     eq: '이퀄라이저',
     playList: '재생 목록',
     reparse: '재분석',
+    download: '다운로드',
     playMode: {
       sequence: '순차 재생',
       loop: '반복 재생',

src/i18n/lang/ko-KR/podcast.ts

@@ -0,0 +1,40 @@
+export default {
+  podcast: '팟캐스트',
+  mySubscriptions: '내 구독',
+  discover: '발견',
+  categories: '카테고리',
+  todayPerfered: '오늘의 추천',
+  recommended: '추천',
+  hotRanking: '인기',
+  newRanking: '신규',
+  subscribeCount: '구독자',
+  programCount: '에피소드',
+  subscribe: '구독',
+  subscribed: '구독 중',
+  unsubscribe: '구독 취소',
+  unsubscribed: '구독이 취소되었습니다',
+  subscribeSuccess: '구독되었습니다',
+  unsubscribeFailed: '구독 취소에 실패했습니다',
+  subscribeFailed: '구독에 실패했습니다',
+  radioDetail: '라디오 상세',
+  programList: '에피소드 목록',
+  playProgram: '재생',
+  recentPlayed: '최근 재생',
+  listeners: '청취자',
+  noSubscriptions: '구독 없음',
+  goDiscover: '팟캐스트 찾기',
+  searchPodcast: '팟캐스트 검색',
+  category: '카테고리',
+  all: '전체',
+  dj: 'DJ',
+  episodes: '화',
+  playAll: '전체 재생',
+  popularCategories: '인기 카테고리',
+  allCategories: '모든 카테고리',
+  categoryRadios: '카테고리 라디오',
+  exploreCategoryRadios: '더 많은 멋진 라디오 탐색',
+  hotRadios: '인기 라디오',
+  noCategoryRadios: '이 카테고리에 라디오가 없습니다',
+  searchPlaceholder: '팟캐스트, 에피소드 검색...',
+  searchResults: '검색 결과'
+};

src/i18n/lang/ko-KR/search.ts

@@ -23,8 +23,10 @@ export default {
     album: '앨범',
     playlist: '플레이리스트',
     mv: 'MV',
+    djradio: '라디오',
     bilibili: 'B站'
   },
+
   history: '검색 기록',
   hot: '인기 검색',
   suggestions: '검색 제안'

src/i18n/lang/ko-KR/settings.ts

@@ -87,6 +87,10 @@ export default {
     gdmusicInfo: 'GD 뮤직은 여러 플랫폼 음원을 자동으로 해석하고 최적의 결과를 자동 선택합니다',
     autoPlay: '자동 재생',
     autoPlayDesc: '앱을 다시 열 때 자동으로 재생을 계속할지 여부',
+    audioDevice: '오디오 출력 장치',
+    audioDeviceDesc: '스피커, 헤드폰 또는 블루투스 장치와 같은 오디오 출력 장치 선택',
+    testAudio: '테스트',
+    selectAudioDevice: '출력 장치 선택',
     showStatusBar: '상태바 제어 기능 표시 여부',
     showStatusBarContent: 'Mac 상태바에 음악 제어 기능을 표시할 수 있습니다 (재시작 후 적용)',
     fallbackParser: '대체 분석 서비스 (GD Music)',
@@ -99,9 +103,13 @@ export default {
     sourceLabels: {
       migu: 'Migu',
       kugou: 'Kugou',
+      kuwo: 'Kuwo',
       pyncmd: 'NetEase (내장)',
+      qq: 'QQ Music',
+      joox: 'JOOX',
       bilibili: 'Bilibili',
       gdmusic: 'GD Music',
+      lxMusic: 'LX Music',
       custom: '사용자 지정 API'
     },
 
@@ -188,6 +196,36 @@ export default {
   system: {
     cache: '캐시 관리',
     cacheDesc: '캐시 지우기',
+    diskCache: '디스크 캐시',
+    diskCacheDesc: '재생한 음악과 가사를 로컬 디스크에 캐시하여 재생 속도를 높입니다',
+    cacheDirectory: '캐시 디렉터리',
+    cacheDirectoryDesc: '음악 및 가사 캐시 저장 경로를 사용자 지정',
+    selectDirectory: '디렉터리 선택',
+    openDirectory: '디렉터리 열기',
+    cacheMaxSize: '캐시 용량 제한',
+    cacheMaxSizeDesc: '용량 제한 도달 시 오래된 캐시를 자동 정리합니다',
+    cleanupPolicy: '정리 정책',
+    cleanupPolicyDesc: '캐시 용량 제한 도달 시 적용할 자동 정리 규칙',
+    cleanupPolicyOptions: {
+      lru: '최근 사용 안 함 우선',
+      fifo: '선입선출'
+    },
+    cacheStatus: '캐시 상태',
+    cacheStatusDesc: '사용량 {used} / 제한 {limit}',
+    cacheStatusDetail: '음악 {musicCount}곡, 가사 {lyricCount}곡',
+    manageDiskCache: '수동 디스크 캐시 정리',
+    manageDiskCacheDesc: '캐시 유형별로 정리',
+    clearMusicCache: '음악 캐시 정리',
+    clearLyricCache: '가사 캐시 정리',
+    clearAllCache: '전체 캐시 정리',
+    switchDirectoryMigrateTitle: '기존 캐시가 감지되었습니다',
+    switchDirectoryMigrateContent: '기존 캐시를 새 디렉터리로 마이그레이션할까요?',
+    switchDirectoryMigrateConfirm: '마이그레이션',
+    switchDirectoryDestroyTitle: '기존 캐시 삭제',
+    switchDirectoryDestroyContent:
+      '마이그레이션하지 않을 경우, 이전 디렉터리의 캐시 파일을 삭제할까요?',
+    switchDirectoryDestroyConfirm: '삭제',
+    switchDirectoryKeepOld: '기존 캐시 유지',
     cacheClearTitle: '지울 캐시 유형을 선택하세요：',
     cacheTypes: {
       history: {
@@ -222,7 +260,14 @@ export default {
     restart: '재시작',
     restartDesc: '앱 재시작',
     messages: {
-      clearSuccess: '지우기 성공, 일부 설정은 재시작 후 적용됩니다'
+      clearSuccess: '지우기 성공, 일부 설정은 재시작 후 적용됩니다',
+      diskCacheClearSuccess: '디스크 캐시를 정리했습니다',
+      diskCacheClearFailed: '디스크 캐시 정리에 실패했습니다',
+      diskCacheStatsLoadFailed: '캐시 상태를 불러오지 못했습니다',
+      switchDirectorySuccess: '캐시 디렉터리가 변경되었습니다. 기존 캐시는 유지됩니다',
+      switchDirectoryFailed: '캐시 디렉터리 변경에 실패했습니다',
+      switchDirectoryMigrated: '캐시 디렉터리를 변경하고 {count}개 파일을 마이그레이션했습니다',
+      switchDirectoryDestroyed: '캐시 디렉터리를 변경하고 기존 캐시 {count}개 파일을 삭제했습니다'
     }
   },
   about: {
@@ -232,6 +277,7 @@ export default {
     latest: '현재 최신 버전입니다',
     hasUpdate: '새 버전 발견',
     gotoUpdate: '업데이트하러 가기',
+    manualUpdate: '수동 업데이트',
     gotoGithub: 'Github로 이동',
     author: '작성자',
     authorDesc: 'algerkong 별점🌟 부탁드려요',
@@ -354,6 +400,7 @@ export default {
   themeColor: {
     title: '가사 테마 색상',
     presetColors: '미리 설정된 색상',
+    reset: '기본값으로 복원',
     customColor: '사용자 정의 색상',
     preview: '미리보기 효과',
     previewText: '가사 효과',
@@ -375,28 +422,61 @@ export default {
     title: '단축키 설정',
     shortcut: '단축키',
     shortcutDesc: '단축키 사용자 정의',
+    summaryReady: '단축키 구성이 저장 가능한 상태입니다',
+    summaryRecording: '새 단축키 조합을 입력 중입니다',
+    summaryBlocked: '충돌 또는 잘못된 항목을 먼저 수정하세요',
+    platformHintMac: 'macOS에서는 CommandOrControl이 Cmd로 표시됩니다',
+    platformHintWindows: 'Windows에서는 CommandOrControl이 Ctrl로 표시됩니다',
+    platformHintLinux: 'Linux에서는 CommandOrControl이 Ctrl로 표시됩니다',
+    platformHintGeneric: 'CommandOrControl은 운영체제에 맞게 자동 변환됩니다',
+    enabledCount: '활성화됨',
+    recordingTip: '필드를 클릭 후 조합키 입력, Esc 취소, Delete 비활성화',
     shortcutConflict: '단축키 충돌',
     inputPlaceholder: '클릭하여 단축키 입력',
+    clickToRecord: '클릭 후 단축키 입력',
+    recording: '입력 중...',
     resetShortcuts: '기본값 복원',
+    restoreSingle: '복원',
     disableAll: '모두 비활성화',
     enableAll: '모두 활성화',
+    groups: {
+      playback: '재생 제어',
+      sound: '볼륨 및 즐겨찾기',
+      window: '창 제어'
+    },
     togglePlay: '재생/일시정지',
+    togglePlayDesc: '현재 재생 상태를 전환합니다',
     prevPlay: '이전 곡',
+    prevPlayDesc: '이전 곡으로 이동합니다',
     nextPlay: '다음 곡',
+    nextPlayDesc: '다음 곡으로 이동합니다',
     volumeUp: '볼륨 증가',
+    volumeUpDesc: '플레이어 볼륨을 높입니다',
     volumeDown: '볼륨 감소',
+    volumeDownDesc: '플레이어 볼륨을 낮춥니다',
     toggleFavorite: '즐겨찾기/즐겨찾기 취소',
+    toggleFavoriteDesc: '현재 곡 즐겨찾기를 전환합니다',
     toggleWindow: '창 표시/숨기기',
+    toggleWindowDesc: '메인 창을 빠르게 표시/숨김합니다',
     scopeGlobal: '전역',
     scopeApp: '앱 내',
     enabled: '활성화',
     disabled: '비활성화',
+    issueInvalid: '잘못된 조합',
+    issueReserved: '시스템 예약',
+    registrationWarningTitle: '다음 단축키는 등록되지 않았습니다',
+    registrationOccupied: '시스템 또는 다른 앱에서 사용 중',
+    registrationInvalid: '단축키 형식이 잘못됨',
     messages: {
       resetSuccess: '기본 단축키로 복원되었습니다. 저장을 잊지 마세요',
       conflict: '충돌하는 단축키가 있습니다. 다시 설정하세요',
       saveSuccess: '단축키 설정이 저장되었습니다',
       saveError: '단축키 저장 실패, 다시 시도하세요',
+      saveValidationError: '단축키 검증에 실패했습니다. 설정을 확인하세요',
+      partialRegistered: '저장되었지만 일부 전역 단축키는 등록되지 않았습니다',
       cancelEdit: '수정이 취소되었습니다',
+      clearToDisable: '해당 단축키가 비활성화되었습니다',
+      invalidShortcut: '잘못된 단축키입니다. 유효한 조합을 입력하세요',
       disableAll: '모든 단축키가 비활성화되었습니다. 저장을 잊지 마세요',
       enableAll: '모든 단축키가 활성화되었습니다. 저장을 잊지 마세요'
     }

src/i18n/lang/ko-KR/songItem.ts

@@ -1,28 +1,34 @@
-export default {
-  menu: {
-    play: '재생',
-    playNext: '다음에 재생',
-    download: '곡 다운로드',
-    addToPlaylist: '플레이리스트에 추가',
-    favorite: '좋아요',
-    unfavorite: '좋아요 취소',
-    removeFromPlaylist: '플레이리스트에서 삭제',
-    dislike: '싫어요',
-    undislike: '싫어요 취소'
-  },
-  message: {
-    downloading: '다운로드 중입니다. 잠시 기다려주세요...',
-    downloadFailed: '다운로드 실패',
-    downloadQueued: '다운로드 대기열에 추가됨',
-    addedToNextPlay: '다음 재생에 추가됨',
-    getUrlFailed: '음악 다운로드 주소 가져오기 실패, 로그인 상태를 확인하세요'
-  },
-  dialog: {
-    dislike: {
-      title: '알림!',
-      content: '이 곡을 싫어한다고 확인하시겠습니까? 다시 들어가면 일일 추천에서 제외됩니다.',
-      positiveText: '싫어요',
-      negativeText: '취소'
-    }
-  }
-};
+export default {
+  menu: {
+    play: '재생',
+    playNext: '다음에 재생',
+    download: '곡 다운로드',
+    downloadLyric: '가사 다운로드',
+    addToPlaylist: '플레이리스트에 추가',
+    favorite: '좋아요',
+    unfavorite: '좋아요 취소',
+    removeFromPlaylist: '플레이리스트에서 삭제',
+    dislike: '싫어요',
+    undislike: '싫어요 취소'
+  },
+  message: {
+    downloading: '다운로드 중입니다. 잠시 기다려주세요...',
+    addToPlaylistNeedLogin:
+      '플레이리스트에 추가하려면 Cookie 또는 QR 코드로 로그인하세요 (UID 로그인은 사용 불가)',
+    downloadFailed: '다운로드 실패',
+    downloadQueued: '다운로드 대기열에 추가됨',
+    addedToNextPlay: '다음 재생에 추가됨',
+    getUrlFailed: '음악 다운로드 주소 가져오기 실패, 로그인 상태를 확인하세요',
+    noLyric: '이 곡에는 가사가 없습니다',
+    lyricDownloaded: '가사 다운로드 완료',
+    lyricDownloadFailed: '가사 다운로드 실패'
+  },
+  dialog: {
+    dislike: {
+      title: '알림!',
+      content: '이 곡을 싫어한다고 확인하시겠습니까? 다시 들어가면 일일 추천에서 제외됩니다.',
+      positiveText: '싫어요',
+      negativeText: '취소'
+    }
+  }
+};

src/i18n/lang/zh-CN/bilibili.ts

@@ -1,51 +0,0 @@
-export default {
-  player: {
-    loading: '听书加载中...',
-    retry: '重试',
-    playNow: '立即播放',
-    loadingTitle: '加载中...',
-    totalDuration: '总时长: {duration}',
-    partsList: '分P列表 (共{count}集)',
-    playStarted: '已开始播放',
-    switchingPart: '切换到分P: {part}',
-    preloadingNext: '预加载下一个分P: {part}',
-    playingCurrent: '播放当前选中的分P: {name}',
-    num: '万',
-    errors: {
-      invalidVideoId: '视频ID无效',
-      loadVideoDetailFailed: '获取视频详情失败',
-      loadPartInfoFailed: '无法加载视频分P信息',
-      loadAudioUrlFailed: '获取音频播放地址失败',
-      videoDetailNotLoaded: '视频详情未加载',
-      missingParams: '缺少必要参数',
-      noAvailableAudioUrl: '未找到可用的音频地址',
-      loadPartAudioFailed: '加载分P音频URL失败',
-      audioListEmpty: '音频列表为空，请重试',
-      currentPartNotFound: '未找到当前分P的音频',
-      audioUrlFailed: '获取音频URL失败',
-      playFailed: '播放失败，请重试',
-      getAudioUrlFailed: '获取音频地址失败，请重试',
-      audioNotFound: '未找到对应的音频，请重试',
-      preloadFailed: '预加载下一个分P失败',
-      switchPartFailed: '切换分P时加载音频URL失败'
-    },
-    console: {
-      loadingDetail: '加载B站视频详情',
-      detailData: 'B站视频详情数据',
-      multipleParts: '视频有多个分P，共{count}个',
-      noPartsData: '视频无分P或分P数据为空',
-      loadingAudioSource: '加载音频源',
-      generatedAudioList: '已生成音频列表，共{count}首',
-      getDashAudioUrl: '获取到dash音频URL',
-      getDurlAudioUrl: '获取到durl音频URL',
-      loadingPartAudio: '加载分P音频URL: {part}, cid: {cid}',
-      loadPartAudioFailed: '加载分P音频URL失败: {part}',
-      switchToPart: '切换到分P: {part}',
-      audioNotFoundInList: '未找到对应的音频项',
-      preparingToPlay: '准备播放当前选中的分P: {name}',
-      preloadingNextPart: '预加载下一个分P: {part}',
-      playingSelectedPart: '播放当前选中的分P: {name}，音频URL: {url}',
-      preloadNextFailed: '预加载下一个分P失败'
-    }
-  }
-};

src/i18n/lang/zh-CN/common.ts

@@ -15,6 +15,7 @@ export default {
   hide: '隐藏',
   confirm: '确认',
   cancel: '取消',
+  clear: '清空',
   configure: '配置',
   open: '打开',
   modify: '修改',
@@ -27,6 +28,8 @@ export default {
   refresh: '刷新',
   retry: '重试',
   reset: '重置',
+  loadFailed: '加载失败',
+  noData: '暂无数据',
   back: '返回',
   copySuccess: '已复制到剪贴板',
   copyFailed: '复制失败',
@@ -39,6 +42,7 @@ export default {
   viewMore: '查看更多',
   noMore: '没有更多了',
   selectAll: '全选',
+  playAll: '播放全部',
   expand: '展开',
   collapse: '收起',
   songCount: '{count}首',

src/i18n/lang/zh-CN/comp.ts

@@ -1,4 +1,8 @@
 export default {
+  more: '更多',
+  homeListItem: {
+    loading: '加载中...'
+  },
   installApp: {
     description: '安装应用程序，获得更好的体验',
     noPrompt: '不再提示',
@@ -33,11 +37,16 @@ export default {
     title: '发现新版本',
     currentVersion: '当前版本',
     cancel: '暂不更新',
+    checking: '检查更新中...',
     prepareDownload: '准备下载...',
     downloading: '下载中...',
+    readyToInstall: '更新包已下载完成，可以立即安装',
     nowUpdate: '立即更新',
     downloadFailed: '下载失败，请重试或手动下载',
     startFailed: '启动下载失败，请重试或手动下载',
+    autoUpdateFailed: '自动更新失败',
+    openOfficialSite: '前往官网更新',
+    manualFallbackHint: '自动更新失败后，可前往官网下载安装最新版本。',
     noDownloadUrl: '未找到适合当前系统的安装包，请手动下载',
     installConfirmTitle: '安装更新',
     installConfirmContent: '是否关闭应用并安装更新？',
@@ -98,7 +107,68 @@ export default {
     songlist: '每日推荐列表'
   },
   recommendSonglist: {
-    title: '本周最热音乐'
+    title: '本周最热音乐',
+    empty: '暂无推荐歌单'
+  },
+  dailyRecommend: {
+    title: '每日推荐',
+    badge: '推荐',
+    empty: '暂无推荐歌曲',
+    intelligenceHint: '开启心动模式，发现更多喜欢的音乐'
+  },
+  recommendMV: {
+    title: '推荐MV'
+  },
+  newAlbum: {
+    title: '专辑',
+    empty: '暂无新专辑'
+  },
+  recommendNewMusic: {
+    title: '新歌速递'
+  },
+  privateContent: {
+    title: '独家放送'
+  },
+  djProgram: {
+    title: '推荐电台'
+  },
+  homeHero: {
+    dailyRecommend: '每日推荐',
+    songs: '首',
+    playNow: '立即播放',
+    intelligenceMode: '心动模式',
+    intelligenceModeOn: '心动中',
+    intelligenceModeDesc: '开启智能推荐播放',
+    intelligenceModeActiveDesc: '根据你的喜好智能推荐',
+    startIntelligence: '开启心动',
+    stopIntelligence: '关闭心动',
+    playing: '播放中',
+    toplistDesc: '热门榜单',
+    mvDesc: '音乐视频',
+    playlistDesc: '精选歌单',
+    personalFm: '私人FM',
+    discoverMusic: '发现新音乐',
+    personalFmDesc: '根据你的喜好推荐',
+    recentPlays: '最近播放',
+    viewAll: '查看全部',
+    followedArtists: '关注歌手',
+    newSongs: '首新歌',
+    fromFollowedArtists: '来自你关注的歌手',
+    recommendNewMusic: '推荐新音乐',
+    newSongExpress: '新歌速递',
+    discoverNewReleases: '发现最新发行的好歌',
+    hotPlaylists: '精选歌单',
+    hotArtists: '热门歌手',
+    hotArtistsTitle: '热门艺人',
+    hotArtistsDesc: '当下最受欢迎的歌手',
+    fmTrash: '不喜欢',
+    fmNext: '下一首',
+    quickNav: {
+      myFavorite: '我的收藏',
+      playHistory: '播放历史',
+      myProfile: '我的主页',
+      toplist: '排行榜'
+    }
   },
   searchBar: {
     login: '登录',
@@ -113,7 +183,13 @@ export default {
     zoom: '页面缩放',
     zoom100: '标准缩放100%',
     resetZoom: '点击重置缩放',
-    zoomDefault: '标准缩放'
+    zoomDefault: '标准缩放',
+    tabPlaylist: '播放列表',
+    tabMv: 'MV',
+    tabCharts: '排行榜',
+    cancelSearch: '取消',
+    intelligenceMode: '心动模式',
+    exitIntelligence: '退出心动模式'
   },
   titleBar: {
     closeTitle: '请选择关闭方式',
@@ -139,6 +215,10 @@ export default {
     addToPlaylist: '添加到播放列表',
     addToPlaylistSuccess: '添加到播放列表成功',
     songsAlreadyInPlaylist: '歌曲已存在于播放列表中',
+    locateCurrent: '定位当前播放',
+    scrollToTop: '回到顶部',
+    compactLayout: '紧凑布局',
+    normalLayout: '常规布局',
     historyRecommend: '历史日推',
     fetchDatesFailed: '获取日期列表失败',
     fetchSongsFailed: '获取歌曲列表失败',
@@ -168,6 +248,7 @@ export default {
       albumNamePlaceholder: '专辑名称',
       addSongButton: '添加歌曲',
       addLinkButton: '添加链接',
+      options: '选项',
       importToStarPlaylist: '导入到我喜欢的音乐',
       playlistNamePlaceholder: '请输入歌单名称',
       importButton: '开始导入',
@@ -211,5 +292,41 @@ export default {
   list: '歌单',
   mv: 'MV',
   home: '首页',
-  search: '搜索'
+  search: '搜索',
+  album: '专辑',
+  localMusic: '本地音乐',
+  pages: {
+    toplist: {
+      desc: '最具权威的音乐榜单，发现当下最热门的音乐'
+    },
+    mv: {
+      desc: '探索精彩视频内容',
+      loadingMore: '加载更多中...',
+      noMore: '— 已加载全部内容 —',
+      area: {
+        all: '全部',
+        mainland: '内地',
+        hktw: '港台',
+        western: '欧美',
+        japan: '日本',
+        korea: '韩国'
+      }
+    },
+    list: {
+      desc: '发现更多好听的歌单',
+      dailyRecommend: '每日推荐'
+    },
+    search: {
+      desc: '探索当下最热门的搜索趋势'
+    },
+    album: {
+      area: {
+        all: '全部',
+        chinese: '华语',
+        western: '欧美',
+        korea: '韩国',
+        japan: '日本'
+      }
+    }
+  }
 };

src/i18n/lang/zh-CN/download.ts

@@ -10,7 +10,8 @@ export default {
   },
   empty: {
     noTasks: '暂无下载任务',
-    noDownloaded: '暂无已下载歌曲'
+    noDownloaded: '暂无已下载歌曲',
+    noDownloadedHint: '去下载你喜欢的歌曲吧'
   },
   progress: {
     total: '总进度: {progress}%'
@@ -19,7 +20,21 @@ export default {
     downloading: '下载中',
     completed: '已完成',
     failed: '失败',
-    unknown: '未知'
+    unknown: '未知',
+    queued: '排队中',
+    paused: '已暂停',
+    cancelled: '已取消'
+  },
+  action: {
+    pause: '暂停',
+    resume: '恢复',
+    cancel: '取消',
+    cancelAll: '取消全部',
+    retrying: '重新获取链接...'
+  },
+  batch: {
+    complete: '下载完成：成功 {success}/{total} 首',
+    allComplete: '全部下载完成'
   },
   artist: {
     unknown: '未知歌手'
@@ -39,7 +54,16 @@ export default {
     message: '确定要清空所有下载记录吗？此操作不会删除已下载的音乐文件，但将清空所有记录。',
     confirm: '确定清空',
     cancel: '取消',
-    success: '下载记录已清空'
+    success: '下载记录已清空',
+    failed: '清空下载记录失败'
+  },
+  save: {
+    title: '保存设置',
+    message: '当前下载设置未保存，是否保存更改？',
+    confirm: '保存',
+    cancel: '取消',
+    discard: '放弃',
+    saveSuccess: '下载设置已保存'
   },
   message: {
     downloadComplete: '{filename} 下载完成',
@@ -49,6 +73,7 @@ export default {
   playStarted: '开始播放: {name}',
   playFailed: '播放失败: {name}',
   path: {
+    copy: '复制路径',
     copied: '路径已复制到剪贴板',
     copyFailed: '复制路径失败'
   },
@@ -60,6 +85,8 @@ export default {
     noPathSelected: '请先选择下载路径',
     select: '选择文件夹',
     open: '打开文件夹',
+    saveLyric: '单独保存歌词文件',
+    saveLyricDesc: '下载歌曲时同时保存一份 .lrc 歌词文件',
     fileFormat: '文件名格式',
     fileFormatDesc: '设置下载音乐时的文件命名格式',
     customFormat: '自定义格式',
@@ -72,6 +99,8 @@ export default {
     dragToArrange: '拖动排序或使用箭头按钮调整顺序：',
     formatVariables: '可用变量',
     preview: '预览效果：',
+    concurrency: '最大并发数',
+    concurrencyDesc: '同时下载的最大歌曲数量（1-5）',
     saveSuccess: '下载设置已保存',
     presets: {
       songArtist: '歌曲名 - 歌手名',
@@ -83,5 +112,10 @@ export default {
       artistName: '歌手名',
       albumName: '专辑名'
     }
+  },
+  error: {
+    incomplete: '文件下载不完整',
+    urlExpired: '下载链接已过期，正在重新获取',
+    resumeFailed: '恢复下载失败'
   }
 };

src/i18n/lang/zh-CN/history.ts

@@ -6,7 +6,12 @@ export default {
   categoryTabs: {
     songs: '歌曲',
     playlists: '歌单',
-    albums: '专辑'
+    albums: '专辑',
+    podcasts: '播客'
+  },
+  podcastTabs: {
+    episodes: '节目',
+    radios: '电台'
   },
   tabs: {
     all: '全部记录',

src/i18n/lang/zh-CN/localMusic.ts

@@ -0,0 +1,15 @@
+export default {
+  title: '本地音乐',
+  scanFolder: '扫描文件夹',
+  removeFolder: '移除文件夹',
+  scanning: '正在扫描...',
+  scanComplete: '扫描完成',
+  playAll: '播放全部',
+  search: '搜索本地音乐',
+  emptyState: '暂无本地音乐，请先选择文件夹进行扫描',
+  fileNotFound: '文件不存在或已被移动',
+  rescan: '重新扫描',
+  songCount: '{count} 首歌曲',
+  removeFromLibrary: '从本地列表移除',
+  removedFromLibrary: '已从本地列表移除（不删除文件）'
+};

src/i18n/lang/zh-CN/login.ts

@@ -5,14 +5,14 @@ export default {
     cookie: 'Cookie登录',
     uid: 'UID登录'
   },
-  qrTip: '使用网易云APP扫码登录',
-  phoneTip: '使用网易云账号登录',
-  tokenTip: '输入有效的网易云音乐Cookie即可登录',
+  qrTip: '使用APP扫码登录',
+  phoneTip: '使用账号登录',
+  tokenTip: '输入有效的音乐Cookie即可登录',
   uidTip: '输入用户ID快速登录',
   placeholder: {
     phone: '手机号',
     password: '密码',
-    cookie: '请输入网易云音乐Cookie（token）',
+    cookie: '请输入音乐Cookie（token）',
     uid: '请输入用户ID（UID）'
   },
   button: {
@@ -45,7 +45,7 @@ export default {
     phoneLoginFailed: '手机号登录失败，请检查手机号和密码是否正确',
     autoGetCookieSuccess: '自动获取Cookie成功',
     autoGetCookieFailed: '自动获取Cookie失败',
-    autoGetCookieTip: '将打开网易云音乐登录页面，请完成登录后关闭窗口',
+    autoGetCookieTip: '将打开音乐登录页面，请完成登录后关闭窗口',
     qrCheckFailed: '检查二维码状态失败，请刷新重试',
     qrLoading: '正在加载二维码...',
     qrExpired: '二维码已过期，请点击刷新',
@@ -57,6 +57,6 @@ export default {
     qrConfirmed: '登录成功，正在跳转...',
     qrGenerating: '正在生成二维码...'
   },
-  qrTitle: '扫码登录网易云音乐',
+  qrTitle: '扫码登录',
   uidWarning: '注意：UID登录仅用于查看用户公开信息，无法访问需要登录权限的功能'
 };

src/i18n/lang/zh-CN/player.ts

@@ -16,6 +16,9 @@ export default {
   playFailed: '当前歌曲播放失败，播放下一首',
   parseFailedPlayNext: '歌曲解析失败，播放下一首',
   consecutiveFailsError: '播放遇到错误，可能是网络波动或解析源失效，请切换播放列表或稍后重试',
+  playListEnded: '已播放到列表最后一首',
+  autoResumed: '已自动恢复播放',
+  resumeFailed: '恢复播放失败，请手动点击播放',
   playMode: {
     sequence: '顺序播放',
     loop: '单曲循环',
@@ -55,6 +58,7 @@ export default {
     eq: '均衡器',
     playList: '播放列表',
     reparse: '重新解析',
+    download: '下载',
     playMode: {
       sequence: '顺序播放',
       loop: '循环播放',

src/i18n/lang/zh-CN/podcast.ts

@@ -0,0 +1,40 @@
+export default {
+  podcast: '播客',
+  mySubscriptions: '我的订阅',
+  discover: '发现',
+  categories: '分类',
+  todayPerfered: '今日优选',
+  recommended: '推荐电台',
+  hotRanking: '热门榜',
+  newRanking: '新晋榜',
+  subscribeCount: '订阅',
+  programCount: '期节目',
+  subscribe: '订阅',
+  subscribed: '已订阅',
+  unsubscribe: '取消订阅',
+  unsubscribed: '已取消订阅',
+  subscribeSuccess: '订阅成功',
+  unsubscribeFailed: '取消订阅失败',
+  subscribeFailed: '订阅失败',
+  radioDetail: '电台详情',
+  programList: '节目列表',
+  playProgram: '播放节目',
+  recentPlayed: '最近播放',
+  listeners: '收听',
+  noSubscriptions: '暂无订阅',
+  goDiscover: '去发现播客',
+  searchPodcast: '搜索播客',
+  category: '分类',
+  all: '全部',
+  dj: '主播',
+  episodes: '期',
+  playAll: '播放全部',
+  popularCategories: '热门分类',
+  allCategories: '全部分类',
+  categoryRadios: '分类电台',
+  exploreCategoryRadios: '探索更多精彩电台',
+  hotRadios: '热门电台',
+  noCategoryRadios: '该分类暂无电台',
+  searchPlaceholder: '搜索播客、电台节目...',
+  searchResults: '搜索结果'
+};

src/i18n/lang/zh-CN/search.ts

@@ -23,6 +23,7 @@ export default {
     album: '专辑',
     playlist: '歌单',
     mv: 'MV',
+    djradio: '电台',
     bilibili: 'B站'
   },
   history: '搜索历史',

src/i18n/lang/zh-CN/settings.ts

@@ -20,7 +20,7 @@ export default {
     language: '语言设置',
     languageDesc: '切换显示语言',
     tokenManagement: 'Cookie管理',
-    tokenManagementDesc: '管理网易云音乐登录Cookie',
+    tokenManagementDesc: '管理音乐登录Cookie',
     tokenStatus: '当前Cookie状态',
     tokenSet: '已设置',
     tokenNotSet: '未设置',
@@ -61,7 +61,7 @@ export default {
   },
   playback: {
     quality: '音质设置',
-    qualityDesc: '选择音乐播放音质（网易云VIP）',
+    qualityDesc: '选择音乐播放音质（不确保有效）',
     qualityOptions: {
       standard: '标准',
       higher: '较高',
@@ -84,6 +84,10 @@ export default {
     gdmusicInfo: 'GD音乐台可自动解析多个平台音源，自动选择最佳结果',
     autoPlay: '自动播放',
     autoPlayDesc: '重新打开应用时是否自动继续播放',
+    audioDevice: '音频输出设备',
+    audioDeviceDesc: '选择音频输出设备，如扬声器、耳机或蓝牙设备',
+    testAudio: '测试',
+    selectAudioDevice: '选择输出设备',
     showStatusBar: '是否显示状态栏控制功能',
     showStatusBarContent: '可以在您的mac状态栏显示音乐控制功能(重启后生效)',
 
@@ -95,11 +99,15 @@ export default {
 
     // 音源标签
     sourceLabels: {
-      migu: '咪咕音乐',
-      kugou: '酷狗音乐',
-      pyncmd: '网易云（内置）',
+      migu: 'migu',
+      kugou: 'kugou',
+      kuwo: 'kuwo',
+      pyncmd: 'pyncmd',
+      qq: 'qq',
+      joox: 'JOOX',
       bilibili: 'Bilibili',
-      gdmusic: 'GD音乐台',
+      gdmusic: 'gdmusic',
+      lxMusic: 'lxMusic',
       custom: '自定义 API'
     },
 
@@ -120,26 +128,26 @@ export default {
     lxMusic: {
       tabs: {
         sources: '音源选择',
-        lxMusic: '落雪音源',
+        lxMusic: '洛雪音源',
         customApi: '自定义API'
       },
       scripts: {
         title: '已导入的音源脚本',
         importLocal: '本地导入',
         importOnline: '在线导入',
-        urlPlaceholder: '输入落雪音源脚本 URL',
+        urlPlaceholder: '输入洛雪音源脚本 URL',
         importBtn: '导入',
-        empty: '暂无已导入的落雪音源',
-        notConfigured: '未配置 (请去落雪音源Tab配置)',
+        empty: '暂无已导入的洛雪音源',
+        notConfigured: '未配置 (请去洛雪音源Tab配置)',
         importHint: '导入兼容的自定义 API 插件以扩展音源',
-        noScriptWarning: '请先导入落雪音源脚本',
-        noSelectionWarning: '请先选择一个落雪音源',
+        noScriptWarning: '请先导入洛雪音源脚本',
+        noSelectionWarning: '请先选择一个洛雪音源',
         notFound: '音源不存在',
         switched: '已切换到音源: {name}',
         deleted: '已删除音源: {name}',
         enterUrl: '请输入脚本 URL',
         invalidUrl: '无效的 URL 格式',
-        invalidScript: '无效的落雪音源脚本，未找到 globalThis.lx 相关代码',
+        invalidScript: '无效的洛雪音源脚本，未找到 globalThis.lx 相关代码',
         nameRequired: '名称不能为空',
         renameSuccess: '重命名成功'
       }
@@ -185,6 +193,35 @@ export default {
   system: {
     cache: '缓存管理',
     cacheDesc: '清除缓存',
+    diskCache: '磁盘缓存',
+    diskCacheDesc: '将播放过的音乐与歌词缓存到本地磁盘，提升二次播放速度',
+    cacheDirectory: '缓存目录',
+    cacheDirectoryDesc: '自定义音乐与歌词缓存保存目录',
+    selectDirectory: '选择目录',
+    openDirectory: '打开目录',
+    cacheMaxSize: '缓存上限',
+    cacheMaxSizeDesc: '达到上限后将自动清理最旧缓存',
+    cleanupPolicy: '清理策略',
+    cleanupPolicyDesc: '达到缓存上限时的自动清理规则',
+    cleanupPolicyOptions: {
+      lru: '最近最少使用',
+      fifo: '先进先出'
+    },
+    cacheStatus: '缓存状态',
+    cacheStatusDesc: '已用 {used} / 上限 {limit}',
+    cacheStatusDetail: '音乐 {musicCount} 首，歌词 {lyricCount} 首',
+    manageDiskCache: '手动清理磁盘缓存',
+    manageDiskCacheDesc: '按缓存类型进行清理',
+    clearMusicCache: '清理音乐缓存',
+    clearLyricCache: '清理歌词缓存',
+    clearAllCache: '清理全部缓存',
+    switchDirectoryMigrateTitle: '检测到已有缓存',
+    switchDirectoryMigrateContent: '是否将旧目录缓存迁移到新目录？',
+    switchDirectoryMigrateConfirm: '迁移',
+    switchDirectoryDestroyTitle: '是否销毁旧缓存',
+    switchDirectoryDestroyContent: '不迁移时，是否销毁旧目录缓存文件？',
+    switchDirectoryDestroyConfirm: '销毁',
+    switchDirectoryKeepOld: '保留旧缓存',
     cacheClearTitle: '请选择要清除的缓存类型：',
     cacheTypes: {
       history: {
@@ -219,7 +256,14 @@ export default {
     restart: '重启',
     restartDesc: '重启应用',
     messages: {
-      clearSuccess: '清除成功，部分设置在重启后生效'
+      clearSuccess: '清除成功，部分设置在重启后生效',
+      diskCacheClearSuccess: '磁盘缓存已清理',
+      diskCacheClearFailed: '清理磁盘缓存失败',
+      diskCacheStatsLoadFailed: '读取缓存状态失败',
+      switchDirectorySuccess: '缓存目录已切换，旧缓存已保留',
+      switchDirectoryFailed: '缓存目录切换失败',
+      switchDirectoryMigrated: '缓存目录已切换，已迁移 {count} 个缓存文件',
+      switchDirectoryDestroyed: '缓存目录已切换，已销毁 {count} 个旧缓存文件'
     }
   },
   about: {
@@ -229,6 +273,7 @@ export default {
     latest: '当前已是最新版本',
     hasUpdate: '发现新版本',
     gotoUpdate: '前往更新',
+    manualUpdate: '官网更新',
     gotoGithub: '前往 Github',
     author: '作者',
     authorDesc: 'algerkong 点个star🌟呗',
@@ -351,6 +396,7 @@ export default {
   themeColor: {
     title: '歌词主题色',
     presetColors: '预设颜色',
+    reset: '恢复默认',
     customColor: '自定义颜色',
     preview: '预览效果',
     previewText: '歌词效果',
@@ -372,28 +418,61 @@ export default {
     title: '快捷键设置',
     shortcut: '快捷键',
     shortcutDesc: '自定义快捷键',
+    summaryReady: '当前快捷键配置可保存',
+    summaryRecording: '正在录制新的快捷键组合',
+    summaryBlocked: '存在冲突或无效项，请先修正',
+    platformHintMac: 'macOS 下 CommandOrControl 会显示为 Cmd',
+    platformHintWindows: 'Windows 下 CommandOrControl 会显示为 Ctrl',
+    platformHintLinux: 'Linux 下 CommandOrControl 会显示为 Ctrl',
+    platformHintGeneric: '不同系统下 CommandOrControl 会自动适配',
+    enabledCount: '已启用',
+    recordingTip: '点击快捷键框后按下组合键，Esc 取消，Delete 可禁用该项',
     shortcutConflict: '快捷键冲突',
     inputPlaceholder: '点击输入快捷键',
+    clickToRecord: '点击后按下组合键',
+    recording: '录制中...',
     resetShortcuts: '恢复默认',
+    restoreSingle: '恢复',
     disableAll: '全部禁用',
     enableAll: '全部启用',
+    groups: {
+      playback: '播放控制',
+      sound: '音量与收藏',
+      window: '窗口控制'
+    },
     togglePlay: '播放/暂停',
+    togglePlayDesc: '切换当前歌曲播放状态',
     prevPlay: '上一首',
+    prevPlayDesc: '切换到上一首歌曲',
     nextPlay: '下一首',
+    nextPlayDesc: '切换到下一首歌曲',
     volumeUp: '音量增加',
+    volumeUpDesc: '提高播放器音量',
     volumeDown: '音量减少',
+    volumeDownDesc: '降低播放器音量',
     toggleFavorite: '收藏/取消收藏',
+    toggleFavoriteDesc: '收藏或取消当前歌曲',
     toggleWindow: '显示/隐藏窗口',
+    toggleWindowDesc: '快速显示或隐藏主窗口',
     scopeGlobal: '全局',
     scopeApp: '应用内',
     enabled: '启用',
     disabled: '禁用',
+    issueInvalid: '组合无效',
+    issueReserved: '系统保留',
+    registrationWarningTitle: '以下快捷键未能注册，请更换组合后重试',
+    registrationOccupied: '被系统或其他应用占用',
+    registrationInvalid: '键位格式无效',
     messages: {
       resetSuccess: '已恢复默认快捷键，请记得保存',
       conflict: '存在冲突的快捷键，请重新设置',
       saveSuccess: '快捷键设置已保存',
       saveError: '保存快捷键失败，请重试',
+      saveValidationError: '快捷键校验未通过，请检查后重试',
+      partialRegistered: '已保存，但部分全局快捷键未注册成功',
       cancelEdit: '已取消修改',
+      clearToDisable: '已禁用该快捷键',
+      invalidShortcut: '快捷键无效，请输入有效组合',
       disableAll: '已禁用所有快捷键，请记得保存',
       enableAll: '已启用所有快捷键，请记得保存'
     }
@@ -410,7 +489,7 @@ export default {
   },
   cookie: {
     title: 'Cookie设置',
-    description: '请输入网易云音乐的Cookie：',
+    description: '请输入音乐的Cookie：',
     placeholder: '请粘贴完整的Cookie...',
     help: {
       format: 'Cookie通常以 "MUSIC_U=" 开头',

src/i18n/lang/zh-CN/songItem.ts

@@ -3,6 +3,7 @@ export default {
     play: '播放',
     playNext: '下一首播放',
     download: '下载歌曲',
+    downloadLyric: '下载歌词',
     addToPlaylist: '添加到歌单',
     favorite: '喜欢',
     unfavorite: '取消喜欢',
@@ -12,10 +13,14 @@ export default {
   },
   message: {
     downloading: '正在下载中，请稍候...',
+    addToPlaylistNeedLogin: '请使用 Cookie 或扫码登录后再添加到歌单（UID 登录无法使用此功能）',
     downloadFailed: '下载失败',
     downloadQueued: '已加入下载队列',
     addedToNextPlay: '已添加到下一首播放',
-    getUrlFailed: '获取音乐下载地址失败，请检查是否登录'
+    getUrlFailed: '获取音乐下载地址失败，请检查是否登录',
+    noLyric: '该歌曲暂无歌词',
+    lyricDownloaded: '歌词下载成功',
+    lyricDownloadFailed: '歌词下载失败'
   },
   dialog: {
     dislike: {

src/i18n/lang/zh-Hant/bilibili.ts

@@ -1,51 +0,0 @@
-export default {
-  player: {
-    loading: '聽書載入中...',
-    retry: '重試',
-    playNow: '立即播放',
-    loadingTitle: '載入中...',
-    totalDuration: '總時長: {duration}',
-    partsList: '分P列表 (共{count}集)',
-    playStarted: '已開始播放',
-    switchingPart: '切換到分P: {part}',
-    preloadingNext: '預載入下一個分P: {part}',
-    playingCurrent: '播放當前選中的分P: {name}',
-    num: '萬',
-    errors: {
-      invalidVideoId: '影片ID無效',
-      loadVideoDetailFailed: '獲取影片詳情失敗',
-      loadPartInfoFailed: '無法載入影片分P資訊',
-      loadAudioUrlFailed: '獲取音訊播放地址失敗',
-      videoDetailNotLoaded: '影片詳情未載入',
-      missingParams: '缺少必要參數',
-      noAvailableAudioUrl: '未找到可用的音訊地址',
-      loadPartAudioFailed: '載入分P音訊URL失敗',
-      audioListEmpty: '音訊列表為空，請重試',
-      currentPartNotFound: '未找到當前分P的音訊',
-      audioUrlFailed: '獲取音訊URL失敗',
-      playFailed: '播放失敗，請重試',
-      getAudioUrlFailed: '獲取音訊地址失敗，請重試',
-      audioNotFound: '未找到對應的音訊，請重試',
-      preloadFailed: '預載入下一個分P失敗',
-      switchPartFailed: '切換分P時載入音訊URL失敗'
-    },
-    console: {
-      loadingDetail: '載入B站影片詳情',
-      detailData: 'B站影片詳情資料',
-      multipleParts: '影片有多個分P，共{count}個',
-      noPartsData: '影片無分P或分P資料為空',
-      loadingAudioSource: '載入音訊來源',
-      generatedAudioList: '已生成音訊列表，共{count}首',
-      getDashAudioUrl: '獲取到dash音訊URL',
-      getDurlAudioUrl: '獲取到durl音訊URL',
-      loadingPartAudio: '載入分P音訊URL: {part}, cid: {cid}',
-      loadPartAudioFailed: '載入分P音訊URL失敗: {part}',
-      switchToPart: '切換到分P: {part}',
-      audioNotFoundInList: '未找到對應的音訊項目',
-      preparingToPlay: '準備播放當前選中的分P: {name}',
-      preloadingNextPart: '預載入下一個分P: {part}',
-      playingSelectedPart: '播放當前選中的分P: {name}，音訊URL: {url}',
-      preloadNextFailed: '預載入下一個分P失敗'
-    }
-  }
-};

src/i18n/lang/zh-Hant/common.ts

@@ -15,6 +15,7 @@ export default {
   hide: '隱藏',
   confirm: '確認',
   cancel: '取消',
+  clear: '清除',
   configure: '設定',
   open: '開啟',
   modify: '修改',
@@ -27,6 +28,8 @@ export default {
   refresh: '重新整理',
   retry: '重試',
   reset: '重設',
+  loadFailed: '載入失敗',
+  noData: '暫無資料',
   back: '返回',
   copySuccess: '已複製到剪貼簿',
   copyFailed: '複製失敗',
@@ -39,6 +42,7 @@ export default {
   viewMore: '查看更多',
   noMore: '沒有更多了',
   selectAll: '全選',
+  playAll: '播放全部',
   expand: '展開',
   collapse: '收合',
   songCount: '{count}首',

src/i18n/lang/zh-Hant/comp.ts

@@ -1,4 +1,8 @@
 export default {
+  more: '更多',
+  homeListItem: {
+    loading: '載入中...'
+  },
   installApp: {
     description: '安裝應用程式，獲得更好的體驗',
     noPrompt: '不再提示',
@@ -33,11 +37,16 @@ export default {
     title: '發現新版本',
     currentVersion: '目前版本',
     cancel: '暫不更新',
+    checking: '檢查更新中...',
     prepareDownload: '準備下載...',
     downloading: '下載中...',
+    readyToInstall: '更新包已下載完成，可以立即安裝',
     nowUpdate: '立即更新',
     downloadFailed: '下載失敗，請重試或手動下載',
     startFailed: '啟動下載失敗，請重試或手動下載',
+    autoUpdateFailed: '自動更新失敗',
+    openOfficialSite: '前往官網更新',
+    manualFallbackHint: '自動更新失敗後，可前往官網下載安裝最新版本。',
     noDownloadUrl: '未找到適合目前系統的安裝包，請手動下載',
     installConfirmTitle: '安裝更新',
     installConfirmContent: '是否關閉應用程式並安裝更新？',
@@ -98,7 +107,68 @@ export default {
     songlist: '每日推薦清單'
   },
   recommendSonglist: {
-    title: '本週最熱音樂'
+    title: '本週最熱音樂',
+    empty: '暫無推薦歌單'
+  },
+  dailyRecommend: {
+    title: '每日推薦',
+    badge: '推薦',
+    empty: '暫無推薦歌曲',
+    intelligenceHint: '開啟心動模式，發現更多喜歡的音樂'
+  },
+  recommendMV: {
+    title: '推薦MV'
+  },
+  newAlbum: {
+    title: '專輯',
+    empty: '暫無新專輯'
+  },
+  recommendNewMusic: {
+    title: '新歌速遞'
+  },
+  privateContent: {
+    title: '獨家放送'
+  },
+  djProgram: {
+    title: '推薦電台'
+  },
+  homeHero: {
+    dailyRecommend: '每日推薦',
+    songs: '首',
+    playNow: '立即播放',
+    intelligenceMode: '心動模式',
+    intelligenceModeOn: '心動中',
+    intelligenceModeDesc: '開啟智慧推薦播放',
+    intelligenceModeActiveDesc: '根據你的喜好智慧推薦',
+    startIntelligence: '開啟心動',
+    stopIntelligence: '關閉心動',
+    playing: '播放中',
+    toplistDesc: '熱門榜單',
+    mvDesc: '音樂視訊',
+    playlistDesc: '精選播放清單',
+    personalFm: '私人FM',
+    discoverMusic: '發現新音樂',
+    personalFmDesc: '根據你的喜好推薦',
+    recentPlays: '最近播放',
+    viewAll: '查看全部',
+    followedArtists: '關注歌手',
+    newSongs: '首新歌',
+    fromFollowedArtists: '來自你關注的歌手',
+    recommendNewMusic: '推薦新音樂',
+    newSongExpress: '新歌速遞',
+    discoverNewReleases: '發現最新發行的好歌',
+    hotPlaylists: '精選歌單',
+    hotArtists: '熱門歌手',
+    hotArtistsTitle: '熱門藝人',
+    hotArtistsDesc: '當下最受歡迎的歌手',
+    fmTrash: '不喜歡',
+    fmNext: '下一首',
+    quickNav: {
+      myFavorite: '我的收藏',
+      playHistory: '播放歷史',
+      myProfile: '我的主頁',
+      toplist: '排行榜'
+    }
   },
   searchBar: {
     login: '登入',
@@ -113,7 +183,13 @@ export default {
     zoom: '頁面縮放',
     zoom100: '標準縮放100%',
     resetZoom: '點擊重設縮放',
-    zoomDefault: '標準縮放'
+    zoomDefault: '標準縮放',
+    tabPlaylist: '播放清單',
+    tabMv: 'MV',
+    tabCharts: '排行榜',
+    cancelSearch: '取消',
+    intelligenceMode: '心動模式',
+    exitIntelligence: '退出心動模式'
   },
   titleBar: {
     closeTitle: '請選擇關閉方式',
@@ -139,6 +215,10 @@ export default {
     addToPlaylist: '新增至播放清單',
     addToPlaylistSuccess: '新增至播放清單成功',
     songsAlreadyInPlaylist: '歌曲已存在於播放清單中',
+    locateCurrent: '定位當前播放',
+    scrollToTop: '回到頂部',
+    compactLayout: '緊湊佈局',
+    normalLayout: '常規佈局',
     historyRecommend: '歷史日推',
     fetchDatesFailed: '獲取日期列表失敗',
     fetchSongsFailed: '獲取歌曲列表失敗',
@@ -168,6 +248,7 @@ export default {
       albumNamePlaceholder: '專輯名稱',
       addSongButton: '新增歌曲',
       addLinkButton: '新增連結',
+      options: '選項',
       importToStarPlaylist: '匯入到我喜歡的音樂',
       playlistNamePlaceholder: '請輸入播放清單名稱',
       importButton: '開始匯入',
@@ -211,5 +292,41 @@ export default {
   list: '播放清單',
   mv: 'MV',
   home: '首頁',
-  search: '搜尋'
+  search: '搜尋',
+  album: '專輯',
+  localMusic: '本地音樂',
+  pages: {
+    toplist: {
+      desc: '最具權威的音樂榜單，發現當下最熱門的音樂'
+    },
+    mv: {
+      desc: '探索精彩影片內容',
+      loadingMore: '載入更多中...',
+      noMore: '— 已載入全部內容 —',
+      area: {
+        all: '全部',
+        mainland: '內地',
+        hktw: '港台',
+        western: '歐美',
+        japan: '日本',
+        korea: '韓國'
+      }
+    },
+    list: {
+      desc: '發現更多好聽的播放清單',
+      dailyRecommend: '每日推薦'
+    },
+    search: {
+      desc: '探索當下最熱門的搜尋趨勢'
+    },
+    album: {
+      area: {
+        all: '全部',
+        chinese: '華語',
+        western: '歐美',
+        korea: '韓國',
+        japan: '日本'
+      }
+    }
+  }
 };

src/i18n/lang/zh-Hant/download.ts

@@ -10,7 +10,8 @@ export default {
   },
   empty: {
     noTasks: '暫無下載任務',
-    noDownloaded: '暫無已下載歌曲'
+    noDownloaded: '暫無已下載歌曲',
+    noDownloadedHint: '去下載你喜歡的歌曲吧'
   },
   progress: {
     total: '總進度: {progress}%'
@@ -19,7 +20,21 @@ export default {
     downloading: '下載中',
     completed: '已完成',
     failed: '失敗',
-    unknown: '未知'
+    unknown: '未知',
+    queued: '排隊中',
+    paused: '已暫停',
+    cancelled: '已取消'
+  },
+  action: {
+    pause: '暫停',
+    resume: '恢復',
+    cancel: '取消',
+    cancelAll: '取消全部',
+    retrying: '重新獲取連結...'
+  },
+  batch: {
+    complete: '下載完成：成功 {success}/{total} 首',
+    allComplete: '全部下載完成'
   },
   artist: {
     unknown: '未知歌手'
@@ -39,7 +54,16 @@ export default {
     message: '確定要清空所有下載記錄嗎？此操作不會刪除已下載的音樂檔案，但將清空所有記錄。',
     confirm: '確定清空',
     cancel: '取消',
-    success: '下載記錄已清空'
+    success: '下載記錄已清空',
+    failed: '清空下載記錄失敗'
+  },
+  save: {
+    title: '儲存設定',
+    message: '目前下載設定尚未儲存，是否儲存變更？',
+    confirm: '儲存',
+    cancel: '取消',
+    discard: '放棄',
+    saveSuccess: '下載設定已儲存'
   },
   message: {
     downloadComplete: '{filename} 下載完成',
@@ -49,6 +73,7 @@ export default {
   playStarted: '開始播放: {name}',
   playFailed: '播放失敗: {name}',
   path: {
+    copy: '複製路徑',
     copied: '路徑已複製到剪貼簿',
     copyFailed: '複製路徑失敗'
   },
@@ -60,6 +85,8 @@ export default {
     noPathSelected: '請先選擇下載路徑',
     select: '選擇資料夾',
     open: '開啟資料夾',
+    saveLyric: '單獨儲存歌詞檔案',
+    saveLyricDesc: '下載歌曲時同時儲存一份 .lrc 歌詞檔案',
     fileFormat: '檔名格式',
     fileFormatDesc: '設定下載音樂時的檔案命名格式',
     customFormat: '自訂格式',
@@ -72,6 +99,8 @@ export default {
     dragToArrange: '拖曳排序或使用箭頭按鈕調整順序：',
     formatVariables: '可用變數',
     preview: '預覽效果：',
+    concurrency: '最大並發數',
+    concurrencyDesc: '同時下載的最大歌曲數量（1-5）',
     saveSuccess: '下載設定已儲存',
     presets: {
       songArtist: '歌曲名 - 歌手名',
@@ -83,5 +112,10 @@ export default {
       artistName: '歌手名',
       albumName: '專輯名'
     }
+  },
+  error: {
+    incomplete: '檔案下載不完整',
+    urlExpired: '下載連結已過期，正在重新獲取',
+    resumeFailed: '恢復下載失敗'
   }
 };

src/i18n/lang/zh-Hant/history.ts

@@ -6,7 +6,12 @@ export default {
   categoryTabs: {
     songs: '歌曲',
     playlists: '歌單',
-    albums: '專輯'
+    albums: '專輯',
+    podcasts: '播客'
+  },
+  podcastTabs: {
+    episodes: '節目',
+    radios: '電台'
   },
   tabs: {
     all: '全部記錄',

src/i18n/lang/zh-Hant/localMusic.ts

@@ -0,0 +1,15 @@
+export default {
+  title: '本地音樂',
+  scanFolder: '掃描資料夾',
+  removeFolder: '移除資料夾',
+  scanning: '正在掃描...',
+  scanComplete: '掃描完成',
+  playAll: '播放全部',
+  search: '搜尋本地音樂',
+  emptyState: '暫無本地音樂，請先選擇資料夾進行掃描',
+  fileNotFound: '檔案不存在或已被移動',
+  rescan: '重新掃描',
+  songCount: '{count} 首歌曲',
+  removeFromLibrary: '從本機清單移除',
+  removedFromLibrary: '已從本機清單移除（不刪除檔案）'
+};

src/i18n/lang/zh-Hant/player.ts

@@ -16,6 +16,9 @@ export default {
   playFailed: '目前歌曲播放失敗，播放下一首',
   parseFailedPlayNext: '歌曲解析失敗，播放下一首',
   consecutiveFailsError: '播放遇到錯誤，可能是網路波動或解析源失效，請切換播放清單或稍後重試',
+  playListEnded: '已播放到列表最後一首',
+  autoResumed: '已自動恢復播放',
+  resumeFailed: '恢復播放失敗，請手動點擊播放',
   playMode: {
     sequence: '順序播放',
     loop: '單曲循環',
@@ -55,6 +58,7 @@ export default {
     eq: '等化器',
     playList: '播放清單',
     reparse: '重新解析',
+    download: '下載',
     playMode: {
       sequence: '順序播放',
       loop: '循環播放',

src/i18n/lang/zh-Hant/podcast.ts

@@ -0,0 +1,40 @@
+export default {
+  podcast: '播客',
+  mySubscriptions: '我的訂閱',
+  discover: '發現',
+  categories: '分類',
+  todayPerfered: '今日優選',
+  recommended: '推薦電台',
+  hotRanking: '熱門榜',
+  newRanking: '新晉榜',
+  subscribeCount: '訂閱',
+  programCount: '期節目',
+  subscribe: '訂閱',
+  subscribed: '已訂閱',
+  unsubscribe: '取消訂閱',
+  unsubscribed: '已取消訂閱',
+  subscribeSuccess: '訂閱成功',
+  unsubscribeFailed: '取消訂閱失敗',
+  subscribeFailed: '訂閱失敗',
+  radioDetail: '電台詳情',
+  programList: '節目列表',
+  playProgram: '播放節目',
+  recentPlayed: '最近播放',
+  listeners: '收聽',
+  noSubscriptions: '暫無訂閱',
+  goDiscover: '去發現播客',
+  searchPodcast: '搜尋播客',
+  category: '分類',
+  all: '全部',
+  dj: '主播',
+  episodes: '期',
+  playAll: '播放全部',
+  popularCategories: '熱門分類',
+  allCategories: '全部分類',
+  categoryRadios: '分類電台',
+  exploreCategoryRadios: '探索更多精彩電台',
+  hotRadios: '熱門電台',
+  noCategoryRadios: '該分類暫無電台',
+  searchPlaceholder: '搜尋播客、電台節目...',
+  searchResults: '搜尋結果'
+};

src/i18n/lang/zh-Hant/search.ts

@@ -23,6 +23,7 @@ export default {
     album: '專輯',
     playlist: '歌單',
     mv: 'MV',
+    djradio: '電台',
     bilibili: 'B站'
   },
   history: '搜尋歷史',

src/i18n/lang/zh-Hant/settings.ts

@@ -25,7 +25,6 @@ export default {
     tokenSet: '已設定',
     tokenNotSet: '未設定',
     setToken: '設定Cookie',
-    setCookie: '設定Cookie',
     modifyToken: '修改Cookie',
     clearToken: '清除Cookie',
     font: '字體設定',
@@ -85,6 +84,10 @@ export default {
     gdmusicInfo: 'GD音樂台可自動解析多個平台音源，自動選擇最佳結果',
     autoPlay: '自動播放',
     autoPlayDesc: '重新開啟應用程式時是否自動繼續播放',
+    audioDevice: '音訊輸出裝置',
+    audioDeviceDesc: '選擇音訊輸出裝置，如揚聲器、耳機或藍牙裝置',
+    testAudio: '測試',
+    selectAudioDevice: '選擇輸出裝置',
     showStatusBar: '是否顯示狀態列控制功能',
     showStatusBarContent: '可以在您的mac狀態列顯示音樂控制功能(重啟後生效)',
     fallbackParser: '備用解析服務 (GD音樂台)',
@@ -94,14 +97,17 @@ export default {
 
     // 音源標籤
     sourceLabels: {
-      migu: '咪咕音樂',
-      kugou: '酷狗音樂',
-      pyncmd: '網易雲（內建）',
+      migu: 'migu',
+      kugou: 'kugou',
+      kuwo: 'kuwo',
+      pyncmd: 'pyncmd',
+      qq: 'qq',
+      joox: 'JOOX',
       bilibili: 'Bilibili',
-      gdmusic: 'GD音樂台',
+      gdmusic: 'gdmusic',
+      lxMusic: 'lxMusic',
       custom: '自訂 API'
     },
-
     customApi: {
       sectionTitle: '自訂 API 設定',
       importConfig: '匯入 JSON 設定',
@@ -118,26 +124,26 @@ export default {
     lxMusic: {
       tabs: {
         sources: '音源選擇',
-        lxMusic: '落雪音源',
+        lxMusic: '洛雪音源',
         customApi: '自訂API'
       },
       scripts: {
         title: '已匯入的音源腳本',
         importLocal: '本機匯入',
         importOnline: '線上匯入',
-        urlPlaceholder: '輸入落雪音源腳本 URL',
+        urlPlaceholder: '輸入洛雪音源腳本 URL',
         importBtn: '匯入',
-        empty: '暫無已匯入的落雪音源',
-        notConfigured: '未設定 (請至落雪音源分頁設定)',
+        empty: '暫無已匯入的洛雪音源',
+        notConfigured: '未設定 (請至洛雪音源分頁設定)',
         importHint: '匯入相容的自訂 API 外掛以擴充音源',
-        noScriptWarning: '請先匯入落雪音源腳本',
-        noSelectionWarning: '請先選擇一個落雪音源',
+        noScriptWarning: '請先匯入洛雪音源腳本',
+        noSelectionWarning: '請先選擇一個洛雪音源',
         notFound: '音源不存在',
         switched: '已切換到音源: {name}',
         deleted: '已刪除音源: {name}',
         enterUrl: '請輸入腳本 URL',
         invalidUrl: '無效的 URL 格式',
-        invalidScript: '無效的落雪音源腳本，未找到 globalThis.lx 相關程式碼',
+        invalidScript: '無效的洛雪音源腳本，未找到 globalThis.lx 相關程式碼',
         nameRequired: '名稱不能為空',
         renameSuccess: '重新命名成功'
       }
@@ -183,6 +189,35 @@ export default {
   system: {
     cache: '快取管理',
     cacheDesc: '清除快取',
+    diskCache: '磁碟快取',
+    diskCacheDesc: '將播放過的音樂與歌詞快取到本機磁碟，加速二次播放',
+    cacheDirectory: '快取目錄',
+    cacheDirectoryDesc: '自訂音樂與歌詞快取儲存位置',
+    selectDirectory: '選擇目錄',
+    openDirectory: '開啟目錄',
+    cacheMaxSize: '快取上限',
+    cacheMaxSizeDesc: '達到上限時會自動清理較舊快取',
+    cleanupPolicy: '清理策略',
+    cleanupPolicyDesc: '快取達到上限時的自動清理規則',
+    cleanupPolicyOptions: {
+      lru: '最近最少使用',
+      fifo: '先進先出'
+    },
+    cacheStatus: '快取狀態',
+    cacheStatusDesc: '已用 {used} / 上限 {limit}',
+    cacheStatusDetail: '音樂 {musicCount} 首，歌詞 {lyricCount} 首',
+    manageDiskCache: '手動清理磁碟快取',
+    manageDiskCacheDesc: '依快取類型進行清理',
+    clearMusicCache: '清理音樂快取',
+    clearLyricCache: '清理歌詞快取',
+    clearAllCache: '清理全部快取',
+    switchDirectoryMigrateTitle: '偵測到既有快取',
+    switchDirectoryMigrateContent: '是否將舊目錄快取搬移到新目錄？',
+    switchDirectoryMigrateConfirm: '搬移',
+    switchDirectoryDestroyTitle: '是否刪除舊快取',
+    switchDirectoryDestroyContent: '不搬移時，是否刪除舊目錄的快取檔案？',
+    switchDirectoryDestroyConfirm: '刪除',
+    switchDirectoryKeepOld: '保留舊快取',
     cacheClearTitle: '請選擇要清除的快取類型：',
     cacheTypes: {
       history: {
@@ -217,7 +252,14 @@ export default {
     restart: '重新啟動',
     restartDesc: '重新啟動應用程式',
     messages: {
-      clearSuccess: '清除成功，部分設定在重啟後生效'
+      clearSuccess: '清除成功，部分設定在重啟後生效',
+      diskCacheClearSuccess: '磁碟快取已清理',
+      diskCacheClearFailed: '清理磁碟快取失敗',
+      diskCacheStatsLoadFailed: '讀取快取狀態失敗',
+      switchDirectorySuccess: '快取目錄已切換，舊快取已保留',
+      switchDirectoryFailed: '快取目錄切換失敗',
+      switchDirectoryMigrated: '快取目錄已切換，已搬移 {count} 個快取檔案',
+      switchDirectoryDestroyed: '快取目錄已切換，已刪除 {count} 個舊快取檔案'
     }
   },
   about: {
@@ -227,6 +269,7 @@ export default {
     latest: '目前已是最新版本',
     hasUpdate: '發現新版本',
     gotoUpdate: '前往更新',
+    manualUpdate: '官網更新',
     gotoGithub: '前往 Github',
     author: '作者',
     authorDesc: 'algerkong 點個star🌟呗',
@@ -344,6 +387,7 @@ export default {
   themeColor: {
     title: '歌詞主題色',
     presetColors: '預設顏色',
+    reset: '恢復預設',
     customColor: '自訂顏色',
     preview: '預覽效果',
     previewText: '歌詞效果',
@@ -370,28 +414,61 @@ export default {
     title: '快捷鍵設定',
     shortcut: '快捷鍵',
     shortcutDesc: '自訂快捷鍵',
+    summaryReady: '目前快捷鍵設定可直接儲存',
+    summaryRecording: '正在錄製新的快捷鍵組合',
+    summaryBlocked: '存在衝突或無效項目，請先修正',
+    platformHintMac: 'macOS 下 CommandOrControl 會顯示為 Cmd',
+    platformHintWindows: 'Windows 下 CommandOrControl 會顯示為 Ctrl',
+    platformHintLinux: 'Linux 下 CommandOrControl 會顯示為 Ctrl',
+    platformHintGeneric: 'CommandOrControl 會依系統自動適配',
+    enabledCount: '已啟用',
+    recordingTip: '點擊快捷鍵欄位後輸入組合鍵，Esc 取消，Delete 可停用',
     shortcutConflict: '快捷鍵衝突',
     inputPlaceholder: '點擊輸入快捷鍵',
+    clickToRecord: '點擊後輸入快捷鍵',
+    recording: '錄製中...',
     resetShortcuts: '恢復預設',
+    restoreSingle: '恢復',
     disableAll: '全部停用',
     enableAll: '全部啟用',
+    groups: {
+      playback: '播放控制',
+      sound: '音量與收藏',
+      window: '視窗控制'
+    },
     togglePlay: '播放/暫停',
+    togglePlayDesc: '切換目前歌曲播放狀態',
     prevPlay: '上一首',
+    prevPlayDesc: '切換到上一首歌曲',
     nextPlay: '下一首',
+    nextPlayDesc: '切換到下一首歌曲',
     volumeUp: '增加音量',
+    volumeUpDesc: '提高播放器音量',
     volumeDown: '減少音量',
+    volumeDownDesc: '降低播放器音量',
     toggleFavorite: '收藏/取消收藏',
+    toggleFavoriteDesc: '收藏或取消目前歌曲',
     toggleWindow: '顯示/隱藏視窗',
+    toggleWindowDesc: '快速顯示或隱藏主視窗',
     scopeGlobal: '全域',
     scopeApp: '應用程式內',
     enabled: '已啟用',
     disabled: '已停用',
+    issueInvalid: '組合無效',
+    issueReserved: '系統保留',
+    registrationWarningTitle: '以下快捷鍵未能註冊，請改用其他組合',
+    registrationOccupied: '被系統或其他應用程式占用',
+    registrationInvalid: '鍵位格式無效',
     messages: {
       resetSuccess: '已恢復預設快捷鍵，請記得儲存',
       conflict: '存在快捷鍵衝突，請重新設定',
       saveSuccess: '快捷鍵設定已儲存',
       saveError: '快捷鍵儲存失敗，請重試',
+      saveValidationError: '快捷鍵校驗未通過，請檢查後重試',
+      partialRegistered: '已儲存，但部分全域快捷鍵未註冊成功',
       cancelEdit: '已取消修改',
+      clearToDisable: '已停用該快捷鍵',
+      invalidShortcut: '快捷鍵無效，請輸入有效組合',
       disableAll: '已停用所有快捷鍵，請記得儲存',
       enableAll: '已啟用所有快捷鍵，請記得儲存'
     }

src/i18n/lang/zh-Hant/songItem.ts

@@ -3,6 +3,7 @@ export default {
     play: '播放',
     playNext: '下一首播放',
     download: '下載歌曲',
+    downloadLyric: '下載歌詞',
     addToPlaylist: '新增至播放清單',
     favorite: '喜歡',
     unfavorite: '取消喜歡',
@@ -12,10 +13,14 @@ export default {
   },
   message: {
     downloading: '正在下載中，請稍候...',
+    addToPlaylistNeedLogin: '請使用 Cookie 或掃碼登入後再新增至播放清單（UID 登入無法使用此功能）',
     downloadFailed: '下載失敗',
     downloadQueued: '已加入下載佇列',
     addedToNextPlay: '已新增至下一首播放',
-    getUrlFailed: '取得音樂下載位址失敗，請檢查是否登入'
+    getUrlFailed: '取得音樂下載位址失敗，請檢查是否登入',
+    noLyric: '該歌曲暫無歌詞',
+    lyricDownloaded: '歌詞下載成功',
+    lyricDownloadFailed: '歌詞下載失敗'
   },
   dialog: {
     dislike: {

src/i18n/main.ts

@@ -18,9 +18,13 @@ const mainI18n = {
     },
     t(key: string) {
       const keys = key.split('.');
-      let current: any = messages[this.currentLocale];
+      // 未知/非法 locale 时回退默认语言，避免 messages[locale] 为 undefined 导致崩溃
+      let current: any = messages[this.currentLocale] ?? messages[DEFAULT_LANGUAGE as Language];
+      if (current == null) {
+        return key;
+      }
       for (const k of keys) {
-        if (current[k] === undefined) {
+        if (current == null || current[k] === undefined) {
           // 如果找不到翻译，返回键名
           return key;
         }

src/main/index.ts

@@ -1,23 +1,63 @@
 import { electronApp, optimizer } from '@electron-toolkit/utils';
-import { app, ipcMain, nativeImage } from 'electron';
+import { app, dialog, ipcMain, nativeImage, protocol, session } from 'electron';
 import { join } from 'path';
 
+// 全局兜底（#714）：Windows 上 config.json 等文件可能被杀毒/云同步软件短暂锁定，
+// electron-store 读写撞锁会抛 EBUSY 等未捕获异常，Electron 默认弹出致命错误框。
+// 对带 path 的文件系统锁类错误仅记录日志；其余异常保留报错弹窗以免掩盖真 bug。
+const FILE_LOCK_ERROR_CODES = new Set(['EBUSY', 'EPERM', 'EACCES', 'EAGAIN', 'EMFILE', 'ENFILE']);
+process.on('uncaughtException', (error: NodeJS.ErrnoException) => {
+  if (error?.code && FILE_LOCK_ERROR_CODES.has(error.code) && typeof error.path === 'string') {
+    console.error('[main] 文件被占用/锁定，已忽略本次读写:', error.message);
+    return;
+  }
+  console.error('[main] 未捕获异常:', error);
+  dialog.showErrorBox(
+    'A JavaScript error occurred in the main process',
+    error?.stack || String(error)
+  );
+});
+process.on('unhandledRejection', (reason) => {
+  console.error('[main] 未处理的 Promise 拒绝:', reason);
+});
+
+// 必须在 app.whenReady() 之前注册自定义协议为特权协议，
+// 否则 http(s) 页面（dev server、生产环境的 file://）无法把 local:// 当成
+// 安全/可 fetch/可流式的资源加载，会触发 CORS 拦截或 net::ERR_UNKNOWN_URL_SCHEME
+protocol.registerSchemesAsPrivileged([
+  {
+    scheme: 'local',
+    privileges: {
+      standard: true,
+      secure: true,
+      supportFetchAPI: true,
+      stream: true,
+      bypassCSP: true,
+      corsEnabled: true
+    }
+  }
+]);
+
 import type { Language } from '../i18n/main';
 import i18n from '../i18n/main';
 import { loadLyricWindow } from './lyric';
+import { initializeCacheManager } from './modules/cache';
 import { initializeConfig } from './modules/config';
+import { initializeDownloadManager, setDownloadManagerWindow } from './modules/downloadManager';
 import { initializeFileManager } from './modules/fileManager';
 import { initializeFonts } from './modules/fonts';
+import { initializeLocalMusicScanner } from './modules/localMusicScanner';
 import { initializeLoginWindow } from './modules/loginWindow';
+import { initLxMusicHttp } from './modules/lxMusicHttp';
+import { initializeMpris, updateMprisCurrentSong, updateMprisPlayState } from './modules/mpris';
 import { initializeOtherApi } from './modules/otherApi';
 import { initializeRemoteControl } from './modules/remoteControl';
-import { initializeShortcuts, registerShortcuts } from './modules/shortcuts';
+import { initializeShortcuts } from './modules/shortcuts';
 import { initializeTray, updateCurrentSong, updatePlayState, updateTrayMenu } from './modules/tray';
 import { setupUpdateHandlers } from './modules/update';
 import { createMainWindow, initializeWindowManager, setAppQuitting } from './modules/window';
 import { initWindowSizeManager } from './modules/window-size';
 import { startMusicApi } from './server';
-import { initLxMusicHttp } from './modules/lxMusicHttp';
 
 // 导入所有图标
 const iconPath = join(__dirname, '../../resources');
@@ -40,6 +80,10 @@ function initialize(configStore: any) {
 
   // 初始化文件管理
   initializeFileManager();
+  // 初始化下载管理
+  initializeDownloadManager();
+  // 初始化歌词缓存管理
+  initializeCacheManager();
   // 初始化其他 API （搜索建议等）
   initializeOtherApi();
   // 初始化窗口管理
@@ -48,10 +92,15 @@ function initialize(configStore: any) {
   initializeFonts();
   // 初始化登录窗口
   initializeLoginWindow();
+  // 初始化本地音乐扫描模块
+  initializeLocalMusicScanner();
 
   // 创建主窗口
   mainWindow = createMainWindow(icon);
 
+  // 设置下载管理器窗口引用
+  setDownloadManagerWindow(mainWindow);
+
   // 初始化托盘
   initializeTray(iconPath, mainWindow);
 
@@ -70,6 +119,9 @@ function initialize(configStore: any) {
   // 初始化远程控制服务
   initializeRemoteControl(mainWindow);
 
+  // 初始化 MPRIS 服务 (Linux)
+  initializeMpris(mainWindow);
+
   // 初始化更新处理程序
   setupUpdateHandlers(mainWindow);
 }
@@ -80,6 +132,11 @@ const isSingleInstance = app.requestSingleInstanceLock();
 if (!isSingleInstance) {
   app.quit();
 } else {
+  // 禁用 Chromium 内置的 MediaSession MPRIS 服务，避免重复显示
+  if (process.platform === 'linux') {
+    app.commandLine.appendSwitch('disable-features', 'MediaSessionService');
+  }
+
   // 在应用准备就绪前初始化GPU加速设置
   // 必须在 app.ready 之前调用 disableHardwareAcceleration
   try {
@@ -121,6 +178,22 @@ if (!isSingleInstance) {
     // 初始化窗口大小管理器
     initWindowSizeManager();
 
+    // 媒体设备权限：应用没有任何录音功能，麦克风/摄像头采集一律拒绝，
+    // 防止依赖库静默调用 getUserMedia 触发系统麦克风授权弹窗（#147/#246/#440/#639 防御性加固）。
+    // 输出设备切换走 speaker-selection / enumerateDevices，不受影响
+    session.defaultSession.setPermissionRequestHandler((_webContents, permission, callback) => {
+      if (permission === ('media' as any) || permission === ('audioCapture' as any)) {
+        callback(false);
+        return;
+      }
+      callback(true);
+    });
+
+    // 保持放行：enumerateDevices 依赖它返回真实设备名（不访问麦克风硬件、不触发系统授权）
+    session.defaultSession.setPermissionCheckHandler(() => {
+      return true;
+    });
+
     // 重新初始化配置管理以获取完整的配置存储
     const store = initializeConfig();
 
@@ -133,11 +206,6 @@ if (!isSingleInstance) {
     });
   });
 
-  // 监听快捷键更新
-  ipcMain.on('update-shortcuts', () => {
-    registerShortcuts(mainWindow);
-  });
-
   // 监听语言切换
   ipcMain.on('change-language', (_, locale: Language) => {
     // 更新主进程的语言设置
@@ -151,11 +219,13 @@ if (!isSingleInstance) {
   // 监听播放状态变化
   ipcMain.on('update-play-state', (_, playing: boolean) => {
     updatePlayState(playing);
+    updateMprisPlayState(playing);
   });
 
   // 监听当前歌曲变化
   ipcMain.on('update-current-song', (_, song: any) => {
     updateCurrentSong(song);
+    updateMprisCurrentSong(song);
   });
 
   // 所有窗口关闭时的处理

src/main/lyric.ts

@@ -1,15 +1,92 @@
 import { BrowserWindow, IpcMain, screen } from 'electron';
-import Store from 'electron-store';
 import path, { join } from 'path';
 
-const store = new Store();
+import { getSharedStore } from './modules/config';
+
+const store = getSharedStore();
 let lyricWindow: BrowserWindow | null = null;
 
+// 歌词窗口 bounds 防抖保存：拖动/缩放时高频触发，
+// 直接写盘会加剧 config.json 文件争用（#714 EBUSY）
+let lyricBoundsSaveTimer: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null;
+const saveLyricWindowBounds = (bounds: Record<string, number>) => {
+  if (lyricBoundsSaveTimer) {
+    clearTimeout(lyricBoundsSaveTimer);
+  }
+  lyricBoundsSaveTimer = setTimeout(() => {
+    lyricBoundsSaveTimer = null;
+    try {
+      store.set('lyricWindowBounds', bounds);
+    } catch (error) {
+      console.error('保存歌词窗口位置失败:', error);
+    }
+  }, 500);
+};
+
 // 跟踪拖动状态
 let isDragging = false;
 
 // 添加窗口大小变化防护
 let originalSize = { width: 0, height: 0 };
+// 鼠标位置轮询仅在"锁定 + 可见"时启用，解锁态下 DOM 事件已足够
+let mousePresenceTimer: ReturnType<typeof setInterval> | null = null;
+let lastMouseInside: boolean | null = null;
+let isLyricLocked = false;
+let isLyricWindowVisible = false;
+
+const isPointInsideWindow = (
+  point: { x: number; y: number },
+  bounds: { x: number; y: number; width: number; height: number }
+) => {
+  return (
+    point.x >= bounds.x &&
+    point.x < bounds.x + bounds.width &&
+    point.y >= bounds.y &&
+    point.y < bounds.y + bounds.height
+  );
+};
+
+const stopMousePresenceTracking = () => {
+  if (mousePresenceTimer) {
+    clearInterval(mousePresenceTimer);
+    mousePresenceTimer = null;
+  }
+  lastMouseInside = null;
+};
+
+const emitMousePresence = () => {
+  if (!lyricWindow || lyricWindow.isDestroyed()) return;
+
+  const mousePoint = screen.getCursorScreenPoint();
+  const bounds = lyricWindow.getBounds();
+  const isInside = isPointInsideWindow(mousePoint, bounds);
+
+  if (isInside === lastMouseInside) return;
+
+  lastMouseInside = isInside;
+  lyricWindow.webContents.send('lyric-mouse-presence', isInside);
+};
+
+const startMousePresenceTracking = () => {
+  if (mousePresenceTimer) return;
+
+  emitMousePresence();
+  mousePresenceTimer = setInterval(() => {
+    if (!lyricWindow || lyricWindow.isDestroyed()) {
+      stopMousePresenceTracking();
+      return;
+    }
+    emitMousePresence();
+  }, 50);
+};
+
+const syncMousePresenceTracking = () => {
+  if (isLyricLocked && isLyricWindowVisible && lyricWindow && !lyricWindow.isDestroyed()) {
+    startMousePresenceTracking();
+  } else {
+    stopMousePresenceTracking();
+  }
+};
 
 const createWin = () => {
   console.log('Creating lyric window');
@@ -102,12 +179,32 @@ const createWin = () => {
 
   // 监听窗口关闭事件
   lyricWindow.on('closed', () => {
+    stopMousePresenceTracking();
+    isLyricLocked = false;
+    isLyricWindowVisible = false;
     if (lyricWindow) {
       lyricWindow.destroy();
       lyricWindow = null;
     }
   });
 
+  lyricWindow.on('show', () => {
+    isLyricWindowVisible = true;
+    syncMousePresenceTracking();
+  });
+  lyricWindow.on('hide', () => {
+    isLyricWindowVisible = false;
+    stopMousePresenceTracking();
+  });
+  lyricWindow.on('minimize', () => {
+    isLyricWindowVisible = false;
+    stopMousePresenceTracking();
+  });
+  lyricWindow.on('restore', () => {
+    isLyricWindowVisible = true;
+    syncMousePresenceTracking();
+  });
+
   // 监听窗口大小变化事件，保存新的尺寸
   lyricWindow.on('resize', () => {
     // 如果正在拖动，忽略大小调整事件
@@ -117,8 +214,8 @@ const createWin = () => {
       const [width, height] = lyricWindow.getSize();
       const [x, y] = lyricWindow.getPosition();
 
-      // 保存窗口位置和大小
-      store.set('lyricWindowBounds', { x, y, width, height });
+      // 保存窗口位置和大小（防抖）
+      saveLyricWindowBounds({ x, y, width, height });
     }
   });
 
@@ -172,6 +269,13 @@ export const loadLyricWindow = (ipcMain: IpcMain, mainWin: BrowserWindow): void
     });
   });
 
+  // 歌词窗口 Vue 应用加载完成，通知主窗口发送完整歌词数据
+  ipcMain.on('lyric-ready', () => {
+    if (mainWin && !mainWin.isDestroyed()) {
+      mainWin.webContents.send('lyric-window-ready');
+    }
+  });
+
   ipcMain.on('send-lyric', (_, data) => {
     if (lyricWindow && !lyricWindow.isDestroyed()) {
       try {
@@ -198,6 +302,17 @@ export const loadLyricWindow = (ipcMain: IpcMain, mainWin: BrowserWindow): void
     }
   });
 
+  ipcMain.on('set-lyric-lock-state', (_, isLocked: boolean) => {
+    isLyricLocked = isLocked;
+    if (lyricWindow && !lyricWindow.isDestroyed()) {
+      // 锁定时禁用 resize，避免鼠标移到边缘仍显示调整光标
+      lyricWindow.setResizable(!isLocked);
+      // 设置初始穿透状态，后续 polling 会按实际位置纠正
+      lyricWindow.setIgnoreMouseEvents(isLocked, { forward: true });
+    }
+    syncMousePresenceTracking();
+  });
+
   // 处理鼠标事件
   ipcMain.on('mouseenter-lyric', () => {
     if (lyricWindow && !lyricWindow.isDestroyed()) {
@@ -260,7 +375,7 @@ export const loadLyricWindow = (ipcMain: IpcMain, mainWin: BrowserWindow): void
         false
       );
 
-      // 更新存储的位置
+      // 更新存储的位置（防抖，拖动结束后统一落盘）
       const windowBounds = {
         x: newX,
         y: newY,
@@ -268,7 +383,7 @@ export const loadLyricWindow = (ipcMain: IpcMain, mainWin: BrowserWindow): void
         height: windowHeight,
         displayId: currentDisplay.id // 记录当前显示器ID，有助于多屏幕处理
       };
-      store.set('lyricWindowBounds', windowBounds);
+      saveLyricWindowBounds(windowBounds);
     } catch (error) {
       console.error('Error during window drag:', error);
       // 出错时尝试使用更简单的方法

src/main/modules/config.ts

@@ -1,8 +1,9 @@
 import { app, ipcMain } from 'electron';
 import Store from 'electron-store';
+import * as path from 'path';
 
+import { createDefaultShortcuts, type ShortcutsConfig } from '../../shared/shortcuts';
 import set from '../set.json';
-import { defaultShortcuts } from './shortcuts';
 
 type SetConfig = {
   isProxy: boolean;
@@ -26,36 +27,74 @@ type SetConfig = {
   language: string;
   showTopAction: boolean;
   enableGpuAcceleration: boolean;
+  downloadPath: string;
+  enableDiskCache: boolean;
+  diskCacheDir: string;
+  diskCacheMaxSizeMB: number;
+  diskCacheCleanupPolicy: 'lru' | 'fifo';
 };
 interface StoreType {
   set: SetConfig;
-  shortcuts: typeof defaultShortcuts;
+  shortcuts: ShortcutsConfig;
 }
 
-let store: Store<StoreType>;
+// 模块级单例：主进程所有模块共享同一个 config.json Store 实例。
+// 多个独立 Store 实例并发读写同一文件，会在 Windows 上与杀毒/云同步的文件锁
+// 叠加触发 EBUSY 未捕获异常（#714）
+const store = new Store<StoreType>({
+  name: 'config',
+  defaults: {
+    set: set as SetConfig,
+    shortcuts: createDefaultShortcuts()
+  }
+});
+
+let initialized = false;
 
 /**
- * 初始化配置管理
+ * 初始化配置管理（幂等：重复调用不会重复注册 IPC 监听）
  */
 export function initializeConfig() {
-  store = new Store<StoreType>({
-    name: 'config',
-    defaults: {
-      set: set as SetConfig,
-      shortcuts: defaultShortcuts
-    }
-  });
+  if (initialized) {
+    return store;
+  }
+  initialized = true;
 
-  store.get('set.downloadPath') || store.set('set.downloadPath', app.getPath('downloads'));
+  try {
+    store.get('set.downloadPath') || store.set('set.downloadPath', app.getPath('downloads'));
+    store.get('set.diskCacheDir') ||
+      store.set('set.diskCacheDir', path.join(app.getPath('userData'), 'cache'));
+    if (store.get('set.diskCacheMaxSizeMB') === undefined) {
+      store.set('set.diskCacheMaxSizeMB', 4096);
+    }
+    if (!store.get('set.diskCacheCleanupPolicy')) {
+      store.set('set.diskCacheCleanupPolicy', 'lru');
+    }
+    if (store.get('set.enableDiskCache') === undefined) {
+      store.set('set.enableDiskCache', true);
+    }
+  } catch (error) {
+    console.error('[config] 初始化默认配置失败:', error);
+  }
 
   // 定义ipcRenderer监听事件
   ipcMain.on('set-store-value', (_, key, value) => {
-    store.set(key, value);
+    try {
+      store.set(key, value);
+    } catch (error) {
+      // config.json 可能被杀毒/云同步短暂锁定，丢一次写入无害，避免主进程崩溃
+      console.error(`[config] 写入配置失败 key=${key}:`, error);
+    }
   });
 
-  ipcMain.on('get-store-value', (_, key) => {
-    const value = store.get(key);
-    _.returnValue = value || '';
+  ipcMain.on('get-store-value', (event, key) => {
+    try {
+      const value = store.get(key);
+      event.returnValue = value || '';
+    } catch (error) {
+      console.error(`[config] 读取配置失败 key=${key}:`, error);
+      event.returnValue = '';
+    }
   });
 
   // GPU加速设置更新处理
@@ -81,3 +120,11 @@ export function initializeConfig() {
 export function getStore() {
   return store;
 }
+
+/**
+ * 供主进程其他模块共享同一个 config.json Store 实例
+ * （不要再 new Store()，多实例并发读写是 #714 EBUSY 崩溃的诱因之一）
+ */
+export function getSharedStore(): Store<Record<string, unknown>> {
+  return store as unknown as Store<Record<string, unknown>>;
+}

src/main/modules/deviceInfo.ts

@@ -1,9 +1,10 @@
 import { app } from 'electron';
-import Store from 'electron-store';
 import { machineIdSync } from 'node-machine-id';
 import os from 'os';
 
-const store = new Store();
+import { getSharedStore } from './config';
+
+const store = getSharedStore();
 
 /**
  * 获取设备唯一标识符

src/main/modules/fileManager.ts

@@ -1,31 +1,11 @@
-import axios from 'axios';
-import { app, dialog, ipcMain, Notification, protocol, shell } from 'electron';
+import { app, dialog, ipcMain, protocol, shell } from 'electron';
 import Store from 'electron-store';
-import { fileTypeFromFile } from 'file-type';
-import { FlacTagMap, writeFlacTags } from 'flac-tagger';
 import * as fs from 'fs';
-import * as http from 'http';
-import * as https from 'https';
-import * as mm from 'music-metadata';
-import * as NodeID3 from 'node-id3';
-import * as os from 'os';
 import * as path from 'path';
-import sharp from 'sharp';
+import { Readable } from 'stream';
 
 import { getStore } from './config';
 
-const MAX_CONCURRENT_DOWNLOADS = 3;
-const downloadQueue: { url: string; filename: string; songInfo: any; type?: string }[] = [];
-let activeDownloads = 0;
-
-// 创建一个store实例用于存储下载历史
-const downloadStore = new Store({
-  name: 'downloads',
-  defaults: {
-    history: []
-  }
-});
-
 // 创建一个store实例用于存储音频缓存
 const audioCacheStore = new Store({
   name: 'audioCache',
@@ -34,39 +14,89 @@ const audioCacheStore = new Store({
   }
 });
 
-// 保存已发送通知的文件，避免重复通知
-const sentNotifications = new Map();
+/**
+ * 清理文件名中的非法字符
+ */
+function sanitizeFilename(filename: string): string {
+  return filename
+    .replace(/[<>:"/\\|?*]/g, '_')
+    .replace(/\s+/g, ' ')
+    .trim();
+}
+
+// Electron net.fetch(file://) 在当前版本不会回 206，audio seek 需要主进程自己处理 Range
+function buildLocalFileResponse(
+  filePath: string,
+  total: number,
+  rangeHeader: string | null
+): Response {
+  const range416 = () =>
+    new Response(null, { status: 416, headers: { 'Content-Range': `bytes */${total}` } });
+
+  let start = 0;
+  let end = total - 1;
+  let partial = false;
+
+  if (rangeHeader) {
+    const m = /^bytes=(\d*)-(\d*)$/.exec(rangeHeader.trim());
+    if (!m || (!m[1] && !m[2])) return range416();
+    if (m[1]) {
+      start = parseInt(m[1], 10);
+      if (m[2]) end = Math.min(parseInt(m[2], 10), end);
+    } else {
+      start = Math.max(0, total - parseInt(m[2], 10));
+    }
+    if (start > end || start >= total) return range416();
+    partial = true;
+  }
+
+  return new Response(
+    Readable.toWeb(fs.createReadStream(filePath, { start, end })) as ReadableStream,
+    {
+      status: partial ? 206 : 200,
+      headers: {
+        'Content-Length': String(end - start + 1),
+        'Accept-Ranges': 'bytes',
+        ...(partial && { 'Content-Range': `bytes ${start}-${end}/${total}` })
+      }
+    }
+  );
+}
 
 /**
  * 初始化文件管理相关的IPC监听
  */
 export function initializeFileManager() {
   // 注册本地文件协议
-  protocol.registerFileProtocol('local', (request, callback) => {
+  // Electron 25+ 起 registerFileProtocol 已弃用，改用 protocol.handle，并配合 main/index.ts
+  // 中的 registerSchemesAsPrivileged，让 audio 元素能从 http(s) 页面跨协议加载本地文件
+  protocol.handle('local', async (request) => {
     try {
-      const url = request.url;
-      // local://C:/Users/xxx.mp3
-      let filePath = decodeURIComponent(url.replace('local:///', ''));
+      // local:///<absolute-path>
+      let filePath = decodeURIComponent(request.url.replace(/^local:\/\/\/?/, ''));
 
-      // 兼容 local:///C:/Users/xxx.mp3 这种情况
+      // Windows: 协议解析后可能是 /C:/...，去掉前导斜杠
       if (/^\/[a-zA-Z]:\//.test(filePath)) {
         filePath = filePath.slice(1);
       }
 
-      // 还原为系统路径格式
-      filePath = path.normalize(filePath);
-
-      // 检查文件是否存在
-      if (!fs.existsSync(filePath)) {
-        console.error('File not found:', filePath);
-        callback({ error: -6 }); // net::ERR_FILE_NOT_FOUND
-        return;
+      // macOS/Linux 上去掉前导斜杠后会丢失绝对路径标识，这里补回
+      if (process.platform !== 'win32' && !filePath.startsWith('/')) {
+        filePath = '/' + filePath;
       }
 
-      callback({ path: filePath });
+      filePath = path.normalize(filePath);
+
+      const stat = await fs.promises.stat(filePath).catch(() => null);
+      if (!stat?.isFile()) {
+        console.error('File not found:', filePath);
+        return new Response(null, { status: 404 });
+      }
+
+      return buildLocalFileResponse(filePath, stat.size, request.headers.get('range'));
     } catch (error) {
       console.error('Error handling local protocol:', error);
-      callback({ error: -2 }); // net::FAILED
+      return new Response(null, { status: 500 });
     }
   });
 
@@ -131,133 +161,32 @@ export function initializeFileManager() {
     return app.getPath('downloads');
   });
 
-  // 获取存储的配置值
-  ipcMain.handle('get-store-value', (_, key) => {
-    const store = new Store();
-    return store.get(key);
-  });
+  // 保存歌词文件
+  ipcMain.handle(
+    'save-lyric-file',
+    async (_, { filename, lrcContent }: { filename: string; lrcContent: string }) => {
+      try {
+        const configStore = getStore();
+        const downloadPath =
+          (configStore.get('set.downloadPath') as string) || app.getPath('downloads');
+        const sanitizedName = sanitizeFilename(filename);
+        let filePath = path.join(downloadPath, `${sanitizedName}.lrc`);
 
-  // 设置存储的配置值
-  ipcMain.on('set-store-value', (_, key, value) => {
-    const store = new Store();
-    store.set(key, value);
-  });
-
-  // 下载音乐处理
-  ipcMain.on('download-music', handleDownloadRequest);
-
-  // 检查文件是否已下载
-  ipcMain.handle('check-music-downloaded', (_, filename: string) => {
-    const store = new Store();
-    const downloadPath = (store.get('set.downloadPath') as string) || app.getPath('downloads');
-    const filePath = path.join(downloadPath, `${filename}.mp3`);
-    return fs.existsSync(filePath);
-  });
-
-  // 删除已下载的音乐
-  ipcMain.handle('delete-downloaded-music', async (_, filePath: string) => {
-    try {
-      if (fs.existsSync(filePath)) {
-        // 先删除文件
-        try {
-          await fs.promises.unlink(filePath);
-        } catch (error) {
-          console.error('Error deleting file:', error);
+        // 文件已存在时添加序号
+        let counter = 1;
+        while (fs.existsSync(filePath)) {
+          filePath = path.join(downloadPath, `${sanitizedName} (${counter}).lrc`);
+          counter++;
         }
 
-        // 删除对应的歌曲信息
-        const store = new Store();
-        const songInfos = store.get('downloadedSongs', {}) as Record<string, any>;
-        delete songInfos[filePath];
-        store.set('downloadedSongs', songInfos);
-
-        return true;
-      }
-      return false;
-    } catch (error) {
-      console.error('Error deleting file:', error);
-      return false;
-    }
-  });
-
-  // 获取已下载音乐列表
-  ipcMain.handle('get-downloaded-music', async () => {
-    try {
-      const store = new Store();
-      const songInfos = store.get('downloadedSongs', {}) as Record<string, any>;
-
-      // 异步处理文件存在性检查
-      const entriesArray = Object.entries(songInfos);
-      const validEntriesPromises = await Promise.all(
-        entriesArray.map(async ([path, info]) => {
-          try {
-            const exists = await fs.promises
-              .access(path)
-              .then(() => true)
-              .catch(() => false);
-            return exists ? info : null;
-          } catch (error) {
-            console.error('Error checking file existence:', error);
-            return null;
-          }
-        })
-      );
-
-      // 过滤有效的歌曲并排序
-      const validSongs = validEntriesPromises
-        .filter((song) => song !== null)
-        .sort((a, b) => (b.downloadTime || 0) - (a.downloadTime || 0));
-
-      // 更新存储，移除不存在的文件记录
-      const newSongInfos = validSongs.reduce((acc, song) => {
-        if (song && song.path) {
-          acc[song.path] = song;
-        }
-        return acc;
-      }, {});
-      store.set('downloadedSongs', newSongInfos);
-
-      return validSongs;
-    } catch (error) {
-      console.error('Error getting downloaded music:', error);
-      return [];
-    }
-  });
-
-  // 检查歌曲是否已下载并返回本地路径
-  ipcMain.handle('check-song-downloaded', (_, songId: number) => {
-    const store = new Store();
-    const songInfos = store.get('downloadedSongs', {}) as Record<string, any>;
-
-    // 通过ID查找已下载的歌曲
-    for (const [path, info] of Object.entries(songInfos)) {
-      if (info.id === songId && fs.existsSync(path)) {
-        return {
-          isDownloaded: true,
-          localPath: `local://${path}`,
-          songInfo: info
-        };
+        await fs.promises.writeFile(filePath, lrcContent, 'utf-8');
+        return { success: true, path: filePath };
+      } catch (error: any) {
+        console.error('保存歌词文件失败:', error);
+        return { success: false, error: error.message };
       }
     }
-
-    return {
-      isDownloaded: false,
-      localPath: '',
-      songInfo: null
-    };
-  });
-
-  // 添加清除下载历史的处理函数
-  ipcMain.on('clear-downloads-history', () => {
-    downloadStore.set('history', []);
-  });
-
-  // 添加清除已下载音乐记录的处理函数
-  ipcMain.handle('clear-downloaded-music', () => {
-    const store = new Store();
-    store.set('downloadedSongs', {});
-    return true;
-  });
+  );
 
   // 添加清除音频缓存的处理函数
   ipcMain.on('clear-audio-cache', () => {
@@ -352,586 +281,3 @@ export function initializeFileManager() {
     }
   });
 }
-
-/**
- * 处理下载请求
- */
-function handleDownloadRequest(
-  event: Electron.IpcMainEvent,
-  {
-    url,
-    filename,
-    songInfo,
-    type
-  }: { url: string; filename: string; songInfo?: any; type?: string }
-) {
-  // 检查是否已经在队列中或正在下载
-  if (downloadQueue.some((item) => item.filename === filename)) {
-    event.reply('music-download-error', {
-      filename,
-      error: '该歌曲已在下载队列中'
-    });
-    return;
-  }
-
-  // 检查是否已下载
-  const store = new Store();
-  const songInfos = store.get('downloadedSongs', {}) as Record<string, any>;
-
-  // 检查是否已下载（通过ID）
-  const isDownloaded =
-    songInfo?.id && Object.values(songInfos).some((info: any) => info.id === songInfo.id);
-
-  if (isDownloaded) {
-    event.reply('music-download-error', {
-      filename,
-      error: '该歌曲已下载'
-    });
-    return;
-  }
-
-  // 添加到下载队列
-  downloadQueue.push({ url, filename, songInfo, type });
-  event.reply('music-download-queued', {
-    filename,
-    songInfo
-  });
-
-  // 尝试开始下载
-  processDownloadQueue(event);
-}
-
-/**
- * 处理下载队列
- */
-async function processDownloadQueue(event: Electron.IpcMainEvent) {
-  if (activeDownloads >= MAX_CONCURRENT_DOWNLOADS || downloadQueue.length === 0) {
-    return;
-  }
-
-  const { url, filename, songInfo, type } = downloadQueue.shift()!;
-  activeDownloads++;
-
-  try {
-    await downloadMusic(event, { url, filename, songInfo, type });
-  } finally {
-    activeDownloads--;
-    processDownloadQueue(event);
-  }
-}
-
-/**
- * 清理文件名中的非法字符
- */
-function sanitizeFilename(filename: string): string {
-  // 替换 Windows 和 Unix 系统中的非法字符
-  return filename
-    .replace(/[<>:"/\\|?*]/g, '_') // 替换特殊字符为下划线
-    .replace(/\s+/g, ' ') // 将多个空格替换为单个空格
-    .trim(); // 移除首尾空格
-}
-
-/**
- * 下载音乐和歌词
- */
-async function downloadMusic(
-  event: Electron.IpcMainEvent,
-  {
-    url,
-    filename,
-    songInfo,
-    type = 'mp3'
-  }: { url: string; filename: string; songInfo: any; type?: string }
-) {
-  let finalFilePath = '';
-  let writer: fs.WriteStream | null = null;
-  let tempFilePath = '';
-
-  try {
-    // 使用配置Store来获取设置
-    const configStore = getStore();
-    const downloadPath =
-      (configStore.get('set.downloadPath') as string) || app.getPath('downloads');
-    const apiPort = configStore.get('set.musicApiPort') || 30488;
-
-    // 获取文件名格式设置
-    const nameFormat =
-      (configStore.get('set.downloadNameFormat') as string) || '{songName} - {artistName}';
-
-    // 根据格式创建文件名
-    let formattedFilename = filename;
-    if (songInfo) {
-      // 准备替换变量
-      const artistName = songInfo.ar?.map((a: any) => a.name).join('、') || '未知艺术家';
-      const songName = songInfo.name || filename;
-      const albumName = songInfo.al?.name || '未知专辑';
-
-      // 应用自定义格式
-      formattedFilename = nameFormat
-        .replace(/\{songName\}/g, songName)
-        .replace(/\{artistName\}/g, artistName)
-        .replace(/\{albumName\}/g, albumName);
-    }
-
-    // 清理文件名中的非法字符
-    const sanitizedFilename = sanitizeFilename(formattedFilename);
-
-    // 创建临时文件路径 (在系统临时目录中创建)
-    const tempDir = path.join(os.tmpdir(), 'AlgerMusicPlayerTemp');
-
-    // 确保临时目录存在
-    if (!fs.existsSync(tempDir)) {
-      fs.mkdirSync(tempDir, { recursive: true });
-    }
-
-    tempFilePath = path.join(tempDir, `${Date.now()}_${sanitizedFilename}.tmp`);
-
-    // 先获取文件大小
-    const headResponse = await axios.head(url);
-    const totalSize = parseInt(headResponse.headers['content-length'] || '0', 10);
-
-    // 开始下载到临时文件
-    const response = await axios({
-      url,
-      method: 'GET',
-      responseType: 'stream',
-      timeout: 30000, // 30秒超时
-      httpAgent: new http.Agent({ keepAlive: true }),
-      httpsAgent: new https.Agent({ keepAlive: true })
-    });
-
-    writer = fs.createWriteStream(tempFilePath);
-    let downloadedSize = 0;
-
-    // 使用 data 事件来跟踪下载进度
-    response.data.on('data', (chunk: Buffer) => {
-      downloadedSize += chunk.length;
-      const progress = Math.round((downloadedSize / totalSize) * 100);
-      event.reply('music-download-progress', {
-        filename,
-        progress,
-        loaded: downloadedSize,
-        total: totalSize,
-        path: tempFilePath,
-        status: progress === 100 ? 'completed' : 'downloading',
-        songInfo: songInfo || {
-          name: filename,
-          ar: [{ name: '本地音乐' }],
-          picUrl: '/images/default_cover.png'
-        }
-      });
-    });
-
-    // 等待下载完成
-    await new Promise((resolve, reject) => {
-      writer!.on('finish', () => resolve(undefined));
-      writer!.on('error', (error) => reject(error));
-      response.data.pipe(writer!);
-    });
-
-    // 验证文件是否完整下载
-    const stats = fs.statSync(tempFilePath);
-    if (stats.size !== totalSize) {
-      throw new Error('文件下载不完整');
-    }
-
-    // 检测文件类型
-    let fileExtension = '';
-
-    try {
-      // 首先尝试使用file-type库检测
-      const fileType = await fileTypeFromFile(tempFilePath);
-      if (fileType && fileType.ext) {
-        fileExtension = `.${fileType.ext}`;
-        console.log(`文件类型检测结果: ${fileType.mime}, 扩展名: ${fileExtension}`);
-      } else {
-        // 如果file-type无法识别，尝试使用music-metadata
-        const metadata = await mm.parseFile(tempFilePath);
-        if (metadata && metadata.format) {
-          // 根据format.container或codec判断扩展名
-          const formatInfo = metadata.format;
-          const container = formatInfo.container || '';
-          const codec = formatInfo.codec || '';
-
-          // 音频格式映射表
-          const formatMap = {
-            mp3: ['MPEG', 'MP3', 'mp3'],
-            aac: ['AAC'],
-            flac: ['FLAC'],
-            ogg: ['Ogg', 'Vorbis'],
-            wav: ['WAV', 'PCM'],
-            m4a: ['M4A', 'MP4']
-          };
-
-          // 查找匹配的格式
-          const format = Object.entries(formatMap).find(([_, keywords]) =>
-            keywords.some((keyword) => container.includes(keyword) || codec.includes(keyword))
-          );
-
-          // 设置文件扩展名，如果没找到则默认为mp3
-          fileExtension = format ? `.${format[0]}` : '.mp3';
-
-          console.log(
-            `music-metadata检测结果: 容器:${container}, 编码:${codec}, 扩展名: ${fileExtension}`
-          );
-        } else {
-          // 两种方法都失败，使用传入的type或默认mp3
-          fileExtension = type ? `.${type}` : '.mp3';
-          console.log(`无法检测文件类型，使用默认扩展名: ${fileExtension}`);
-        }
-      }
-    } catch (err) {
-      console.error('检测文件类型失败:', err);
-      // 检测失败，使用传入的type或默认mp3
-      fileExtension = type ? `.${type}` : '.mp3';
-    }
-
-    // 使用检测到的文件扩展名创建最终文件路径
-    const filePath = path.join(downloadPath, `${sanitizedFilename}${fileExtension}`);
-
-    // 检查文件是否已存在，如果存在则添加序号
-    finalFilePath = filePath;
-    let counter = 1;
-    while (fs.existsSync(finalFilePath)) {
-      const ext = path.extname(filePath);
-      const nameWithoutExt = filePath.slice(0, -ext.length);
-      finalFilePath = `${nameWithoutExt} (${counter})${ext}`;
-      counter++;
-    }
-
-    // 将临时文件移动到最终位置
-    fs.copyFileSync(tempFilePath, finalFilePath);
-    fs.unlinkSync(tempFilePath); // 删除临时文件
-
-    // 下载歌词
-    let lyricData = null;
-    let lyricsContent = '';
-    try {
-      if (songInfo?.id) {
-        // 下载歌词，使用配置的端口
-        const lyricsResponse = await axios.get(
-          `http://localhost:${apiPort}/lyric?id=${songInfo.id}`
-        );
-        if (lyricsResponse.data && (lyricsResponse.data.lrc || lyricsResponse.data.tlyric)) {
-          lyricData = lyricsResponse.data;
-
-          // 处理歌词内容
-          if (lyricsResponse.data.lrc && lyricsResponse.data.lrc.lyric) {
-            lyricsContent = lyricsResponse.data.lrc.lyric;
-
-            // 如果有翻译歌词，合并到主歌词中
-            if (lyricsResponse.data.tlyric && lyricsResponse.data.tlyric.lyric) {
-              // 解析原歌词和翻译
-              const originalLyrics = parseLyrics(lyricsResponse.data.lrc.lyric);
-              const translatedLyrics = parseLyrics(lyricsResponse.data.tlyric.lyric);
-
-              // 合并歌词
-              const mergedLyrics = mergeLyrics(originalLyrics, translatedLyrics);
-              lyricsContent = mergedLyrics;
-            }
-          }
-
-          console.log('歌词已准备好，将写入元数据');
-        }
-      }
-    } catch (lyricError) {
-      console.error('下载歌词失败:', lyricError);
-      // 继续处理，不影响音乐下载
-    }
-
-    // 下载封面
-    let coverImageBuffer: Buffer | null = null;
-    try {
-      if (songInfo?.picUrl || songInfo?.al?.picUrl) {
-        const picUrl = songInfo.picUrl || songInfo.al?.picUrl;
-        if (picUrl && picUrl !== '/images/default_cover.png') {
-          const coverResponse = await axios({
-            url: picUrl.replace('http://', 'https://'),
-            method: 'GET',
-            responseType: 'arraybuffer',
-            timeout: 10000
-          });
-
-          const originalCoverBuffer = Buffer.from(coverResponse.data);
-          const TWO_MB = 2 * 1024 * 1024;
-          // 检查图片大小是否超过2MB
-          if (originalCoverBuffer.length > TWO_MB) {
-            const originalSizeMB = (originalCoverBuffer.length / (1024 * 1024)).toFixed(2);
-            console.log(`封面图大于2MB (${originalSizeMB} MB)，开始压缩...`);
-            try {
-              // 使用 sharp 进行压缩
-              coverImageBuffer = await sharp(originalCoverBuffer)
-                .resize({
-                  width: 1600,
-                  height: 1600,
-                  fit: 'inside',
-                  withoutEnlargement: true
-                })
-                .jpeg({
-                  quality: 80,
-                  mozjpeg: true
-                })
-                .toBuffer();
-
-              const compressedSizeMB = (coverImageBuffer.length / (1024 * 1024)).toFixed(2);
-              console.log(`封面图压缩完成，新大小: ${compressedSizeMB} MB`);
-            } catch (compressionError) {
-              console.error('封面图压缩失败，将使用原图:', compressionError);
-              coverImageBuffer = originalCoverBuffer; // 如果压缩失败，则回退使用原始图片
-            }
-          } else {
-            // 如果图片不大于2MB，直接使用原图
-            coverImageBuffer = originalCoverBuffer;
-          }
-
-          console.log('封面已准备好，将写入元数据');
-        }
-      }
-    } catch (coverError) {
-      console.error('下载封面失败:', coverError);
-      // 继续处理，不影响音乐下载
-    }
-
-    const fileFormat = fileExtension.toLowerCase();
-    const artistNames =
-      (songInfo?.ar || songInfo?.song?.artists)?.map((a: any) => a.name).join('、') || '未知艺术家';
-
-    // 根据文件类型处理元数据
-    if (['.mp3'].includes(fileFormat)) {
-      // 对MP3文件使用NodeID3处理ID3标签
-      try {
-        // 在写入ID3标签前，先移除可能存在的旧标签
-        NodeID3.removeTags(finalFilePath);
-
-        const tags = {
-          title: songInfo?.name,
-          artist: artistNames,
-          TPE1: artistNames,
-          TPE2: artistNames,
-          album: songInfo?.al?.name || songInfo?.song?.album?.name || songInfo?.name || filename,
-          APIC: {
-            // 专辑封面
-            imageBuffer: coverImageBuffer,
-            type: {
-              id: 3,
-              name: 'front cover'
-            },
-            description: 'Album cover',
-            mime: 'image/jpeg'
-          },
-          USLT: {
-            // 歌词
-            language: 'chi',
-            description: 'Lyrics',
-            text: lyricsContent || ''
-          },
-          trackNumber: songInfo?.no || undefined,
-          year: songInfo?.publishTime
-            ? new Date(songInfo.publishTime).getFullYear().toString()
-            : undefined
-        };
-
-        const success = NodeID3.write(tags, finalFilePath);
-        if (!success) {
-          console.error('Failed to write ID3 tags');
-        } else {
-          console.log('ID3 tags written successfully');
-        }
-      } catch (err) {
-        console.error('Error writing ID3 tags:', err);
-      }
-    } else if (['.flac'].includes(fileFormat)) {
-      try {
-        const tagMap: FlacTagMap = {
-          TITLE: songInfo?.name,
-          ARTIST: artistNames,
-          ALBUM: songInfo?.al?.name || songInfo?.song?.album?.name || songInfo?.name || filename,
-          LYRICS: lyricsContent || '',
-          TRACKNUMBER: songInfo?.no ? String(songInfo.no) : undefined,
-          DATE: songInfo?.publishTime
-            ? new Date(songInfo.publishTime).getFullYear().toString()
-            : undefined
-        };
-
-        await writeFlacTags(
-          {
-            tagMap,
-            picture: coverImageBuffer
-              ? {
-                  buffer: coverImageBuffer,
-                  mime: 'image/jpeg'
-                }
-              : undefined
-          },
-          finalFilePath
-        );
-        console.log('FLAC tags written successfully');
-      } catch (err) {
-        console.error('Error writing FLAC tags:', err);
-      }
-    }
-
-    // 保存下载信息
-    try {
-      const songInfos = configStore.get('downloadedSongs', {}) as Record<string, any>;
-      const defaultInfo = {
-        name: filename,
-        ar: [{ name: '本地音乐' }],
-        picUrl: '/images/default_cover.png'
-      };
-
-      const newSongInfo = {
-        id: songInfo?.id || 0,
-        name: songInfo?.name || filename,
-        filename,
-        picUrl: songInfo?.picUrl || songInfo?.al?.picUrl || defaultInfo.picUrl,
-        ar: songInfo?.ar || defaultInfo.ar,
-        al: songInfo?.al || {
-          picUrl: songInfo?.picUrl || defaultInfo.picUrl,
-          name: songInfo?.name || filename
-        },
-        size: totalSize,
-        path: finalFilePath,
-        downloadTime: Date.now(),
-        type: fileExtension.substring(1), // 去掉前面的点号，只保留扩展名
-        lyric: lyricData
-      };
-
-      // 保存到下载记录
-      songInfos[finalFilePath] = newSongInfo;
-      configStore.set('downloadedSongs', songInfos);
-
-      // 添加到下载历史
-      const history = downloadStore.get('history', []) as any[];
-      history.unshift(newSongInfo);
-      downloadStore.set('history', history);
-
-      // 避免重复发送通知
-      const notificationId = `download-${finalFilePath}`;
-      if (!sentNotifications.has(notificationId)) {
-        sentNotifications.set(notificationId, true);
-
-        // 发送桌面通知
-        try {
-          const artistNames =
-            (songInfo?.ar || songInfo?.song?.artists)?.map((a: any) => a.name).join('、') ||
-            '未知艺术家';
-          const notification = new Notification({
-            title: '下载完成',
-            body: `${songInfo?.name || filename} - ${artistNames}`,
-            silent: false
-          });
-
-          notification.on('click', () => {
-            shell.showItemInFolder(finalFilePath);
-          });
-
-          notification.show();
-
-          // 60秒后清理通知记录，释放内存
-          setTimeout(() => {
-            sentNotifications.delete(notificationId);
-          }, 60000);
-        } catch (notifyError) {
-          console.error('发送通知失败:', notifyError);
-        }
-      }
-
-      // 发送下载完成事件，确保只发送一次
-      event.reply('music-download-complete', {
-        success: true,
-        path: finalFilePath,
-        filename,
-        size: totalSize,
-        songInfo: newSongInfo
-      });
-    } catch (error) {
-      console.error('Error saving download info:', error);
-      throw new Error('保存下载信息失败');
-    }
-  } catch (error: any) {
-    console.error('Download error:', error);
-
-    // 清理未完成的下载
-    if (writer) {
-      writer.end();
-    }
-
-    // 清理临时文件
-    if (tempFilePath && fs.existsSync(tempFilePath)) {
-      try {
-        fs.unlinkSync(tempFilePath);
-      } catch (e) {
-        console.error('Failed to delete temporary file:', e);
-      }
-    }
-
-    // 清理未完成的最终文件
-    if (finalFilePath && fs.existsSync(finalFilePath)) {
-      try {
-        fs.unlinkSync(finalFilePath);
-      } catch (e) {
-        console.error('Failed to delete incomplete download:', e);
-      }
-    }
-
-    event.reply('music-download-complete', {
-      success: false,
-      error: error.message || '下载失败',
-      filename
-    });
-  }
-}
-
-// 辅助函数 - 解析歌词文本成时间戳和内容的映射
-function parseLyrics(lyricsText: string): Map<string, string> {
-  const lyricMap = new Map<string, string>();
-  const lines = lyricsText.split('\n');
-
-  for (const line of lines) {
-    // 匹配时间标签，形如 [00:00.000]
-    const timeTagMatches = line.match(/\[\d{2}:\d{2}(\.\d{1,3})?\]/g);
-    if (!timeTagMatches) continue;
-
-    // 提取歌词内容（去除时间标签）
-    const content = line.replace(/\[\d{2}:\d{2}(\.\d{1,3})?\]/g, '').trim();
-    if (!content) continue;
-
-    // 将每个时间标签与歌词内容关联
-    for (const timeTag of timeTagMatches) {
-      lyricMap.set(timeTag, content);
-    }
-  }
-
-  return lyricMap;
-}
-
-// 辅助函数 - 合并原文歌词和翻译歌词
-function mergeLyrics(
-  originalLyrics: Map<string, string>,
-  translatedLyrics: Map<string, string>
-): string {
-  const mergedLines: string[] = [];
-
-  // 对每个时间戳，组合原始歌词和翻译
-  for (const [timeTag, originalContent] of originalLyrics.entries()) {
-    const translatedContent = translatedLyrics.get(timeTag);
-
-    // 添加原始歌词行
-    mergedLines.push(`${timeTag}${originalContent}`);
-
-    // 如果有翻译，添加翻译行（时间戳相同，这样可以和原歌词同步显示）
-    if (translatedContent) {
-      mergedLines.push(`${timeTag}${translatedContent}`);
-    }
-  }
-
-  // 按时间顺序排序
-  mergedLines.sort((a, b) => {
-    const timeA = a.match(/\[\d{2}:\d{2}(\.\d{1,3})?\]/)?.[0] || '';
-    const timeB = b.match(/\[\d{2}:\d{2}(\.\d{1,3})?\]/)?.[0] || '';
-    return timeA.localeCompare(timeB);
-  });
-
-  return mergedLines.join('\n');
-}

src/main/modules/localMusicScanner.ts

@@ -0,0 +1,367 @@
+// 本地音乐扫描模块
+// 负责文件系统递归扫描和音乐文件元数据提取，通过 IPC 暴露给渲染进程
+
+import * as crypto from 'crypto';
+import { app, ipcMain } from 'electron';
+import * as fs from 'fs';
+import * as mm from 'music-metadata';
+import * as os from 'os';
+import * as path from 'path';
+
+/** 支持的音频文件格式 */
+const SUPPORTED_AUDIO_FORMATS = ['.mp3', '.flac', '.wav', '.ogg', '.m4a', '.aac'] as const;
+const METADATA_PARSE_CONCURRENCY = Math.min(8, Math.max(2, os.cpus().length));
+const MAX_COVER_BYTES = 8 * 1024 * 1024;
+
+/** 封面缓存目录：userData/AudioCovers/<hash>.<ext> */
+const COVER_DIR_NAME = 'AudioCovers';
+let cachedCoverDir: string | null = null;
+
+function getCoverDir(): string {
+  if (cachedCoverDir) return cachedCoverDir;
+  const dir = path.join(app.getPath('userData'), COVER_DIR_NAME);
+  try {
+    fs.mkdirSync(dir, { recursive: true });
+  } catch (error) {
+    console.error('创建封面目录失败:', error);
+  }
+  cachedCoverDir = dir;
+  return dir;
+}
+
+/** 从 mime 类型推断文件扩展名 */
+function extFromMime(mime: string | undefined): string {
+  const sub = mime?.split('/')[1]?.split(';')[0]?.trim().toLowerCase();
+  if (!sub) return 'bin';
+  return sub === 'jpeg' ? 'jpg' : sub;
+}
+
+/**
+ * 主进程返回的原始音乐元数据
+ * 与渲染进程 LocalMusicMeta 类型保持一致
+ */
+type LocalMusicMeta = {
+  /** 文件绝对路径 */
+  filePath: string;
+  /** 歌曲标题 */
+  title: string;
+  /** 艺术家名称 */
+  artist: string;
+  /** 专辑名称 */
+  album: string;
+  /** 时长（毫秒） */
+  duration: number;
+  /** 封面图片缓存文件绝对路径，无封面时为 null */
+  coverPath: string | null;
+  /** LRC 格式歌词文本，无歌词时为 null */
+  lyrics: string | null;
+  /** 文件大小（字节） */
+  fileSize: number;
+  /** 文件修改时间戳 */
+  modifiedTime: number;
+};
+
+type ScannedMusicFile = {
+  path: string;
+  modifiedTime: number;
+};
+
+/**
+ * 判断文件扩展名是否为支持的音频格式
+ * @param ext 文件扩展名（含点号，如 .mp3）
+ * @returns 是否为支持的格式
+ */
+function isSupportedFormat(ext: string): boolean {
+  return (SUPPORTED_AUDIO_FORMATS as readonly string[]).includes(ext.toLowerCase());
+}
+
+/**
+ * 从文件路径中提取歌曲标题（去除目录和扩展名）
+ * @param filePath 文件路径
+ * @returns 歌曲标题
+ */
+function extractTitleFromFilename(filePath: string): string {
+  const basename = path.basename(filePath);
+  const dotIndex = basename.lastIndexOf('.');
+  if (dotIndex > 0) {
+    return basename.slice(0, dotIndex);
+  }
+  return basename;
+}
+
+/**
+ * 将封面图片落盘到 userData/AudioCovers/，返回绝对路径
+ * 文件名按 sourceFilePath 的 sha256 + 推断扩展名拼成，幂等可覆盖
+ * @param picture music-metadata 解析出的封面图片对象
+ * @param sourceFilePath 音乐源文件绝对路径，用于生成稳定的封面文件名
+ * @returns 封面文件绝对路径，无封面或写入失败返回 null
+ */
+async function extractCoverToFile(
+  picture: mm.IPicture | undefined,
+  sourceFilePath: string
+): Promise<string | null> {
+  if (!picture) {
+    return null;
+  }
+  try {
+    if (picture.data.length > MAX_COVER_BYTES) {
+      console.warn(
+        `封面超过大小上限被跳过: ${sourceFilePath} (${picture.data.length} bytes > ${MAX_COVER_BYTES})`
+      );
+      return null;
+    }
+    const ext = extFromMime(picture.format);
+    const hash = crypto.createHash('sha256').update(sourceFilePath).digest('hex');
+    const coverFile = path.join(getCoverDir(), `${hash}.${ext}`);
+
+    // 直接覆盖写：本函数只在文件 mtime 变更时被调用（见 scanFolders 的 parseTargets），
+    // 频率本就受守门；按 size 跳过会在"用户替换内嵌封面、新旧字节数恰好相等"时留旧图，
+    // 单张封面几十~几百 KB，覆盖代价可忽略。
+    await fs.promises.writeFile(coverFile, Buffer.from(picture.data));
+    return coverFile;
+  } catch (error) {
+    console.error('封面落盘失败:', error);
+    return null;
+  }
+}
+
+/**
+ * 从 music-metadata 解析结果中提取歌词文本
+ * @param lyrics music-metadata 解析出的歌词数组
+ * @returns 歌词文本，提取失败返回 null
+ */
+function extractLyrics(lyrics: mm.ILyricsTag[] | undefined): string | null {
+  if (!lyrics || lyrics.length === 0) {
+    return null;
+  }
+  try {
+    // 优先取第一条歌词的文本内容
+    const firstLyric = lyrics[0];
+    return firstLyric?.text ?? null;
+  } catch (error) {
+    console.error('歌词提取失败:', error);
+    return null;
+  }
+}
+
+/**
+ * 递归扫描指定文件夹，返回所有支持格式的音乐文件路径
+ * @param folderPath 要扫描的文件夹路径
+ * @returns 音乐文件绝对路径列表
+ */
+async function scanMusicFiles(folderPath: string): Promise<string[]> {
+  const results: string[] = [];
+
+  // 检查文件夹是否存在
+  if (!fs.existsSync(folderPath)) {
+    throw new Error(`文件夹不存在: ${folderPath}`);
+  }
+
+  // 检查是否为目录
+  const stat = await fs.promises.stat(folderPath);
+  if (!stat.isDirectory()) {
+    throw new Error(`路径不是文件夹: ${folderPath}`);
+  }
+
+  /**
+   * 递归遍历目录
+   * @param dirPath 当前目录路径
+   */
+  async function walkDirectory(dirPath: string): Promise<void> {
+    try {
+      const entries = await fs.promises.readdir(dirPath, { withFileTypes: true });
+
+      for (const entry of entries) {
+        const fullPath = path.join(dirPath, entry.name);
+
+        if (entry.isDirectory()) {
+          // 递归扫描子目录
+          await walkDirectory(fullPath);
+        } else if (entry.isFile()) {
+          // 检查文件扩展名是否为支持的音频格式
+          const ext = path.extname(entry.name);
+          if (isSupportedFormat(ext)) {
+            results.push(fullPath);
+          }
+        }
+      }
+    } catch (error) {
+      // 单个目录读取失败不中断整体扫描，记录错误后继续
+      console.error(`扫描目录失败: ${dirPath}`, error);
+    }
+  }
+
+  await walkDirectory(folderPath);
+  return results;
+}
+
+/**
+ * 递归扫描指定文件夹，返回包含修改时间的音乐文件信息
+ * @param folderPath 要扫描的文件夹路径
+ * @returns 音乐文件信息列表
+ */
+async function scanMusicFilesWithStats(folderPath: string): Promise<ScannedMusicFile[]> {
+  const results: ScannedMusicFile[] = [];
+
+  if (!fs.existsSync(folderPath)) {
+    throw new Error(`文件夹不存在: ${folderPath}`);
+  }
+
+  const stat = await fs.promises.stat(folderPath);
+  if (!stat.isDirectory()) {
+    throw new Error(`路径不是文件夹: ${folderPath}`);
+  }
+
+  async function walkDirectory(dirPath: string): Promise<void> {
+    try {
+      const entries = await fs.promises.readdir(dirPath, { withFileTypes: true });
+
+      for (const entry of entries) {
+        const fullPath = path.join(dirPath, entry.name);
+
+        if (entry.isDirectory()) {
+          await walkDirectory(fullPath);
+        } else if (entry.isFile()) {
+          const ext = path.extname(entry.name);
+          if (!isSupportedFormat(ext)) {
+            continue;
+          }
+
+          try {
+            const fileStat = await fs.promises.stat(fullPath);
+            results.push({
+              path: fullPath,
+              modifiedTime: fileStat.mtimeMs
+            });
+          } catch (error) {
+            console.error(`读取文件信息失败: ${fullPath}`, error);
+          }
+        }
+      }
+    } catch (error) {
+      console.error(`扫描目录失败: ${dirPath}`, error);
+    }
+  }
+
+  await walkDirectory(folderPath);
+  return results;
+}
+
+/**
+ * 解析单个音乐文件的元数据
+ * 解析失败时使用 fallback 默认值（文件名作标题），不抛出异常
+ * @param filePath 音乐文件绝对路径
+ * @returns 音乐元数据对象
+ */
+async function parseMetadata(filePath: string): Promise<LocalMusicMeta> {
+  // 获取文件信息（大小和修改时间）
+  let fileSize = 0;
+  let modifiedTime = 0;
+  try {
+    const stat = await fs.promises.stat(filePath);
+    fileSize = stat.size;
+    modifiedTime = stat.mtimeMs;
+  } catch (error) {
+    console.error(`获取文件信息失败: ${filePath}`, error);
+  }
+
+  // 构建 fallback 默认值
+  const fallback: LocalMusicMeta = {
+    filePath,
+    title: extractTitleFromFilename(filePath),
+    artist: '未知艺术家',
+    album: '未知专辑',
+    duration: 0,
+    coverPath: null,
+    lyrics: null,
+    fileSize,
+    modifiedTime
+  };
+
+  try {
+    const metadata = await mm.parseFile(filePath);
+    const { common, format } = metadata;
+
+    return {
+      filePath,
+      title: common.title || fallback.title,
+      artist: common.artist || fallback.artist,
+      album: common.album || fallback.album,
+      duration: format.duration ? Math.round(format.duration * 1000) : 0,
+      coverPath: await extractCoverToFile(common.picture?.[0], filePath),
+      lyrics: extractLyrics(common.lyrics),
+      fileSize,
+      modifiedTime
+    };
+  } catch (error) {
+    // 解析失败使用 fallback，不中断流程
+    console.error(`元数据解析失败，使用 fallback: ${filePath}`, error);
+    return fallback;
+  }
+}
+
+/**
+ * 批量解析音乐文件元数据
+ * 内部逐个调用 parseMetadata，单文件失败不影响其他文件
+ * @param filePaths 音乐文件路径列表
+ * @returns 元数据对象列表
+ */
+async function batchParseMetadata(filePaths: string[]): Promise<LocalMusicMeta[]> {
+  if (filePaths.length === 0) {
+    return [];
+  }
+
+  const results = new Array<LocalMusicMeta>(filePaths.length);
+  const workerCount = Math.min(METADATA_PARSE_CONCURRENCY, filePaths.length);
+  let index = 0;
+
+  const workers = Array.from({ length: workerCount }, async () => {
+    while (index < filePaths.length) {
+      const current = index;
+      index += 1;
+      results[current] = await parseMetadata(filePaths[current]);
+    }
+  });
+
+  await Promise.all(workers);
+  return results;
+}
+
+/**
+ * 初始化本地音乐扫描模块
+ * 注册 IPC handler，供渲染进程调用
+ */
+export function initializeLocalMusicScanner(): void {
+  // 扫描指定文件夹中的音乐文件
+  ipcMain.handle('scan-local-music', async (_, folderPath: string) => {
+    try {
+      const files = await scanMusicFiles(folderPath);
+      return { files, count: files.length };
+    } catch (error: any) {
+      console.error('扫描本地音乐失败:', error);
+      return { error: error.message || '扫描失败' };
+    }
+  });
+
+  // 扫描指定文件夹中的音乐文件（包含修改时间）
+  ipcMain.handle('scan-local-music-with-stats', async (_, folderPath: string) => {
+    try {
+      const files = await scanMusicFilesWithStats(folderPath);
+      return { files, count: files.length };
+    } catch (error: any) {
+      console.error('扫描本地音乐(含文件信息)失败:', error);
+      return { error: error.message || '扫描失败' };
+    }
+  });
+
+  // 批量解析音乐文件元数据
+  ipcMain.handle('parse-local-music-metadata', async (_, filePaths: string[]) => {
+    try {
+      const metadataList = await batchParseMetadata(filePaths);
+      return metadataList;
+    } catch (error: any) {
+      console.error('解析本地音乐元数据失败:', error);
+      return [];
+    }
+  });
+}